What China eats, and how it produces its food, affects not only the country, but also the world.
中国人所食何物，食物如何生产，不但影响着中国，还对整个世界产生影响。
Such service would benefit not only the country as a whole but also the individual participants.
那样的服务将不但从全体上给国家带来好处，也能给个人的参取者带来好处。
Such service would benefit not only the country as a whole but also the individual participants.
这样的服务将不但从整体上给国家带来好处，也能给个人的参与者带来好处。
Not only does it run the country as a vast gulag, not only has it so mismanaged its economy, it also spreads mischief internationally.
它不单是像管理巨大的古格拉那样管理这个国家，不单将其经济管理得一塌糊涂，它还在国际上散播恶意。
Italy is not the only country to focus on reducing food waste.
意大利不是唯一一个致力于减少食物浪费的国家。
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
一些专业人士认为，剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身，还会伤害到国家乃至整个世界。
She had always been ready to defend not only the family but also the country.
她做好了准备随时保卫家人和国家。
The United States, which provides millions of dollars in aid to Honduras, is the only country in the region that has not withdrawn its ambassador from Honduras.
而美国，作为该地区为洪都拉斯提供了数百万美元援助的国家，却是该地区唯一一个还没有撤回其大使的国家。
Immigration has been thicker and faster in Sweden than in most places, but it is not the only country where diversity and slump are straining solidarity.
在大多数地区，外来移民数量和增长速度远高于当地水平，这已不是简单的多元化和不安情绪影响国家团结的问题。
You not only have the ear of the world, you have the gratitude of your country.
你们向全世界发出声音，你们的国家感谢你们。
How Karzai and his international Allies answer that question will have far-reaching consequences, not only for Afghanistan's women, but the country as a whole.
卡尔·扎里和他的国际同盟的答案不仅会影响到阿富汗的妇女，也会对整个国家产生深远的影响。
I totally changed my mindset and loved not only the natural beauty of their country, but the people themselves.
我完全改变了心态，不仅仅爱他们国家的自然风景，也爱他们的人民。
Fortunately talk is not the only thing that keeps a country together.
但还好，通话并不是联结一个国家的唯一方式。
Not only is it the only country expected to achieve double-digit growth, its economy will expand by around 25%, miles ahead of the rest.
它可能是世界上唯一一个预计增长速度为两位数——大约25%的国家，这一点任何国家都望尘莫及。
Greece was not the only rich country under the fiscal spotlight this week.
希腊并不是这周财政聚光灯下唯一的富裕国家。
The United States is the only major industrialized country that did not ratify the protocol, although it emits more greenhouse gases than any other country.
美国是唯一一个没有签署京都议定书的发达国家，尽管美国的温室气体排放量比任何其它国家都多。
Japan has not signed it either-the only member of the rich-country G7 not to have done so.
日本亦未签署《海牙公约》，是迄今为止西方七国集团(G7)中唯一没有签署这一公约的国家。
Not only does the country not pay a parental allowance, its gap with Germany is also wide in terms of day-care services and support for dual-income households.
我想不仅仅是发放“父母津贴”，日本跟德国的差距还表现在儿童托管服务质量以及对双职工家庭的特殊资助。
Americans work longer hours: theirs is the only rich country that does not give any statutory paid holiday.
美国人工作时间长些：在发达国家里，只有美国不提供任何法定带薪休假。
America is the only country I have seen where farmers do not live today inclose, safe village-groups.
美国是今日我所见过的唯一国家，农夫们不会紧紧挨在一起，住在安全的集体村庄里。
Egypt is not the only country to try to suspend the national Internet.
埃及并不是唯一一个尝试终止全国互联网的国家。
By the late 19th century it had become a prominent cultural facet across the country, not only in the South or Wild West.
到了19世纪晚期，扑克已经成了影响全国的主流文化要素，而不仅仅流行于南方和西大荒。
And they point out that Italy is not the only country in the euro-area to have a growing problem with competitiveness.
同样，他们还指出意大利并不是欧元区唯一遭受竞争力增长问题的国家。
His crimes not only affected families and relatives of the victims but also threw our country and neighbouring countries into extreme fear.
他的罪行不只影响受害者家属和亲戚，更将我国和邻国置于极度恐惧中。
The NTC is keen not to appear to represent only the east of the country, so it has expanded to embrace a wide geographical spectrum, with as many members from Tripoli as from Benghazi.
全国过渡委员会似乎并不满足只代表东部城市，它已经扩大了自己的地域影响范围，其成员不仅来自东部班加西还有西部的黎波里的。
The Greek government, the only aid receiving euro zone country, that has not collapsed, is weak and vulnerable.
希腊作为唯一接受援助的欧元区国家尚未崩塌，而是羸弱并且脆弱者。
The Greek government, the only aid receiving euro zone country, that has not collapsed, is weak and vulnerable.
希腊作为唯一接受援助的欧元区国家尚未崩塌，而是羸弱并且脆弱者。
应用推荐