And citizens are not spectators in the affairs of their country. They are participants in its future.
这些公民不是国家事务的袖手旁观者，而是未来建设的参与者。
Citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens, building communities of service and a nation of character.
你们应成为有责任心的公民，共同来建设一个互帮互助的社会和有特色的国家。
The sponsors and last but certainly not least you, the inspirational spectators.
以及所有赞助商，最后特别要感谢你们热情洋溢的观众们。
Games at Sunderland, Burnley, Fulham, Hull and Liverpool were called off, not thanks to frozen pitches but because of safety fears for spectators.
在桑德兰、伯恩利、富勒姆、赫尔城和利物浦举行的比赛已经被取消，这不是因为场地受到冰冻的原因，而是出于对观众安全的担忧。
No amount of advertising, however, can account for the number of fans who not only double as spectators but as players themselves.
然而，广告量却不是球迷观众及球员人数倍增的原因。
We did not feel like mere spectators, or listeners, or recorders.
我们不想仅仅充当旁观着，听众，或记录员。
And different types of spectators had different results, with villagers in sync but out-of-towners not.
并且不同的观众表现的结果也不同，同村的人心率相似，而外乡人却不是。
For what America's voters, and the world's fascinated spectators, have not had so far is much of a policy debate.
对于美国选民和世界各地关注大选的观察者而言，现在所缺乏的是一场政策辩论。
It is not the media or the spectators, it is my team-mates.
这不是媒体或者旁观者说的，这是我的队友说的。
Ideal date: Aries are not good spectators. So unless you fancy parachute jumping you might as well go straight home and create your own fireworks display.
完美约会：白羊不是好观众。所以除非你喜欢跳伞，还不如直接回家，创造自己的烟火表演。
But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators, and, behind the spectators, of the nations.
但是，要紧的还不是运动员的行为，而是观众的态度，以及观众身后各个国家的态度。
The Olympic Games are universally recognized not only as a spectacular gathering of top athletes, but also as a moment of rejoicing for billions of spectators.
大家公认奥运会不仅仅是一次世界顶尖运动员的大聚会，也是全世界亿万观众的欢乐时光。
Its structure does not show through on the inside of the stadium, to avoid distracting the spectators' attention.
从内部看不到其结构，以免防止分散观众的注意力。
Women were not allowed at the Games, either as spectators or competitors.
当时妇女是不准参加奥运会的，不论是作为观众还是运动员都不行。
The weather for the area is not very summery today, being quite windy and dull in that area, but we hope it keeps dry and is not to cold for performers and spectators alike.
这个地区的天气在今天还没有多少夏天的味道，而是由很强的风和干燥的空气，但是我们希望这儿的空气保持干燥而且对于演员和观众来说并不太冷。
Unsportsmanlike conduct is not necessarily illegal, but is frowned upon by the majority of both players and spectators.
不光彩的举动不一定违法，但是为多数运动员和观众所不齿。
The sprints are supposed to be decided by blinks of an eye, not by Bolt's speed so astonishing that, like the spectators, the competitors can only marvel at the world's and history's fastest man.
短跑的胜负往往决定于瞬息之间，而博尔特的速度是如此惊人，观众和他的对手只能惊异地目送全世界有史以来最快的人跨过终点。
So, please do not be like spectators at a football game.
因此，请不要做足球比赛的观众。
But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators.
但是，要紧的还不是运动员的行为，而是观众的态度。
They blend into the background and go through life as spectators and not participants.
他们是以观众，而不是参与者的身份在融入背景，经历生活。
What we are trying to do is to give the right guidance in how to view a football match, not to impose anything on the spectators.
我们试着做的是给出球迷看球正确的引导，而不是给观众强加任何东西。
It's not just the spectators - sport-playing Aussies are also a fierce bunch.
澳洲人不仅乐于当观众，自己玩起体育来也是厉害角色。
Most spectators at China Fashion Week were not as stylish as the average shopper Sanlitun Village let alone the guests at most fashion parties hosted by foreign brands.
大部分来中国国际时装周的人没有一般在三里屯逛街的人穿得时尚- 更没法跟在北京参加时尚活动的人比。
Most spectators at China Fashion Week were not as stylish as the average shopper Sanlitun Village let alone the guests at most fashion parties hosted by foreign brands.
大部分来中国国际时装周的人没有一般在三里屯逛街的人穿得时尚- 更没法跟在北京参加时尚活动的人比。
应用推荐