What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.
你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。
Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.
和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。
Another way of transferring energy, called “inductive coupling”, is not so much wireless as plugless.
另一种能量传输的方法，称为“感应耦合”，因为需要插电，所以并不能算作完全的无线传输。
He was a Jewish man and could not get my immature tongue around his name so I just called him Mister.
他是犹太人，名字很拗口，我总是叫不对，所以干脆就叫他先生了。
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
他母亲说，不可。要叫他约翰。
However, if you do so, be aware that these methods might not be called when or as many times as you expect.
但如果您那样做了，就会注意到，这些方法未能在您期望的时间调用，或者未能按照您期望的次数被调用。
So God is not ashamed to be called their God, because he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
For scientists have discovered that the so-called 'beer belly' is not caused by consuming alcohol - but more to do with genetics.
因为科学家们已经发现所谓的'啤酒肚'并不是由于大量引用酒精——但是却与基因有很大关系。
"I did not expect his retirement to come so soon!" said a Netizen called Yilubaijiahei in a Sina Weibo microblog.
“我没有想到他会这么早退役！”新浪微博上一位叫做一路白加黑的网民这样说。
Not all of them are so-called game geeks.
他们之中有的人并不是所谓的“游戏狂”。
He'll be focused on the show, not on your so-called imperfections.
他将会全神贯注于这个表演，而不再是你的所谓的不完美表现。
What matters to marketing people are not the so-called facts but what's in consumers' minds.
对市场行销人来说，关键不在于所谓的事实，而在于消费者在思考什么。
So called "capital" or "hot money" does not "flow" from one country of origin into another country.
所以，所谓“资本”或“热钱”并不从本国“流向”另一个国家。
The international community should help them remove obstacles and overcome difficulties; putting up some so-called monitoring mechanisms will not do away with their problems.
国际社会应帮助它们消除障碍，解决困难，简单地建立一些所谓的监督机制是解决不了问题的。
I do not get used to caring about entertainment news. Many so-called famous stars or hosts are new faces to me.
我一向不太关注娱乐新闻，很多大家所谓的有名的名星或者哪个电视频道的主持，对我来讲都是新面孔。
He added: "The World Cup is not about football or so-called tourism."
他补充道：“世界杯完全与足球或所谓的旅游业无关。”
In the 17th century, most of the so-called metaphysical poets were not even aware of each other.
而在17世纪，大部分所谓的形而上派诗人根本就不知道彼此的存在。
The problem was not so much deregulation but regulation's failure to evolve with the so-called "shadow banking system".
问题并不在于规制的大幅放松，而在于规制未能跟上所谓“影子银行业系统”的演化步伐。
Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.
大多数的奢侈品，还有许多所谓的生活舒适品，非但没有必要，而且对人类进步大有妨碍。
Real estate is likely a good long term investment, not a source of instant fortune like the so called real estate investors preached during the boom.
房地产是长期投资行为，不像房地产市场繁荣时那些投资者宣扬的那样，可以在短期赚大钱。
Such so-called one-fold coverage does not, however, provide a full sequence since many parts of the genome are represented more than once, whereas others are missing completely.
这被称为单拷贝的技术并不能提供一个完全的序列一直到大量的基因组被表达，然而其他的会完全遗失。
What made the hostess very embarrassed was that the so-called special guest did not show himself up after her invitation.
使主持人非常尴尬的是尽管再三邀请，所谓的特邀嘉宾也没有出现。
These so-called viral fossils are not mineralized relics but rather bits of genetic code held over in the genome of a modern-day host organism.
这些所谓的病毒化石并不是矿化后的遗迹，而是存在于现在宿主机体里的基因代码。
For years, skeptics had raised the so-called temporal paradox: there were no feathered dinosaurs older than Archaeopteryx, so birds could not have arisen from dinosaurs.
多年以来，怀疑论者一直在提出所谓的时间悖论：即没有发现比始祖鸟更为古老的带羽毛恐龙，因此，鸟类不可能起源于恐龙。
Rubella (also called German measles) and mumps do not spread so easily.
风疹(也叫德国麻疹)和腮腺炎就不那么容易传播。
First, our so called soccer phenom had not even mastered the simplest of soccer skills.
第一，我们所谓的青少年足球精英居然连最基础的足球技术也没有好好的掌握。
Is not any so-called list of great thinkers ? or great texts likely to be simply arbitrary and tell us more about what such a ! list excludes than what it includes?
这种所谓的伟大思想家,或巨著清单不会太过于武断吗,它告诉我们的应是,遗漏多于涵蕴吧？
Is not any so-called list of great thinkers ? or great texts likely to be simply arbitrary and tell us more about what such a ! list excludes than what it includes?
这种所谓的伟大思想家,或巨著清单不会太过于武断吗,它告诉我们的应是,遗漏多于涵蕴吧？
应用推荐