The change, of course, was not sudden.
当然，改变并非突如其来。
Monday, might raise the temperature on the yuan. But slow progress, not sudden change, remains the most likely outcome.
但最有可能的结果仍然是渐进升值而不是突然升值。
I think that the professor, too, intended to keep silent regarding the part he knew, and that he would have destroyed his notes had not sudden death seized him.
我想教授也有此意，据其所知而刻意隐瞒。同时，若不是突然而至的死亡，他亦当摧毁个人手记。
Her sudden appearance did not seem to perturb him in the least.
她的突然出现似乎一点也没有令他不安。
Milton has just been lamenting the fact that the laborious days of the poet might not result in a sudden blaze of fame.
弥尔顿一直在为诗人辛苦的日子可能不会带来突然的名声而感叹。
He said his sudden focus on foreign policy was not motivated by presidential politics.
他说他突然关注外交政策并不是受总统政治的驱使。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
For humans, hearing a sudden loud noise might prove frightening, but it does not induce mass fatality.
对于人类来说，听到突然的巨响可能会令人恐惧，但它不会导致大规模死亡。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
Though for most organisms the sudden appearance of new resistance is rare, this is not the case for all pathogens.
尽管对于大多数生物而言，突然出现新耐药性的情况很罕见，但也不是说所有病原体都如此。
She didn't appreciate that her sudden appearance might not be appreciated.
她没有意识到她的突然出现可能不被赏识。
The struggle over the minimum wage reflects a gradual shift, not a sudden one.
围绕最低工资的斗争反映了一种渐进而非突然的转变。
America may be the issuer of the world's reserve currency, but its debt markets are not immune to a sudden upward lurch, which in turn could threaten the fragile recovery.
美国可以发行世界储备货币，但其债市经不住收益率的突然上升。这反过来还会威胁到摇摇欲坠的经济复苏。
For many an SOA project, this is the sudden realization that not all messages are created equal.
对于许多SOA项目，你会突然认识到并非所有消息都是生来平等的。
The president of the company's US operations admitted in testimony before Congress last month that Toyota's recall may not completely solve problems of sudden unintended acceleration.
丰田美国负责人在上月国会举行的听证会上曾经承认，回召不一定能够完全解决丰田车意外突然加速问题。
Yet although these highly leveraged creatures seem to have made credit tremors more sudden and more frequent, these episodes have not been more calamitous.
尽管这些高度借贷的工具似乎增加了信贷波动的突发性和发生频度，但这段时期并未发生灾难性的后果。
The idea is not yet a thought; it is a sudden insight which has not yet taken shape.
这是一个突然出现的观点，好没有经过塑造。
'the financial markets may not be recognizing the risks of a sudden drop-off. They're still not used to China's outsized swings.'
金融市场可能还没有意识到突然下降的风险，它们还没有习惯于中国市场大幅度的波动。
Sue: so why is he 4 all of a sudden not so boring?
苏：那他为什么突然不无趣了？
And all of a sudden, they want everything not to change.
但突然之间，他们希望一切照旧，不要改变。
And if it's not a newfound passion for cycling, it's a sudden urge to run a marathon.
如果不是一种对骑自行车新发现的热情，而是突然渴望跑段马拉松呢。
If there's one lesson from the USA Track and Field study, said Dr. Pereles, it is that "sudden changes are probably not a good idea."
皮若勒博士说：从美国田径研究结果能推得的一个教训就是，做任何突然的改变，可能都不是什么好主意。
Claims that the disasters were "sudden" and "unpredictable" are not persuasive excuses.
称这些灾害是“突然的”和“不可预测的”不足为信。
We do not, at present, expect this to be a sudden and dramatic jump in severe illnesses and deaths.
目前，我们还不认为这是引发重症和死亡的突然和重大变化。
All of a sudden, not just a few start-ups but the entire renewable-energy industry was staring into the Valley of Death.
突然之间，不仅仅是那些刚刚起步的公司，似乎整个可再生能源工业都陷入了死亡谷。
The facility is not equipped with intensive care facilities that could deal with any sudden deterioration of his heart condition.
该监狱医院目前还未配备重病特别护理设备，该设备用于处理他心脏突然恶化的状况。
The facility is not equipped with intensive care facilities that could deal with any sudden deterioration of his heart condition.
该监狱医院目前还未配备重病特别护理设备，该设备用于处理他心脏突然恶化的状况。
应用推荐