We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
They are not quite there yet but it's a matter of time.
虽然还没有特别出色，不过这只是时间的问题罢了。
This second is close to the truth, but not quite there.
第二种说法可能与事实最为接近，但也不能完全令人信服。
They are not quite there yet, but it's a matter of time.
他们还不尽完美但这只是一个时间的问题。
I'm not quite there yet, but I will be ready on Oct. 31.
我现在还不确定达到了没有，不过10月31号我一定可以达到。
It's OK on laptops, but the form factor is not quite there yet.
笔记本上还凑活，但是外形因素还没有更多的考虑在内。
I'm not quite there yet and neither are most of my contemporaries.
我还没真到那种程度，我的多数同龄人也没有。
It's not a lack of concentration, maybe we're just not quite there yet.
这不是大家没有集中注意力，可能大家还没能找到感觉。
It is normal that the strength is not quite there, but it is nothing to worry about.
现在我们没有发挥出全部实力是很正常的事情，没什么可担心的。
It reminds me the cloud in general way, but on the first view you can feel, that its not quite there yet.
它告诉了我绘制云层大体的方式，但是第一眼看去，你感觉不到云在那里。
But over the years, they have gotten better and better. They are not quite there yet, but it's a matter of time.
但是经过这么多年，产品正变得越来越来好，虽然还没有达到一流的水准，但那只是时间的问题。
Now, we're not quite there because now we have two copies *b=temp of 2 so the last line of code says *b gets temp.
现在，我们还没有达到目的，因为现在我们有两个2的拷贝，最后一行指明。
By linking climate change to the shift in ladybug color, the authors present a "workable hypothesis, but it's not quite there yet" he says.
通过将气候变化和瓢虫的颜色改变联系起来，这位学者提出了一个“可行的假设，不过现在还不便透漏”他说。
We are not quite there yet, but Python is getting to be one of the easiest to use programming languages, and also one of the easiest to use programming communities.
虽然我们还没有完全达到目的，但是Python已经逐步成为最容易使用的编程语言的一种，而且还是最容易使用的编程 社区的一种。
You take your room temperature liquid helium and you cool it with liquid nitrogen to 77 degrees Kelvin, the new, you're not quite there yet 77k unfortunately right?
首先要有常温的氦气,拿液氮把它冷却到77k，那个新来的7,你不坐在那儿，对吧？
The technology is not quite there yet, concedes Mr Coelingh. Strategies still need to be precisely worked out to enable vehicles to join or leave safely, even if they are in the middle of the platoon.
寇林格先生坦承该项技术尚不够完备，他们需要精确地计算出实施策略，使车辆安全地加入或离开，哪怕它处于车队中间位置。
I stood there, not quite believing what I was hearing.
我站在那里，不太相信我所听到的。
When I first went there in July, they were all quite reserved. They were not forthcoming at all.
七月份我第一次去那里时，他们都很缄默，特别不热情。
And there are still plenty of hustlers not quite getting how important their technical co-founder actually is to their success.
有些营销人员也没有意识到，负责技术方面的共同创始人对于他们的成功来说有多么重要。
After the blast, which itself was quite loud, there wasn't any sound to speak of, at least not that I could hear from so far away.
爆炸声很大，但是事后谈论它的声音并不大，至少不如我在遥远的其他地方听到的那么大。
Has it ever occurred to you, Diana, that there is something not quite... Chaste... In the scent of lilac blossoms?
戴安娜，你是否有在这样的紫丁香花香中想过一些不是那么庄重的事呢？
Is there anything to this not quite openly made argument?
针对这个并不公开的争论究竟有什么成分呢？
There are a few things like that, that are not quite done.
还有一些类似的事情也没有完全完成。
In the second set there were quite a lot of rallies and not so many in the first, and I think I played really well.
第二盘时我们之间有很多的来回，而第一盘并没有这么多，我认为我真的打得不错。
There is a lot of truth to this, of course. But perhaps not quite as much as orthodoxy would have it.
当然，这个说法有很大的可信度，但是或许不想传统观点坚信得那么可信。
Until quite recently he was saying that he was not even sure there would be a shortfall, despite the cuts he had demanded.
直到最近，他还说自己并不确定未来是否真会出现预算短缺，虽然他已明确要求各处削减预算。
Until quite recently he was saying that he was not even sure there would be a shortfall, despite the cuts he had demanded.
直到最近，他还说自己并不确定未来是否真会出现预算短缺，虽然他已明确要求各处削减预算。
应用推荐