Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.
挥打蛋清起沫但不变硬。
The jelly is not stiff enough.
这冻儿不够稠。
正式而非拘谨。
The use of dark wood with frosted glass, cool poise, but not stiff.
深色木的运用结合磨砂玻璃，沉着稳重，但不呆板。
Ideal posture is to sit straight, but not stiff, against the back of the chair.
理想的姿势是背靠椅子坐直，但不要僵硬。
Ideal posture is to sit straight, but not stiff, against the back of the chair.
餐桌边就坐的正确姿势是什么？
Be formal but not stiff. If you are too formal, people won't be at ease around you.
正式但是不呆版。如果你太严肃的话，你的同事将会很难跟你相处的。
He is not stiff, rigid, or sluggish, but responds instantly to his rider's subtle cues.
他不会僵硬或是行动迟缓、无精打采，他能立即回应骑手细微的暗示。
Be formal but not stiff. If you are too formal, people won't be at ease around you. Act.
正式而非拘谨。如果你表现的太正式了，别人呆在你身边就觉得很不自在。
If you look at Gwyneth (at the Oscars), the hair was moving. It was not stiff, straight-down hair.
如果留意一下参加奥斯卡颁奖典礼的格温妮丝，你会发现她的头发很具动感，并不是那种呆板、笔直的直发。
The yellow sofa and colorful striped sofa matched together. With the colorful throw pillow, modest but not stiff, lively but not flighty.
黄色沙发与七彩条纹沙发互搭，色彩缤纷的抱枕，稳重而不呆板，活泼而不轻浮。
These polished furniture enjoy bright and pretty appearance which gives people strong visual impact. Through color contrast, they look vivid, but not stiff.
亮光家具产品外观亮丽饱满，给人以强烈的视觉冲击。通过鲜明的色彩对比，使家具不再呆板。
Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.
即使他把你烦透了，出于礼貌你也不能让他看出来。
Today such gravitational compensation probably would not occur: the outer layer of the Moon is too cold and stiff.
今天这种引力补偿很有可能不会发生：月球的外层过于寒冷和坚硬。
It might be that a "stiff" lip suppresses emotional response—as long as the lip is not quivering with fear or tension.
可能是因为“僵硬”的嘴唇抑制了情绪反应——只要嘴唇不因恐惧或紧张而颤抖。
Yes, but not too stiff, right?
好的，不过不要太硬，对吗？
M: Yes, but not too stiff, right?
M：好的，不过不要太硬，对吗？
And I try to imagine, well, first, imagine being really, really stiff, because you're not flexible when you're a ball point pen.
让我试着想象，首先，想象自己变得非常僵硬，因为圆珠笔是不会动的。
I've needed a stiff drink a couple of times lately -- not for the alcoholic properties, but for the symbolism.
近来我偶尔会喝上一两杯烈酒，倒不是因为我贪恋杯中之物，而是为了追求某种象征意义。
I love the type, borders, and colors, and while not a smoker, I can appreciate why, along with a good stiff drink, many people feel the need to light up.
为什么，无它，我喜欢它的字体设计，还有线条及颜色的搭配，因为我本人并不抽烟，所以我能够更专注地品味一杯好酒，而很多人总是喜欢在喝酒时抽上一根烟。
Veterans have not, of course, paid the ultimate price, but many have paid a pretty stiff one.
当然，这些老兵并非都付出了惨重的代价，但是大部分人的付出都相当之大。
All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
所有27个成员国需要就此项提议达成一致，而此举定会遭到部分国家，尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
Competition can be stiff and startup costs steep, but that's not to say such obstacles are insurmountable or unavoidable.
竞争激烈、新进公司门槛较高，但也不是说这些困难是不可克服或者不能避免的。
Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.
所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。
British men are abandoning their stiff upper lips but still do not wear their hearts on their sleeves like Americans, a new survey showed.
一项新的调查显示，英国男性正在不断抛弃他们不愿流露感情的性格特点，但目前他们仍然不能像美国人那样直白地表达自己的感情。
He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God's name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the Lord, the God of Israel.
尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的神。
These points on my global body are very painful, not unlike having a stiff neck or sore back or headache in human form.
我身体上的这些地方是非常让人痛苦的，就跟人类身上脖子僵硬、嗓子疼痛或头疼并没有什么不同。
“I beg your pardon, ” he replied, with a stiff bow; “I did not suppose that there were any ladies within hearing.”
请您原谅，“他回答道，僵硬地举了一个躬：”我没想到会有女士在听。
It faces stiff competition not just from 9flats but also from Wimdu, a clone backed by the Samwer brothers and staffed with experienced hands.
Airbnb所面临的激烈竞争，不仅来自9flats，也来自Wimdu，这家“克隆企业”既有Samwer兄弟撑腰，又有老手出谋划策。
It faces stiff competition not just from 9flats but also from Wimdu, a clone backed by the Samwer brothers and staffed with experienced hands.
Airbnb所面临的激烈竞争，不仅来自9flats，也来自Wimdu，这家“克隆企业”既有Samwer兄弟撑腰，又有老手出谋划策。
应用推荐