The Lessee shall not sub-let the building to any other persons, except with the prior written approval of the Lessor.
除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。㵱。
The Lessee shall not sub-let the building to any other persons, except with the prior written approval of the Lessor.
除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。韼。
The licensee as referred to in the preceding Paragraph shall not sub-license the licensed trade secret without the consent of the trade secret owner.
前项被授权人非经营业秘密所有人同意，不得将其被授权使用之营业秘密再授权第三人使用。
In other words, if Christ does not sub-due you, and you don't purify yourself just as he is pure, your body will not be transformed like His glorious body.
换句话说，基督若不叫你归服他，你若不洁净自己，你的身体就不会变成像他荣耀的身体一样。
The Purchaser shall not sub-sell the Property or transfer the benefit of this Agreement, whether by way of a direct or indirect reservation, right of first re.
在成交前，买方不得用任何形式将该物业或此合约之权益转让或售予第三者。
This does not minimize the supremacy of their achievements, which outstrip our own as the sub-four-minute milers outstrip our jogging.
这并不会使他们的成就的优越性减少，他们的成就远胜过我们，就像不超过四分钟跑完一英里的运动员超过慢跑的我们一样。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Software project managers do not have to calculate the correlations between projects or sub groups of projects.
软件项目经理不必要计算项目或项目子族之间的关联。
With shadow trees this code logic can rely on an SVG sub-tree that is not easily available to external code, though it can still be accessed if needed.
通过影像树，这些代码逻辑可以依靠那些不容易被外部代码访问的svg子树——尽管在需要时仍然能够访问。
As a side note, you can see now that a task engine is not really a sub-component of a business process engine.
作为一个附注，你现在可以看到任务引擎并不是一个业务过程引擎真正的子组件。
子表达式产生的资源却不在其中。
That in itself does not alter scientists' understanding of sub-atomic physics, according to Professor Aaron Leanhardt of Michigan University in the US.
美国密歇根大学的亚伦·利恩·哈特教授认为，那本身不能改变科学家对亚原子微粒的物理学认知。
The reason for this is that we do not know how deep of its sub work item levels are before the report builds.
这样做的原因就是我们并不知道构建报表之前，子工作项的层次有多深。
In this case, the sub does not continue the looping and exits immediately.
在这种情况下，子过程就不再循环并立即退出。
Clearly, Fannie and Freddie did not originate sub-prime mortgages directly — they are not equipped to do so.
很清楚的是，范尼梅和弗雷德马克并没有直接引起次贷抵押- - -他们并不准备这么做。
While one might still want to index some directory sub-trees, but not others, the list of documents can be exhaustive and precise.
而当用户进一步希望索引某些目录的子目录树而非其它时，文档列表就能变得精确而无遗漏。
First, he argued that Fannie and Freddie could not participate in sub-prime financing.
首先，他认为范尼梅和弗雷德马克不能够参与到次贷金融中去。
While I do not mind paying fees, I do not like paying fees for sub-par performance.
虽然我不介意支付费用，但我不愿意为差劲的表现付费。
Numerical proxy: HIV has not consistently exceeded 5% in any sub-population.
数值替代：艾滋病毒在任何子总体中始终未超过5%。
If more complex queries are executed, or if several queries are executed in sequence, the difference in the execution time is not just sub-seconds but seconds or even minutes.
如果要执行更复杂的查询，或者要连续执行多个查询，那么执行时间的差距就不是次秒级的，而是以秒甚至分钟来计算的。
The decision points for the overall and sub-processes may or may not align.
对于全部和子过程的决策点也许是对齐的或者也许是不对齐的。
So far,sub-par growth has not brought the higher unemployment that the central bankers expected and want.
到现在为止，低于标准的增长速度并没有想央行希望和愿意的那样提升失业率。
So far, sub-par growth has not brought the higher unemployment that the central bankers expected and want.
到现在为止，低于标准的增长速度并没有想央行希望和愿意的那样提升失业率。
You can still have that meatball sub now and again, just try not to live on them.
你仍然可以不时的吃肉丸子，但是记住不要过多的摄入。
IWA does not handle all types of queries yet, such as correlated sub-queries or queries using temp tables.
IWA还无法处理所有类型的查询，比如关联子查询或使用临时表的查询。
HIV has spread rapidly in a defined sub-population, but is not well-established in the general population.
艾滋病毒已在一个确定的子总体中迅速扩散，但尚未在一般人群中牢固确立。
The goal to halve poverty by 2015 will likely be met at the global level, but not in Sub-Saharan Africa unless progress there can be accelerated quickly.
在2015年把贫困人口减少一半的目标在全球层面有望实现，但是在撒哈拉以南非洲地区，如果不能尽快提高进展速度，就难以实现。
The safe water target may be achieved globally, but not in sub-Saharan Africa.
全球可能会实现安全用水的具体目标，但在南撒哈拉非洲做不到。
So the silly Latin semper ubi sub ubi 'always where under where' may not apply to the Romans.
所以那些愚蠢的拉丁人总是在这里或那里胡乱折腾，不大可能去申请去做罗马人。
So the silly Latin semper ubi sub ubi 'always where under where' may not apply to the Romans.
所以那些愚蠢的拉丁人总是在这里或那里胡乱折腾，不大可能去申请去做罗马人。
应用推荐