She knew that he could only repent, and not reform.
她知道他只能懊悔，而不能改过自新。
Was there no meaning in the live repose of the valley behind the mill, and which Homer or Shakspeare could not reform for me in words?
磨坊后面的峡谷里，那鲜活的静谧，就连荷马和莎翁都无法用言辞形容——这难道没有一丝意味吗？
In the path of technical energy conservation, people tend to purchase devices of energy-saving but not reform their initial appliance.
在技术节能方式中，更倾向通过购买能效用具而非改造原来用具实现节能。
This method USES software only and need not reform the interface circuits. The CTC (0) fixes time and PIO gives sine modulated pulses.
此方法无须接口电路改造，利用软件，由CTC (O)通道定时，PIO输出正弦调频脉冲和方向控制脉冲。
Bone marrow stromal cells could only repair the epiphyseal lesion with chondrocytes, and could not reform a normal structure of epiphysis.
骨髓基质细胞在损伤骨骺板处形成团块状软骨，未见类似骺板结构。
'I agree with you that prison does not reform prisoners. That is generally true but prison still ACTS effectively as a deterrent and a punishment.'
如果对头提出一个正确的观点附和他但要用一个不同的看法压过他一头。这能让你显得通情达理“监狱不能改造罪犯这点我同意你大家也都清楚但是监狱用来威慑和惩戒还是很有用的。”
It's hard not to be cynical about reform.
很难对改革不持怀疑态度。
Foreign funds alone are clearly not enough, nor are exhortations to reform.
仅有外资明显不够，改革的勉励也不足。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.
许多美国人开始相信科学的确定性不仅能解决科学问题，而且能改革政治、政府和商业。
Part of the problem is that nothing seems to work: not charter schools, not tying teachers to student performance, not throwing money at schools, not even curricula reform.
部分问题归结于该计划没有任何实际意义——没有“契约学校”，没有教-学互动，不给学校投钱，甚至没有教改计划。
What matters in reform is not words but action.
在改革中，重要的不是言论，而是行动。
He points to the removal of conditions related to land reform from the IMF package in Ukraine because, though useful, they were not essential for macroeconomic stabilisation.
他指出组织在乌克兰将土地改革排除在贷款条件外，原因是它对宏观经济的稳定没有起到多大的作用。
Technology on its own will not bring reform, but it can make changes easier, cheaper and more effective.
技术本身不会带来变革，但它可以使得改变能够更容易、更为廉价和高效。
As Robert Blendon, of the Harvard School of Public health, points out, the war against health reform in 2010 has not been an interest-group battle.
哈佛大学公共卫生学院的罗伯特·布兰登指出，2010年反对医改政策的斗争还不是利益集团的斗争。
But as yet there are not enough Dr Murakamis to help along the painful but necessary process of reform.
但是，像村上医生这样的先锋毕竟只有少数，对于完成这个艰难又必须的转型过程来说远远不够。
Moreover, the partnership is not primarily a members’ club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
But it is not a bold reform; more a tweak than a transformation of America's absurdly complex tax code.
不过这一方案说不上激进，只是对美国极其复杂的免税代码进行小修小补而非大的改动。
However, he added that "outside pressures will not advance [reform]".
然而，他还补充道：“国外的压力是不能够促进币改的进行的”。
He was not the first President, Mr Obama said, to take up health-care reform; but he was determined to be the last.
奥巴马说，他不是第一个进行医改的人，但他决定成为最终实现医改的人。
Mr Cameron will not be able to win his reform battles by stealth and charm alone.
卡梅伦先生仅靠秘密行动和个人魅力无法赢得战斗。
You may not be able to reform them, but you can let go of (and control) the anger and frustration you feel about it.
你可能改变不了他们，但你可以改变自己的怒火，控制你自己的思想。
In case public fire control facilities and equipage are insufficient or do not fit in with actual demand, efforts should be made on expansion, rebuilding, allocation and purchase or technical reform.
公共消防设施、消防装务不足或者不适应实际需要的，应当增建、改建、配置或者进行技术改造。
They have reluctantly accepted his invitation to a bipartisan summit on health reform at the White House next week (voters do not like the minority party to be entirely obstructive).
这些对手们很不情愿的接受他的邀请在下周到白宫进行一个两党的高峰会(选民不喜欢看到少数党只会捣蛋)。
They have reluctantly accepted his invitation to a bipartisan summit on health reform at the White House next week (voters do not like the minority party to be entirely obstructive).
这些对手们很不情愿的接受他的邀请在下周到白宫进行一个两党的高峰会(选民不喜欢看到少数党只会捣蛋)。
应用推荐