But only to take on mail, not passengers.
但它只停站装邮件，不载旅客。
On the roads where tractors are permitted to run, they may be used to transport goods, but not passengers.
在允许拖拉机通行的道路上，拖拉机可以从事货运，但是不得用于载人。
He agreed that a train did come into the station at the time on the paper and that it did stop, but only to take on mail, not passengers.
搬运工说，正如纸条所说，确有一趟火车在那个时刻到站，但它只停站装邮件，不载旅客。
He agreed that a train did come into the station at the time on the paper and that it did stop, but only to take on mail, not passengers.
搬运工说，正如纸条上所说，确有一趟火车在那个时刻到站，但它只停站装邮件，不载旅客。
Passengers must not smoke until the signs have been switched off.
指示灯未熄灭之前乘客不许抽烟。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
Some people support the rules that all passengers except babies and people with certain health problems are not allowed to eat or drink on the subway.
有些人支持这样的规定：除了婴儿和有特定健康问题的人以外，所有乘客都不允许在地铁上吃东西或喝东西。
What if the only risk is damage to the car itself, not to the passengers?
如果唯一的风险是损坏汽车本身，而不是乘客，那该怎么办？
They listen to the videos as students from other cities share their stories of how their reckless driving affected not only their lives but also those of their passengers.
他们听着视频中来自其他城市的学生分享他们的故事，讲述他们鲁莽的驾驶如何影响了他们的生活，也影响了乘客的生活。
Passengers must not talk to the driver while the bus is moving, because it will take his focus off the road.
当公共汽车在行驶时，乘客不能和司机说话，因为这会分散司机的注意力。
Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many.
哥斯达黎加外交部表示，仍有一些乘客下落不明，但没有说明具体有多少人。
At Qinghe Railway Station in Beijing, China's first visual remote ticket vending machine (远程可视售票机) has been installed (安装) to help passengers who are not able to afford tickets online.
北京清河火车站安装了中国第一台远程可视售票机，为那些无法网上购票的人提供帮助。
Even ports of call are not guaranteed because on a cargo ship, freight comes first, not the passengers.
沿途停靠的港口并不确定，因为货船上首先上的是货物而不是乘客。
This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation.
这一点影响的不只是那些被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的混乱状态的乘客。
To make sure innocent people are not used in this way, passengers should be selected for extra checks using a graded scale of risk, according to Prof Spieglhalter.
授大卫·斯皮格尔霍尔特教授还表示，为了保证不对无辜者使用这套安检措施，需要根据风险的轻重来选择进一步筛查的乘客。
His inability to establish a human connection to the passengers betrays a deficit not of technique but of vision.
他无法建立与乘客之间的人际联系让他败在了视角上，而非行文手法上。
Most of these mutations are known as "passengers" and cause damage but not cancer.
这些突变基因中的大部分被认为是“乘客”，它们虽会造成破坏，却并不直接致癌。
It is not for us who are passengers, to meddle with the chart and with the compass.
我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。
A row ahead of the men, a group of high school girls with glossy hair and spaghetti straps plays a clapping game that does not seem to annoy the other passengers.
在一排人前面，一群衣着光鲜的高中女孩正玩着拍手游戏，似乎并没有打扰到其他的乘客。
Yet bald statistics such as these reassure only the heads, not the hearts, of nervous passengers.
然而单调的统计数字只能在理论上使紧张的乘客安心，却不能打心底里消除他们的疑虑。
Many family members of passengers had not been informed of the AF447 crisis by the time they arrived at the airport.
在很多乘客的家庭亲属抵达机场的时候，尚未被告知af447的危机。
Stewart stressed that at no time had the plane or passengers been in danger. She did not say how many people had been on board.
不过斯图尔特指出，在此次意外事故的全过程中，无论是飞机还是乘客都没有被置于危险状态之下。但她没有透露当时该架飞机内到底有多少名乘客。
"That sort of confusion can cause passengers not to want to fly with us any more," says Georgina Graham, IATA's head of security.
“这种混乱会使得乘客们不再愿意乘坐我们的飞机，”国际航空运输协会[注释]的安全主管GeorginaGraham如是说。
If passengers are unwilling to pay for the improvements, they may not get them at all.
如果乘客不愿为改善铁路系统买单，那么铁路就不会有任何改善。
Thomson Airways said that in every other respect it would be a normal flight and passengers should not notice a difference.
汤普森航空公司表示，如果抛开燃料不谈，这就是一次普通飞行，乘客应该感觉不到不同。
Thomson Airways said that in every other respect it would be a normal flight and passengers should not notice a difference.
汤普森航空公司表示，如果抛开燃料不谈，这就是一次普通飞行，乘客应该感觉不到不同。
应用推荐