Not Spain again! Been there, done that, got the T-shirt.
别再提西班牙了！去过那儿，没劲，就买了这件T恤。
The youngest daughter said again, "I am sure all is not right—did not you hear that noise?"
小女儿又说：“我确定事情并不尽然——你没听见那声音吗？”
After that, Jupiter and Neptune will not meet again until 2022, but when they do meet then, it will not be in Aquarius.
在那之后，木星和海王星直到2022年才会再次相遇，但是当他们相遇的时候，将不在水瓶座。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
I've told you over and over again not to do that.
我一再跟你讲不要再那么做。
I must ask you not to do that again.
我得劝你别再那样做了。
You'd better not do that again.
你最好别再这样做了。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
I'm not sure that I understand. Go over it again.
我不敢说我搞懂了。请再来一遍吧。
They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.
他们不能肯定他经过那场事故后还能行走。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
Look again for thy bride, for she's not the true one that sits by thy side.
再找找你的新娘吧，因为她不是坐在你身边的那个真新娘。
I'm not going to trust the restaurant critic from that magazine again.
我再也不会相信那家杂志的美食评论家了。
If you do not like it, you can come home again and by that time grandfather will have forgiven us.
如果你不喜欢，你可以再回家，到时候爷爷就会原谅我们了。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
The sheriff promised us that will not happen again.
警长向我们保证这种事不会再发生了。
They would be so embarrassed that they would not try again if someone saw them fall.
如果有人看到他们摔倒，他们会感到很尴尬，就不会再试了。
If you answered with any pronoun that is not in the first person, then guess again.
如果你回答的代词不是第一人称，那么再猜一次。
This is an extreme example again, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
这又是一个极端的示例，但它表明争论的调度开销并不是微不足道的。
He ought, to be sure, to have read over his lesson again, but that, you know, he could not do.
他当然应该再复习一遍功课，但你知道，他做不到。
She has the courage to try again, to open her hearts, and to know that not everyone is the same kind of people as before.
她有勇气再试一次，敞开心扉，去了解不是每个人都和以前一样。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean becoming friends again with the person who upset you.
请记住，宽恕并不一定意味着要和让你失望的人再次成为朋友。
Remember that forgiveness does not mean it is necessary to become friends again with the person who upset you.
记住，宽恕并不意味着你必须和惹你心烦的人再次成为朋友。
I did not want that to happen again.
我不想让这种事再次发生。
Again it's important not to misunderstand that question.
不要错误理解这个问题，这一点很重要。
Not only that, again, we could get this directly from the molecular partition function up there.
不仅如此，再一次，我们能配分函数,从上面的分子。
Better he think of himself as a good boy who did a bad thing and who will try to remember not to do that again.
更好的是，如果他曾经做过“坏事”并谨记不会再犯，他就会认为自己是个好孩子。
There are whispers that Mr Johnson may not run again.
据说，约翰逊先生不会再次参选。
应用推荐