今天，这些现象不会再次复兴。
所以，为什么不重启多哈？
It will not revive construction or retool the American labor force.
它将不会复兴建设活动或者重新装备美国劳工队伍。
And if GDP growth does not revive, the problems of Spanish Banks and the credit crunch will quickly return.
如果GDP增长不会复苏，西班牙银行和信贷紧缩的问题将再度出现。
Earlier this year it was argued that such export-dependent economies could not revive until customers in the rich world did.
今年早些时候有人称，只有在发达国家的经济复苏后，亚洲这些出口依赖型的经济体才会跟着复苏。
"Japan faces hard times ahead," he added. "Each person should restrain their personal greed." Otherwise Japan will not revive.
日本大难当前，每个人都应该抑制个人贪婪，不然的话日本没法活存。
If we did not revive him, TM would have died in the common ward, where we would not have the opportunity to do all these for him.
如果我们没有急救他，TM就可能死于普通病房，这样我们就没有机会可以帮他做这些事。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
他对其他事情的兴趣似乎并没有恢复，他明显变得无精打采和沮丧了。
Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.
卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策，这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。
Some of these men will re-enter the Labour market when the economy and job opportunities revive, but many will not.
他们当中一部分人会随着经济复苏和就业机会的增加重返职场，但很多人不是这样。
The Kanagawa prefecture has not only sought to revive the tree in the shrine's grounds. It wants to plant offshoots elsewhere, possibly as a tourist attraction.
神奈川县不仅力图在神祠内复活这棵树，还想在别处种植它的分枝，或许是想作为旅游景点。
If you're burned out and you get a long enough vacation, you revive, whereas depressed people do not.
如果你感到精疲力竭，进行一个足够长的假期后，你会恢复精力，然而沮丧的人并不能恢复。
It's not clear if a back-to-basics approach will be enough to revive growth at the sprawling firm, particularly amid the weakening global economy.
现在还说不准丰田汽车靠回归本源的办法是否足以重振这家庞大的企业，特别是在全球经济疲软的情况下。
Investors have been relying on the Fed not just to revive the American economy but to prop up asset markets through its bouts of quantitative easing (QE).
投资者一直仰仗着美联储来重振美国经济，不仅如此，他们还期望其实行量化宽松政策(QE)以支撑资产市场。
It is not just America that is betting on technology to help revive its economy.
期望以技术辅助经济复苏的不仅仅是美国一家。
Butt let not a man trust his victory over his nature too far, for nature will lay buried a great time, and yet revive, upon the occasion or temptation.
但是一个人也不可过于相信他对于自己底天性底胜利，因为天性能够长期潜伏着，而到有了机会或诱惑的时候复活起来。
Why not help them revive the memories, and begin another phase of romancing with greater passion?
为什么不帮助他们恢复记忆，开始另一阶段的渲染更加热情？
But Tsui and Huang were not just trying to make a good film and revive a red classic.
但是徐克和黄建新不仅仅想要制作一部优秀的电影，复苏红色经典。
Patriarchs of The Central Buddhism Committee of Vietnam want to revive the School of Zen by deep research of the Vietnamese Zen, but they are not able to do what they want.
中央佛教会的老和尚们想把越南禅宗深刻地研究，目的在于使禅宗再一次复兴起来，但力不从心。
Realizing that there was no other way to sustain TM's life and hoping to shorten his pain, I told the doctor not to revive TM.
了解到已经无法再维持TM的生命之后，且希望减短他所受的痛苦，我告诉医生不要急救。
Until animal spirits revive, the economy will not recover.
除非动物精神复活，经济是不会复苏。
Not wishing to give up I requested the doctor to revive him again.
不愿放弃，我再度要求医生急救。
If you read Walt Whitman, you will see much of the same ethos So, Ginsberg is not the first to do this in the American tradition, for sure, but it's a very important part of what the Beats revive.
如果你读过沃尔特·惠特曼，你会发现类似的思潮，所以金斯堡肯定不是第一个在美国传统上这么做的，但它是使垮掉的一代复兴的重要部分。
Should we not aim to revive the household and the neighborhood, as well as the factory and the office, as centers of production and work?
我们是不是应该去恢复以家人和邻居以及工厂和办公室成为生产和工作的中心？
Should we not aim to revive the household and the neighborhood, as well as the factory and the office, as centers of production and work?
我们是不是应该去恢复以家人和邻居以及工厂和办公室成为生产和工作的中心？
应用推荐