Not now, not since I bumped into him again.
现在没有，从我再次撞见他以来都没有。
A: Hello! I haven't seen you for ages, not since last Friday in fact.
你好！好久不见你了，事实上从上个星期五就没见你了。
Not since the Beatles had a Briton been so popular in the United States.
自从甲壳虫乐队中加入了一名英国人，在美国就变得更受欢迎了。
Not since the late 16th century has there been such a bonanza in new prose.
从16世纪后期开始，新散文就从来没有这么热。
Not since the age of dinosaurs has the world known a roach with a vertical leap.
自恐龙时代之后，我们的世界再也没有具备垂直跳跃能力的蟑螂了。
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since.
一个离开我出去了。我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。
Not since records began has so deep a recession been followed by so shallow a recovery in employment.
自有记录以来，如此严重的衰退之后，还未出现过如此小幅的就业复苏。
NOT since the launch of Apple's iPhone last year has the unveiling of a handset caused such a stir.
自从去年苹果的i -iPhone推出以来，还没有哪一款手机的发布能引起如此大的轰动。
He probably hasn't taken a shower in a couple days-probably not since the last ho he banged from the bar.
他可能几天都没有洗澡了——可能从最近搞过酒吧小姐起就没有了。
Not since Bill Gates has any tech executive been this iconic and well-known among mainstream consumers.
自打比尔·盖茨后，在主流消费群中还不曾有的哪个科技执行官能如此的有代表性和闻名于世。
Not since the collapse of the technology bubble has the market crossed so many Common Sense buying thresholds.
自科技泡沫破裂之后，股市还从未迎来过如此多从常识判断应该买进的关口。
He'd come to regard Gus as family. There really wasn't anyone else, at least not since his father died last year.
他把盖斯当作亲人，实际上他没什么亲人了，至少去年父亲去世以后就没有了。
Not now, not since I bumped into him again. I mean, yes, when I was eighteen, but that was aeons ago, way before I met you.
现在没有，从我再次撞见他以来都没有。我的意思是，有——当我十八岁的时候，但那是几百年前的事了，早在我遇到你之前。
My only excuse is that I quickly hacked it together to solve a problem and have not since taken the time to improve it.
我的唯一辩白是：我匆匆将它拼凑起来以解决问题并且再也没有抽时间改进它。
Not since with Joe, at Shelly Hot Springs, with the one exception of the wine he took with the Portuguese grocer, had Martin had a drink at a public bar.
自从在雪莉温泉和乔对饮之后马丁除了跟杂货店的葡萄牙老板喝过之外就再也没有在酒店喝过酒。
Not since 1925 have more people been killed by tornadoes in a single day, and not since Hurricane Katrina has there been a deadlier natural disaster in America.
这是自1925年以来单日造成遇难者人数最多的龙卷风，也是自卡特里娜飓风之后美国发生的最为致命的自然灾害。
Not since 1975, when a Saturn IB rocket launched an Apollo capsule to meet a Soyuz spacecraft from the Soviet Union, has a non-shuttle rocket sat atop a NASA launch pad.
自1975年“土星1b”火箭发射了与苏联的联盟号对接的阿波罗太空船以来，非航天飞机用的火箭第一次出现在美国国家航空航天局的发射台上。
It is no exaggeration to say that not since the invention of the printing press has a new media technology altered the way people think, work and play quite so extensively.
毫不夸张地说，自从印刷术以来，还没有哪种媒体技术像万维网一样如此广泛的改变了人们的思想，工作以及娱乐方式。
And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.
又有闪电，声音，雷轰，大地震，自从地上有人以来，没有这样大这样利害的地震。
The 83-year-old economist noted that such discussions haven't been so prominent in decades — not since the 1971 collapse of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
这位83岁的经济学家指出，自1971年布雷顿森林体系的固定汇率制瓦解后，几十年来从未对货币体系进行如此郑重的讨论。
Not since the winter of 1636 — in the midst of tulip mania in Holland, where for a time bulbs traded for the price of houses — has the price of a perishable product escalated so dramatically.
同肇始于1636年冬天的荷兰郁金香泡沫不同，当时在荷兰，这种易腐烂的商品价格戏剧般地飞涨，一度郁金香鳞茎可以卖到别墅的价格。 “葡萄酒价格的暴涨完全是一夜之间发生的。”
Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.
韦伯斯特自从首场比赛腘绳肌腱受伤以来就没有再参加比赛。
Since not everybody is so considerate, do what you can do to stay healthy.
鉴于不是每个人都这么体贴，你要做任何可以让自己保持健康的事情。
The experiment is not a test of geoengineering since it will not have any effect on the climate or the weather.
这个实验不是一项地球工程学的试验，因为它不会对气候或天气产生任何影响。
Since that is not so, I suppose I must do it.
既然不是这样，我想我必须这样做。
Such changes have not been seen since the invention of the printing press.
自从发明了印刷机，这种变革还没有出现过。
The ideas were not new. Their development had proceeded steadily since the war.
这些想法并不新。它们的发展自开战以来一直在稳步地继续。
The ideas were not new. Their development had proceeded steadily since the war.
这些想法并不新。它们的发展自开战以来一直在稳步地继续。
应用推荐