Deal cards one by one in a row from left to right, not overlapping.
按从左至右的顺序发牌，并摆成一行，不要相互重叠。
Make sure the new chunk path and old chunk path are not overlapping each other.
确保新块路径和原块路径没有互相重叠。
Just like the person character's mode of writing two cast aside is not overlapping, but if you are careless, also writes puts on is nobody discovery.
正如人字的写法两撇不是交叉的，但如果你马虎，写得穿头也是没有人发现。
How to find the positions where shapes are not overlapping and are contacted is one of crucial technologies of optimization problem during automatic nesting calculation.
在自动排料计算的过程中，如何找到零件之间在什么位置靠接紧密并且不重叠是一个关键的问题。
To reduce calculation of overlapping judgement, algorithm of no-fit polygon is employed to guarantee that shapes are not overlapping in the paper, and existing algorithm of no-fit polygon is improved.
为了减少多边形之间重叠性判断的计算量，在本文中采用了临界多边形算法，并对现有的临界多边形算法提出了改进。
In such cases the lifeline is shown as a normal lifeline and is not hidden by the overlapping interaction occurrence.
在那种情况下，生命线和正常的生命线一样显示，不会被重叠的交互进行隐藏。
In these cases, the rules may have overlapping condition sets, or one should not be executed unless the other is performed first.
在这些情况下，规则可能具有重叠的条件组，或应在其他规则先执行后再执行。
For example, when you use some overlapping layers in Internet Explorer, these layers might not be translated properly in the earlier version of the same browser or in a different browser type.
比如，当在InternetExplorer 中使用一些重叠的层时，在相同的浏览器的早期版本或不同的浏览器类型中，这些层就可能不能被正确解释。
The productions for vowel, caps, and threeletter are not necessarily distinct; they can all grab an overlapping set of words. For example
caps和threeletter的结果不需要是确切的；它们全部都可以获取彼此有重叠的单词集合。
Given that UDDI is a standard and not a product, its improper use can lead to the establishment of duplicate service registries and overlapping, unclear ownerships.
考虑到UDDI是标准而不是产品，如果使用不恰当，可能导致建立重复的服务注册中心和重叠的、不明确的关系。
In other words the differences are not that huge - it is best to think of an overlapping continuum for both men and women on which the average is slightly different for some abilities.
换言之，男性和女性的差异并不大，最好是可以理解成在男女性别的重叠连续体上一些能力在平均水平上略有不同。
The promised code of conduct itself has still not materialised-let alone agreement even on a mechanism for tackling the complex mesh of overlapping territorial claims.
承诺的行为守则本身仍没有实现——更不用说建立处理复杂重重的领土要求的机制的协议了。
In 1962 the World Court ruled that Preah Vihear, which sits on a ridge, was on Cambodian soil. But it did not rule on overlapping claims to the temple's hinterland.
1962年，国际法庭裁定坐落于山脊上的柏威夏寺，位于柬领土上，但并未就寺庙外围的领土重叠主张作出裁决。
Even though the stripes are not the same color all the way around the spiral, the overlapping spirals makes our brain think they are.
即使条纹不是由同一种颜色构成的，但重复的条纹会使大脑认为它们是同一颜色。
Theconvention does not specify how to resolve overlapping claims.
此次协议中却并未明确如何解决这一矛盾。
If you ask about overlapping iterations in one of our chat forums, most IBM Rational consultants will tell you that this is not recommended by the RUP.
如果您在我们其中一个聊天论坛中询问关于重叠迭代的事，大多数IBMRational顾问会告诉您这不是RUP所推荐的。
The pictures show folds of overlapping skin and a sloping forehead, indications not only that the brain is smaller, but also that the forebrain has not developed normally, Levine said.
莱文表示，在两人的脑部图像中可以看到重叠的脑皮层褶皱和倾斜的前额，这表示她们不仅脑部比较小，而且前脑发育不正常。
Sites with overlapping and repetitive content are not helpful to users of the directory.
有重叠和重复内容的地点不对目录的用户有用。
Care should be taken to not create overlapping mappings, as the results would not be predictable.
应小心不要造成重叠的映射，因为结果不会是可预见的。
He needs not now to pile up overlapping blocks of stone to roof in his dark, underground abode.
他们不再需要用石头作为屋顶，不再需要住在昏暗的地下。
Where the periods of application of restraints of these products do not coincide with each other, this provision shall be applied to any overlapping period on a prorata Basis.
如对这些产品实施限制的期限互不一致，则本规定应按比例适用于任何重叠的期限。
You cannot have overlapping UV's since the software will not know which of the faces you want to be used in the calculation and instead will draw them all at once.
不能出现UV重叠，因为软件不知道哪个面是你想用在解算中的，因而会一次性的绘制出来。
Yet another potential issue is artwork with overlapping graphic elements. Again, these might provide an appealing appearance in print, but are not feasible to reproduce in a set of channel letters.
另外一种设计图稿是重叠的图形元素，同样地，它在打印时会呈现良好的效果，但是做成槽型发光字就行不通了。
There are different degrees of overlapping relationships among interdisciplinarity and frontier science, synthetic science and horizontal science, but they are not all the same.
交叉学科与边缘学科、综合学科、横向学科有程度不同的重叠关系，但并不完全等同。
Sites with overlapping and repetitive content are not helpful to users of the directory.
重叠和重复内容的网站对目录用户没有什么帮助。
This particular configuration of matter occurred at each anisotropy in the early universe, and therefore the universe is not composed of one sound ripple, but many overlapping ripples.
这种特殊的物质轮廓在早期宇宙中任意的各向异性尺度上都会产生，因此宇宙并非仅由一个声波的涟漪构成，而是由许多的涟漪叠加在一起。
This particular configuration of matter occurred at each anisotropy in the early universe, and therefore the universe is not composed of one sound ripple, but many overlapping ripples.
这种特殊的物质轮廓在早期宇宙中任意的各向异性尺度上都会产生，因此宇宙并非仅由一个声波的涟漪构成，而是由许多的涟漪叠加在一起。
应用推荐