The father explained, "The string was not stopping the kite from going higher, but was helping it stay in the sky."
父亲解释说：“线不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它在空中停留。”
I learn not to separate these creatures bursting with violent energy from the sky where their desires whirl.
我学会了不应拆散这些有着狂暴精力的生物，他们爆发出的精力源于天空，他们的欲念亦回旋于九霄之上。
They appear or do not appear in the sky.
它们在天空里时现时隐。
Success is not something that falls down from the sky.
成功不是天上掉下来的馅饼。
Mike was not a good player, yet the two friends kicked and ran until the sun turned the sky pale orange.
迈克不会踢球，然而这两个朋友边踢边跑，直到太阳把天空变成了浅橙色。
The father smiled and said, "The role of the string was not stopping the kite from flying higher, but helping it stay in the sky, because the kite itself can't fly up."
父亲笑着说：“线的作用不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它留在天空中，因为风筝本身不能飞起来。”
I know this sounds weird, but I was so interested in my friends, I didn't even notice the sky had gotten darker- not much, just enough.
我知道这听起来很古怪，但是我当时与朋友聊得太投入了，没有注意到天变暗了——暗得不是太明显，只是足以让人察觉。
She took a deep breath and fixed her eyes on the sky, determined not to look back.
像突然惊醒过来似的，苏嘉深吸一口气，抬头望着天，她在心里暗下决心：不要再想过去的事了！
天空中没有一丝云彩。
Screening sunlight from the sky with sulphates is not, though, the only suggestion around.
利用硫化物过滤阳光并不是唯一的建议。
It’s not a bridge to the sky, but it’s not far from the idea!
这虽不是通往天空的桥，但已相去不远！
Television is not disappearing. But nor is it the only star in the sky.
电视没有消失，但也不能独占一方了。
This is not a boring week. " The sky is falling!"
本周不会无聊的。
The sky is either blue or not blue.
天空要么是蓝的，要么不是蓝的。
To overcome their crisis EADS and Airbus need new models not just in the sky, but on the ground, too.
要克服危机，EADS和空中客车不仅要在空中有新的型号出现，也需在地面上启用新模式了。
The kind as kind cannot be perceived: the laws of the celestial motions are not written on the sky.
类作为类是不能被知觉的，星球运动的规律并不是写在天上的。
I vaguely see the face, not a word is spoken, the stillness of the sky is all around.
我模糊地看到他的脸，他一句话也没说，四围是天空的静默。
This is not just pie in the sky. Energy.
这不是天上掉下的馅饼而已。
On this night, the sky was not only the best show in town, but a composite image of the sky won an international competition for landscape astrophotography.
而在这个夜晚，不仅镇里的夜空最美丽，而且这张夜空的合成照片还赢得了天体摄影风景的国际比赛。
Rabbit does not see Eagle flying high in the sky.
兔子没有看到鹰在高空中飞翔。
The moon had gone down, but the sun had not yet risen, and the sky appeared a sheet of darkling blue. Apart from night-prowlers, all was asleep.
秋天的后半夜，月亮下去了，太阳还没有出，只剩下一片乌蓝的天；除了夜游的东西，什么都睡着。
The Friday afternoon sun almost seemed to be hanging on a nail in the sky and not moving, purposely torturing the students.
周五下午的太阳一动不动的，恰似悬挂在天空尾巴上，好像有意折腾学生们。
I do not remember looking out at the trees, or the sky, or the street after night fell.
我不记得夜晚来临之后看那些树，天空，或者街道。
Venus will remain in the morning sky all month, although it will likely not be found in such a photogenic setting.
在未来一个月中，金星会持续地出现在清晨的天空里，只不过你无法在相同的镜头中找到她。
The sun is something we can not touch, we can not reach, the tiny orange ball in the sky, something extraordinarily beautiful.
太阳就是令我们摸不到、够不着，挂在天上的橘黄色圆球，它超乎寻常的美丽。
When shooting a scene that includes not just the sky but also other elements like a cityscape, keeping the horizon line straight is particularly important.
如果我们拍摄的画面中除了天空，还有一些其它的元素(如城市景观)，使地平线保持水平非常重要。
When shooting a scene that includes not just the sky but also other elements like a cityscape, keeping the horizon line straight is particularly important.
如果我们拍摄的画面中除了天空，还有一些其它的元素(如城市景观)，使地平线保持水平非常重要。
应用推荐