JC: no, I am not superstitious.
费雷罗：没有，我不迷信的。
Although I am not superstitious at all, I do believe …
虽然我不迷信， 但我相信…
I'm not superstitious. The horoscope sometimes turns out to be accurate.
不是我迷信，星座运势有时还是很准的。
i'm not superstitious. the horoscope sometimes turns out to be accurate.
不是我盲目信仰崇拜，星座气运有时候照旧很准的。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Not normally superstitious, Chloe and I seized upon a host of details, however trivial, as confirmation of what intuitively we already felt: that we had been destined for one another.
这不是所谓的迷信，克洛艾和我找到诸多的细节，尽管都是一些琐事，来证实我们直觉的感受：我们命中注定为彼此而生。
There is not much doubt, for example, that the generals are superstitious.
有些事情确凿无疑，比如，将军们都很迷信。
Yet superstitious behavior can be recognized in many animals, not just humans.
但是迷信行为不仅在人类社会可见，动物也有。
By superstitious behavior, we mean that a person continues to do something in a certain way that does not correlate with necessity — just because it worked that way before.
10通过迷信的行为，我们的意思是一个人继续以不与必要相联系的特定方式做事情——只是因为以前那样做。
I'm not usually superstitious, but yesterday was a VERY unlucky day.
我通常并不迷信，但昨天实在运气太不好了。
Inman did not consider himself to be a superstitious person, but he did believe that there is a world invisible to us.
英曼并不认为自己是个迷信的人，但他相信确实存在着人们肉眼无法触及的世界。
Why not? The whole idea is superstitious.
为什么不？这整个想法都是迷信的。
However, they are not just naturally more superstitious.
但是他们不是天生就比较迷信。
There needs to be a solid connection, not a superstitious one.
需要有一个坚实的连接，而不是迷信一。
I'm not very superstitious but we will have a good chat in the changing room before kick off to make sure no-one touches the trophy on their way out.
我不迷信，但开球之前我们在更衣室立会认真开会来确保不会有人在离开的时候碰那座奖杯。
Of course, you can be superstitious, but you should not forget that it is in your power to control what's happening even if it is the very superstitions themselves.
当然，你可以迷信，但你不应该忘记，控制发生什么在你的权力中，即便是迷信本身。
I'm not in any way superstitious and I don't think I have any fear of life.
我没有任何迷信，我认为我对生活也没有恐惧。
Not an ordinarily superstitious people, Germans became believers in Paul's possible psychic powers.
德国人并不迷信，但保罗的“神算”能力则让他们不得不信服。
Not an ordinarily superstitious people, Germans became believers in Paul's possible magic powers.
德国人并不迷信，但保罗的“神算”能力让他们不得不信服。
Not an ordinarily superstitious people Germans became believers in Paul's possible psychic powers.
德国人并不迷信，但保罗的“神算”能力则让他们不得不信服。
Our attitude toward our teachers should be respectful, but not slavish or superstitious.
我们对老师的态度应该是尊敬的，而不是盲目或是偏信的。
I'm not usually superstitious, but it's good to be careful this time of year, just in case, though I'm not doing a very good job of it.
我不是很迷信。但是为了以防万一，确实在今年要小心，虽然我并不擅长这个。
Now, before I go on, you should know that I'm not an overly superstitious person.
说到这里，你要知道我不是个极其迷信的人。
"We did not talk about death to them because we worried that they might be sensitive and superstitious," said a wealthy Singaporean businessman who inherited a large family business from his father.
“我们从不和父母谈论他们去世的问题，因为我们担心他们会对此非常敏感或迷信。”一名新加坡富豪的儿子说，他从父亲那里接受一大笔财产。
"We did not talk about death to them because we worried that they might be sensitive and superstitious," said a wealthy Singaporean businessman who inherited a large family business from his father.
“我们从不和父母谈论他们去世的问题，因为我们担心他们会对此非常敏感或迷信。”一名新加坡富豪的儿子说，他从父亲那里接受一大笔财产。
应用推荐