Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.
在苏格兰生活有其优点，但天气不好。
Tact is not one of her strong points.
她不善于圆通处事。
Taking notes in class is not writing down everything the teacher has said, but recording the key points of the teacher's words after comprehension.
上课做笔记并不是把老师说的话全都记下来，而是在理解后记下老师所说的要点。
One of the many great points Dave made was that donors do not give to the needy of you; they give to the impact of the project.
戴夫最重要的观点之一是，捐款人不会按照你的需要捐款；他们根据项目的影响捐款。
Voting of this kind does not depend on the strong points of the competitors, but rather on how many social-networking resources they have.
这类投票依靠的不是竞争者的强项，而是他们拥有多少社交网络资源。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
Accessibility evaluation points are atomic checkpoints specific to a particular platform; unfortunately, not all of them can be tested by machines.
易访问性评估点是具体到特殊平台的检查点的最小单位，不幸的是，不是所有的点都可以由计算机进行测试。
Other sites award points for good answers, although some points systems may be arbitrary and I'm still not sure what value most of those points have.
有些网站给好的答案送积分，但是有些积分系统比较随意，我至今也不知道积分到底有何价值。
Whatever the merits of these points, they were not what these characters were saying only a few years ago about bankers or wealth creation.
不管这些观点价值何在，他们不像政客们几年前对银行家和财富创造的评价。
The golden ratio and its application are similar although the golden ratio is not as well known and its' points of intersection are closer together.
黄金分割率和三分法的应用相似，虽然黄金分割不如三分法那样广为人知，它的交点要比三分法的交点更近些。
They can provide a different perspective and bring up points to consider as part of your decision that might not occur to you.
他们可以从不同的角度，提出需要考虑的要点，帮你做出决策。这些意见可能是你自己想不到的。
For example, a graph of IQs of everyone in your kindergarten class should be a series of unrelated points, not a line graph.
例如，一张有关幼儿园所有班级儿童的IQ图表，那就应该是一系列不相关的点，而不是一个线性图表。
But still, with these different points of view, there was not any real discrepancy and we both achieved the same essential results.
但是，即便我们带着不同的观点，我们并没有真正的矛盾之处而且也得到了相同的本质上的结论。
However the report points out that a growing volume of research publications does not necessarily mean in increase in quality.
然而，报告指出研究发表文章数目的增长并不一定意味着质量的增加。
He points out that he did not seek the role of review editor, but was asked when someone else dropped out.
他指出，他并没有要求评论编辑的职责，而是当另外的人退出时被请来的。
As Godbey points out, the stress we feel arises not from a shortage of time, but from the surfeit of things we try to cram into it.
正如戈德比所指出的，我们的紧张感并非源于时间短缺，而是因为我们试图在一个个时段中塞入过多的内容。
If you are writing about literature, do not give your professor a plot summary; if you are writing about some kind of theory, do not give the main points of a theoretical essay you read for the class.
如果你写的是文学方面的文章，别给你的教授交一份故事情节概述；如果你写关于某种理论的文章，别给教授交一份你为了这门课程专门阅读过的某一篇理论性文章的要点。
In identifying these points of weakness, I do not mean to criticize the current administration.
意识到这些弱点的关键，我并不是要批评目前的管理。
These names strongly indicate that they are used to store locations of access points, not of the device itself.
从名字上看存放的应该是网络接入点的位置信息，而并不是设备本身的信息。
This set of patterns provides entry points for clients which are not enabled for service-oriented client access.
这一组模式为没有启用面向服务的客户端访问的客户端提供入口点。
He was also a loyal friend of more than forty years, and I knew I could count on him not to shield me from diverse points of view and sources of information.
他也是我四十多年的忠实朋友，我相信他会对我开诚布公，不会向我隐瞒各种不同的观点和信息来源。
The only way to be allowed to speak in the subsequent debate was to ask for points of order, which were not heeded until delegates began banging name-plates on the table.
在随后的争论中允许发言的唯一方式是询问程序问题，这一点直到代表们把名牌摔在桌子上时，才被人们注意到。
Kim gave this 15 out of 20, missing points only for not seeing things from a different angle or connecting things together.
金给这组作品打了15分（满分20分），失分的地方是：没有从与众不同的角度看事物及没有将事物联系起来。
Note that the scope of this article does not permit the treatment of each of these points in depth, but will cover in detail those that are less apparent.
本文的篇幅不允许我们对这些问题逐一地进行深入分析，但我们会详细讨论那些不太显而易见的问题。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
这两者产生出负0.3%的净效应：一个毋庸置疑的绊脚石，但不足以形成衰退。
That points not to a revival but rather to a slower rate of GDP decline in the present quarter (it could scarcely get worse).
这虽然并不意味着经济复苏，但是至少表明这一季度GDP下滑的速度会慢些(它也很难更糟了)。
On the other hand, an XSLT processor is not allowed to recognize extension points in any comment or text node of the stylesheet.
另一方面，不允许XSLT处理程序识别样式表注释或者文本节点中的扩展点。
On the other hand, an XSLT processor is not allowed to recognize extension points in any comment or text node of the stylesheet.
另一方面，不允许XSLT处理程序识别样式表注释或者文本节点中的扩展点。
应用推荐