The administration is not soft-soaping the voters here.
政府在此并没有说恭维选民的话。
But often the face is not soft, often it turns out to be imperfectly alive.
但是那张脸常常并不柔软，常常会发现它不完全充满生命力。
The experiments do not soft soybean fiber, if to do a soft, they can only choose silicone softener category.
笔者日前使用天然植物染料地瓜叶对大豆纤维进行了染色实验，本文就实验结果进行探讨。
Our way is not soft grass, it's a mountain path with lots of rocks. But it goes upwards, forwards, towards the sun.
我们的征途上并非绿草如茵，那是一条布满岩石的山路，但它一直向上向前通向太阳。
Heard from our French colleague, the fabric is not soft enough, can you send some soft floral fabric for our selection?
从我们的法国同事听到，面料是不是不够柔和，您可以发送一些柔软的花卉面料，我们的选择？
It was about people and families, observed in a way that was full of humanity and humour, but was still astringent, not soft.
它用一种人性化和幽默的方式讲述着人和家庭的故事。不过它还是有点儿严肃有余，温情不足。
A person, even the love doesn't believe that his heart would not soft, not light, he will only believe in money, power, also will not believe friendship.
一个人，连爱情都不相信，他的心一定不会柔软，不会光明，他一定只相信了金钱、权利、也不大会相信友情。
Cook until the fruit is soft but not mushy.
将水果煮至柔软，但不要煮成糊状。
They are anxious that the new course should not be seen as a soft option.
他们盼望新办法不会被视为捷径。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
According to John, the presumed author of Revelation, it's not poets who get to wed their songs to the soft voice streams.
据《启示录》的假定作者约翰说，并不是诗人将他们的歌曲与柔和的音流相结合。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft-bodied and simply did not fossilize.
关于在这一亿年的重要时期中没有化石，有一种解释是，早期的动物是软体动物，根本不会变成化石。
We must not be soft on enemies.
我们对敌人绝不能手软。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft bodied and simply did not fossilize.
在这重要的一亿年的周期内缺乏化石（记录），关于这一点，有一种解释是早期的动物是软体动物，所以它们无法形成化石。
It has large feet which help it not to fall into the soft sand.
它的脚很大，这有助于它不掉到柔软的沙子里。
LDPE is a very soft plastic which is not easily broken.
低密度聚乙烯是一种很软且不易碎的塑料。
Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.
喝一瓶汽水不够解渴。
Despite what you may have been told or may feel showing your child affection is not a sign of being "soft" or "not tough", it's a sign of being a loving and caring human being.
尽管别人可能告诉过你，你也许会这么想，但向你的孩子表达自己的情感绝不是“软弱”或“不够坚强”，而是表明你是一个懂得爱和关心的人。
The Dutch made wooden shoes not only for themselves but also for horses in order they do not sink in soft soil.
荷兰生产的这种木鞋不只是给人穿的，还会给马穿，以防它们的双脚陷入软泥中。
Deleting a soft link does not delete the target file or directory, and deleting the target file or directory does not automatically remove any soft links.
删除一个软链接不会删除目标文件或目录，且删除目标文件或目录不会自动删除任何软链接。
I'm not talking about soft decisions in which we do not take action.
我不是在说我们不去行动的柔软的决定。
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power. Not all of the sources of soft power were American -- witness the role of the BBC and the Beatles.
冷战的胜利是软硬实力共同作用的结果，而软实力并非全部来自美国——且看英国广播公司和披头士乐队的功劳。
Often, NFR statements are soft and not clearly defined, which makes them hard to measure and test against.
非功能性需求的陈述经常是没有被明确定义的，这使得它们很难被估量和测试。
Hens are soft and fluffy, if not very affectionate.
小鸡们柔软蓬松，时而十分柔情。
Even though we may still be soft deep down, that's not what others see.
尽管我们内心依然温柔，但是别人却看不到。
Even though we may still be soft deep down, that's not what others see.
尽管我们内心依然温柔，但是别人却看不到。
应用推荐