I'd love a ride home—if it's not out of your way.
我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。
The nation's economy is not out of the woods yet.
该国的经济尚未摆脱困境。
Make sure you are not out of pocket for your expenses.
你要确保别把日常开销的钱都花没了。
Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility.
傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
我还没有走出这片丛林。
But it is not out of the sty yet.
但是它还没逃出猪圈呢。
"It's not out of the question," he said.
“这不是问题”他说。
The Napo River: it is not out of the way.
纳波河：那不是荒僻的地方。
'the Banks are not out of the woods,' he said.
他说，银行还没有走出困境。
The party is not out of tune with public opinion.
社会党与公众意见显得十分合拍。
Not out of rage or to guilt or shame them. Just talk.
不要对他们发怒，也不要让他们觉得歉疚，就只是平心静气地谈心。
Unlike Greece, Italy's budget deficit is not out of control.
与希腊不同的是，意大利的财政赤字并未失控。
Others whisper that growth below 1% is not out of the question.
其它方面认为，增长率低于1%不是不可能的。
Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.
近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。
Knew that he stood there, not out of duty, but because of his love for me!
我知道，他站起来并不是出于责任，而是源于他对我的爱！
Microsoft itself is not out of legal trouble, even if it chooses not to appeal.
即使微软选择不上诉，仍然摆脱不了法律上的麻烦。
So it's not out of the question that they would be preying on little dinosaurs.
所以它们捕食小恐龙不是不可能的。
Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line.
花费就是其中的一项，虽然从表面上看英国并没有什么问题。
After all, when they took their first steps they walked into, not out of, my arms.
毕竟，当她们迈出了她们的第一步时，她们是走进我的怀抱，而不是走出我的怀抱啊。
That would certainly be an unusual move for Apple, but it's not out of the question.
这对苹果而言肯定是非常之举，但这并非不可能。
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨，而只是幽默地反省自己。
We have been following the debates not out of interest but because they are like family.
我们关注他们辩论的原因并非出于一时兴起，而是由于我们像一家人。
The compiler is allowed to move statements into a synchronized block — just not out of it.
编译器可以把语句移入synchronized块——而不仅仅是把语句移出。
But what if they stopped buying bonds not out of choice but because they were out of money?
但是如果他们不是出于选择而停止购买国债，而是因为他们没钱了呢？
Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility, either.
傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
This is not out of love for the European dream, but rather out of fear of catastrophic losses.
这一回答不是出于对欧洲梦的热爱，而是出于对灾难性损失的惧怕。
My answer is not out of some desire to be seen as saintly or spiritual - it is purely selfish.
我得出的答案并不是所谓的圣洁的、精神的——它完全是自私的。
This is not out of the ordinary either-we've seen roughly these numbers for the past five years!
这可不是什么特殊情况——我们在过去五年里看到的都是差不多的数字！
This is not out of the ordinary either-we've seen roughly these numbers for the past five years!
这可不是什么特殊情况——我们在过去五年里看到的都是差不多的数字！
应用推荐