BARROW, Alaska - The ancient whale hunt here is not so ancient anymore.
阿拉斯加的巴罗——这儿远古时代的猎鲸活动不再那么老式了。
He was rather a Judaic monotheist of the school of Maimonides. He arrived at this conclusion, not on so-to-speak rational or sceptical grounds, but entirely on the interpretation of ancient authority.
他到达这一结论，不是站在“如此这般说来”的理性或怀疑的立场上，而是整个基于古代权威的解释。
So the fact, though, is the way ancient people interpret a text, as this example shows, is not the way I have been teaching you in this class to interpret texts.
所以事实是，古代人解读经文的方式，从这个例子可以看出，不是我一直在课上教你们，解读经文的方式。
The memory of ancient liberty does not and cannot allow them to rest, so that the most secure course is either to wipe them out or to go to live there.
带着对先前自由的记忆人民不会也不可能安居乐业，所以最安全的手段就是或者把他们彻底摧毁或者君主亲自定居在那里。
So inspiration,contrary to modern assumptions was not the criteria you hear ancient people talk about.
所以与现代观点相反,神启性不是古代人的考虑标准。
If the writing of the ancient Greek philosopher Plato had not contained so much truth about the human condition, his name would have been forgotten centuries ago.
如果古希腊哲学家柏拉图在对人类境遇的探讨中没包含那么多真知灼见的话，他的名字可能在几个世纪前就被遗忘了。
Here's a group of ancient people (ancient Indians) trying not only to comprehend the infinite but somehow thought it important to name so many divisions of infinitely large and small.
有很多古人(古印度人)不仅努力理解无限，还认为给无限大和无限小的不同分类定义很重要。
Strange indeed! You stumbled instinctively on an ancient method that is unsurpassed in its efficacy. So why not share?
确实奇怪！你本能地偶然碰见一个拥有无比效力的古老方法。所以为什么不分享呢？
Other cultures were not so hooked on powers of 10: the ancient Babylonians collected things in powers of 60, and we see hangovers of their system of numbers in the modern world.
其他文化就不那么迷上十进制了：古代巴比伦人以60的倍数计数，而在现代世界里我们可以看到他们这一数字系统的残留痕迹。
So the Seven-person school theory has extremely important function not only in the history of literary criticism of Ming Dynasty but also in Chinese ancient literary criticism history.
因此，七子派文学理论不仅在明代文学批评史上，乃至于中国古代文学批评史上都具有极其重要的作用。
Wood carving exquisite hall in the ancient village in Songyang often can see, also be not at all surprising, but so fantastic is unique.
木雕精致的门厅在松阳古村落中常常可以见到，也不足为奇，但如此精彩绝伦却绝无仅有。
This is a legacy from the Ancient Greek belief that meteors and comets were so fleeting that they could not belong to the unchanging heavens and must be atmospheric.
有一个始于古希腊的传统观点认为稍纵即逝的流星和彗星并非属于不变的星空，它们一定仅仅属于某种大气变化。
Although the word in ancient meaning is derogatory, but now it seems that the line is not so clear, the analogy might be a right to enjoy the pursuit of a flu.
虽说这个词语在古义是贬义，但现在的界限似乎不是那么明显，比喻一种对事物有一种享受的追求感。
So whether the sharp sound of the bagpipes thrills you or not, there is no sign that the popularity of this strange and ancient instrument is fading.
所以，不管风笛清脆嘹亮的乐音是否撩你心弦，这种奇特又古老的乐器没有任何衰落的迹象。
There is no secret, but should accomplish truly the ancient Chinese proverb diligence and frugality is not so easy.
这其中并没有什么秘密，但要真正做到中国古老的格言所说的勤和俭也不太容易。
Oh, but I wish he did not know too much when the ape-man said the ancient language, so I am determined to learn some English.
唉，我只怪自己不认识太多远古时候猿人说的语言文字，所以我决心学了些英文。
You can spend not much money here to pick some very interesting little objects, such as the ancient small furnishings, old style locks and so on.
你可以花不多的钱在这里挑选一些蛮有意趣的小物件，比如古式的小摆设、老旧样式的锁等等。
But this was not so in ancient times, western civilizations and Chinese civilizations had their own merits respectively.
但古代并不是这样，西方文化和中国文化各有所长。
The ancient Korean did not have a writing system of its own, so the Chinese characters were introduced into the language.
古代韩国没有能够确切标记自己语言的民族文字，因此引进中国汉字来书写生活。
Many are ancient souls who are finding their way once more. So many more are new to the world and do not require awakening as their hearts are already aware.
许多是古老的灵魂，他们再一次找到他们的道路，因此那些新来者们不再需要唤醒他们的觉知程度。
This draft and does not have such intention, to so forth both ancient and "purely" the time philosophy question carries on seeks and provides the answer.
这篇文稿并无这样的意图，对诸如斯类既古老又“纯粹”的时辰哲学问题进行求索和供给谜底。
Life was not Kuanyu Arthur family fortune to get this natural heaven is overjoyed, so mighty a people marched that ancient Zhaizi.
生活得并不宽余的亚瑟一家人得到这笔天降之财自然是喜出望外，于是一家人浩浩荡荡开赴那座古老的宅子。
In ancient days, low alcohol is very difficult if not possible to preserve, so the ancients used distillation technology to make it into a high degree of alcohol.
古代低度酒不便保存，因此古人采取蒸馏等技术，使之变成高度酒。
This literary creation is less likely to be touched upon so far from ancient times, its works are not included in the regular school teaching material and selected works of the popularization either.
这一文学创作自古至今都较少被论及，其作品也没有被收入正规的学校教材及普及性的作品选。
In ancient China, the then distinguished artists were blessed with an abundance of time to achieve elegance and exquisiteness, now that the public was not so much in anticipation of brilliant works.
在古代中国，伟大的艺术家有很多的时间去达到雅致和微妙，因为公众并不那么急于要看到出人意料的新奇之作。
In ancient China, the then distinguished artists were blessed with an abundance of time to achieve elegance and exquisiteness, now that the public was not so much in anticipation of brilliant works.
在古代中国，伟大的艺术家有很多的时间去达到雅致和微妙，因为公众并不那么急于要看到出人意料的新奇之作。
应用推荐