The inns are informal and dress-up clothes are not required for dinner.
小旅馆是非正式场所，所以就餐不需要考究的衣服。
The update is not required for this scenario.
本场景不需要该更新。
This is not required for those programs to run.
运行这些程序并不需要这样。
This step is not required for IIOP implementation.
此步骤并非IIOP实现所必需的。
A rules table is not required for this clean type.
规则表不是这种清理类型所必需的。
The 18-8 inlay is not required for graphite gaskets.
对于石墨垫圈来说，并不需要18-8嵌体。
The 18 - 8 inlay is not required for graphite gaskets.
对于石墨垫圈来说，并不需要18-8嵌体。
This file is not required for the operation of the library.
库操作不需要这个文件。
Extra reading is permitted but not required for this paper.
这篇论文容许其他阅读资料，但并不是必需。
A user name and a password are not required for this service.
该服务不需要用户名和密码。
A teaching certificate or license is not required for many preschools.
很多学前学校是不需要教师证的。
To be sure, retail investors are not required for incremental liquidity.
当然，增加流动性不一定需要个人投资者参与。
I won't be discussing this, as the file is not required for the scope of this article.
我不会对该文件进行讨论，因为这不在本文要求范围之内。
With a quantification method, the original image is not required for extracting the watermarking.
在水印嵌入时采用量化的方法，使提取时不需要原始图像。
Because XML is not required for the message format, nearly any type of message content is supported.
由于消息格式并不需要使用XML，因此几乎支持所有类型的消息内容。
Removing the V6.1 profiles is recommended, but not required for the rollback to complete successfully.
我们建议删除V6.1概要，但这并不是成功完成回滚所必需的。
However, this is an optional value and is not required for actually displaying the event on a calendar.
不过，这是一个可选值，当实际在日程表上显示事件时这不是必需的。
Serotonergic feeding regulation is mediated by receptors whose functions are not required for fat regulation.
血清素激活的摄食调节由受体调停，而受体的功能并非脂肪调节所需。
To add these features, the program will need two additional modules that were not required for Net: : Ping: : HTTP.
要添加这些特性，程序将需要两个附加模块，而Net：Ping：HTTP不是必需它们。
However, this scenario illustrates that administrator privilege is not required for creating themes with the portlet.
但是该方案说明使用Portle创建主题不需要管理员权限。
As previously stated, ordered input is essential to a merge scan join, but it is not required for nested loop joins.
如前所述，按顺序的输入对于合并扫描联接是必不可少的，但其无需嵌套循环联接。
Tapestry-contrib-4.0-beta-12.jar contains components that are contributed to tapestry but are not required for operation.
tapestry-contrib - 4.0 -beta - 12 .jar包含那些发布到tapestry中，但是对操作来说并非必需的组件。
Access to source code is not required for client optimization, but the steps in this tutorial assume you have such access.
客户机优化不需要访问源代码，但是本教程中的步骤假设您有那样的访问权。
There are few buildings where a photo-ID is not required for access, notes Steve Malanga of the Manhattan Institute, a think-tank.
作为智囊团的曼哈顿研究所的史蒂夫·马伦格(SteveMalanga)注意到，还是有几幢楼不需要有照片的身份证就可进入。
You'll also need to set the path for Struts, Spring (which is optional and not required for the core Shale framework), and the FindBugs project.
另外还需要设置Struts、Spring(这是可选的，对于核心Shale框架来说不必要)和FindBugs项目的路径。
In any case, the skills required to create and ensure program-wide application of sound financial practices are typically not required for a project effort.
无论如何，要求创建和确保合理财务实践的规划范围应用规划的这些技能通常不是一个项目工作所必需的。
There are additional portlets needed at this level that were not required for the project/proposal layout, these will be discussed later in this article.
在这个层次还需要附加的portlet 组件，但是这些 portlet 组建并不是这个项目/提议布局所需要的，这些将在这篇文章的后面讨论。
Chemical purity is not required for food use because cellulosic cell-wall materials are components of all fruits and vegetables and many of their products.
食品应用中不需要化学净化，因为纤维素细胞壁材料是所有果蔬和其它产品的成分。
This step is not required for system-maintained MQTs since the REFRESH statement used to populate the data brings a system-maintained MQT out of check-pending state.
该步骤对于系统维护的MQT的不是必需的，因为用于填充数据的refresh语句使系统维护的MQT脱离check - pending状态。
Many more requirements are listed in the book, however, the rest of them are either handled automatically by Functional Tester or are not required for a generic solution.
书中列出许多更多的需求，然而，剩下的要么是由FunctionalTester自动处理的，要么对一般解决方案不是必要的。
应用推荐