Whether or not sinking platform rope can be used as guide rope in shaft sinking is an issue that is being argued and worth to be discussed.
立井施工吊盘绳是否能兼稳绳，是目前尚有争议、值得探讨的一个问题。
Another lesson to be learned, to continue using my oceanographic metaphor, is that while you are swimming and not sinking you should aim for rough water.
另一个忠告就是，如果继续用我的海洋学的比喻的话，当你在大海中搏击而不是沉没时，应该到波涛汹涌的地方去。
I began to have a sinking feeling that I was not going to get rid of her.
我开始有一种摆脱不掉她的沮丧情绪。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
Lord Ashburton said Britain regretted that it had not made some explanation or apology for the sinking of an American boat in the Niagara River.
阿什·伯顿勋爵说，英国为没能就美国船只在尼亚加拉河沉没做出解释或道歉表示歉意。
The sinking of the Maine did not matter nearly so much to him as the native Cubans.
缅因号的沉没对他和古巴人而言都无所谓。
But although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
不过，尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点，但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。
Oceanlevels are rising around the globe, so rather than tethering ourbuildings to the sinking shoreline why not suit them for a life at sea?
全球海平面正在上升，为什么不让我们的建筑适应海中生活，却要设法阻止它们沉入海岸线？
If you feel you are sinking, finding it tough to keep your head above water or make time for things that are really important to you, you are not alone.
或许你觉得生活负担沉重，难以摆脱烦扰，也没有时间去做一些对自己很重要的事情。其实处在这种生活状态的并非仅你一人。
Then again, we shouldn't be against studying things like CCS, but let's not avoid sinking trillions into wind, solar and geothermal first.
最后不得不再次重申，我们不应该去反对研究那些诸如CCS这样的技术，但我们仍应重视对风能、太阳能以及地热的大力投入。
It's a big loss and it's not even sinking in right now.
这个损失太大了，我现在还平静不下来。
Roscosmos' plans for space after sinking the ISS were not immediately clear. Asked whether a new space station will be built, Davydov said "there are several possibilities."
我们仍不清楚俄罗斯太空署沉落太空站之后的任何计划，当被问及是否会建立新的太空站时，达维多夫表示不排除任何可能。
In his words, “when a ship is sinking my main aim is to save the sailors, not the ship.”
拿他的话说，“船沉的时候我的主要目的是救水手，而不是船。”
If your message isn't sinking in... if you're not getting the action you want... maybe you should take it, well... personally.
如果你的信息没有深入人心…如果你没有得到希望中的行动，也许，你应该…呃，把它算在自己个人的身上了。
When you hear about a man saving his dog from a sinking ship, it's hard to not be moved by the tale of an animal lover's heroism.
当你听到一个男人从沉船里救出自己的狗，你肯定会很感动，觉得这位动物爱好者非常英勇。
The sinking operation was delayed when a Canadian fishing boat expressed interest in salvaging the Japanese boat. The Canadian ship eventually determined it could not tow the crippled vessel.
一艘加拿大渔船曾表示有兴趣挽救这艘日本渔船，因此沉船行动一度被推迟。这艘加拿大渔船最后决定，无法拖动这艘被损毁的船只。
Sinking gently into a hot bath is all about relaxing and singing along to Radio 2, not dieting, surely?
轻轻地泡进热水里，跟着收音机哼着小调，放松身体，你确定这不是在节食减肥？
For recreational swimmers i. e. not opympians, the most important thing is to keep their body balanced (prevent the legs from sinking).
对业余选手来说，最重要的事是保持平衡，不让腿下沉。
不是下沉的问题。
They're not really thinking much about it on a conscious, active level. But underneath, it's sinking in and getting to them, slowly but surely.
他们不会真的有在一种有意识的、主动的状态对内容思考太多，而是潜意识的，内容渗透并到达他们的思想，缓慢但是绝对。
The conclusion in the paper is suitable not only for rigid supports, but for elastic supports and support sinking.
其结论不仅适用于刚性支承，而且适用于弹性支承和有支座沉陷的情况。
The fill back of the bridge and culvert, because of its especial position, has compressed not very close-grained sometimes. The sinking is a familiar disease.
桥涵台背回填，由于其位置特殊，往往辗压不实，发生沉降是一种常见病害。
I don't want to be sinking too far down when you're not kicking as hard sometime. So you'll have the tendency to to do that.
我不希望在踢腿不够用力时下沉得太多，因此你只能尽量这样做。
The ship was sinking. Pollack talked to the horse in a low, warm voice. He did not want to leave the animal.
船正在下沉，波来克以低微亲切的声音对马说着话，他不愿离开这匹牲口。
But Tuvalu is not the first place to face sinking into the sea.
但是第一个面临被海水淹没威胁的地方并非图瓦卢。
People do not need sinking into sometimes.
人有时，不需要沉沦。
People do not need sinking into sometimes.
人有时，不需要沉沦。
应用推荐