Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的,而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
So much then for sound, but it's not only that.
关于声音我们讲了很多了,但这不是全部。
Gayle: And not only that, you can ask for a problem to be solved in your sleep.
盖尔:还不止这些,你可以要求在睡梦中解决一个问题。
How do you ensure not only that you know the best practice approach but that the rest of the team does, as well?
您如何确保不仅您了解最佳实践的方法,而且团队的其余人员也了解呢?
So if the bees weren't here to do that, our crops would also be reducing and not only that, it affects another creature.
所以一旦蜜蜂不再授粉,我们的作物可能会减产而且不止这样,它还会影响许多其他生物。
It's not only that the college educated earn more, but that they are far more likely to keep their jobs when times get tough.
接受过大学教育的人不仅仅挣得更多,他们在大环境变得艰难时保住工作的可能性也要大得多。
Give evidence of your personal impact: show not only that you completed tasks but that you contributed to organizational goals.
举例说明你个人的影响力:展示你不仅完成了任务而且为团队的目标作出了自己的贡献。
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering but also that there is a resilience to its economy.
因此,布朗的言论是恰当的:不仅道出了其它国家也在经受类似英国的阵痛,而且英国经济具有恢复力。
His eyesight is still sharp, and not only that, he still goes to work six days a week at a post office in the eastern state of Maryland.
他的视力仍然很好,不仅如此,他每星期还在马里兰州东部一个邮局里工作6天。
Confidence requires knowing not only that the program as a whole is tested but that each method is tested under all possible conditions.
信心的获得,不仅需要知道测试了程序整体,还要知道每个方法在全部可能情况下都得到测试。
The fact is not only that SNS is completely on cloud computing, but also that SNS is best tuned to leverage the power of cloud computing.
事实上SNS服务不仅仅完全依托云计算,SNS还能够最大程度的调动放大云计算的能量。
Boyden's new research, published Wednesday in Neuron, demonstrates not only that the technology works in primates, but also that it is safe.
伯一登于周三在“神经元”杂志公开发表的最新研究中,不仅阐述了这一技术在灵长类动物中的应用,还称这项技术是安全的。
Next, you want to write a test that verifies not only that the output is present, but that it's correct. There are two ways you can do this
接下来,您想要编写一个测试,不仅要验证输出得到了显示,还要验证输出是正确的。
They believe not only that a universal scale of intelligence can be devised, but also that it can be assessed without reference to language.
他们相信不仅能设计出可通用的智商标尺,而且测试可以与语言无关。
The benefit is not only that you don’t have to deal with the DNS server delays but you are also independent of the other server should it go down.
这样不仅可以避免DNS解析所造成的延时,而且也不会因为外部服务器的宕机影响你的服务。
Todaymy wind is gone... not only that but there is no sun either, and mybatteries are quickly draining, so it looks like I'll be up handsteering pretty soon.
不过现在又没有风了:(不仅如此,太阳公公也躲起来了,我的电量也在快速地流失,看来我必须做好手动驾驶的准备了。
Changes to a published API, for example, affect not only that API's development team, but also potentially many, many other users who might not appreciate those changes.
如,发布的API的变化不仅影响API开发团队,而且也潜在地影响许多其他可能不喜欢这些变化的使用者。
One such study, published recently in Animal Behaviour, shows not only that some do, but also that the presence of such traits is skewing the way data are collected by researchers.
最近在《动物行为》上发表的一项此类研究结果不仅表明了某些野生动物的确有个性差异,也表明了这些个性特征的存在正考验着研究者收集数据的方法。
Friends and acquaintances often suggest we join them in their favorite class, claiming not only that we'll get stronger and more flexible, but that we'll feel better about ourselves.
经常会收到朋友们的邀请,参加他们的课程,他们说这样我们的身体会变的更强壮,柔韧性更好,同时也会拥有更好的自我感觉。
The results, just published in Bioinspiration and Biomimetics, show not only that flying snakes are surprisingly good aviators but also that they employ some complex aerodynamic tricks.
不久前在生物灵感和仿生学上发布的结果显示:飞蛇的飞行不仅令人叹为观止,并且飞行过程中使用了一些在空气动力方面的很复杂的技巧。
The “dream deferred” is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦,同时也是作者所说的,姆贝基自己的梦。
Yet over the past decade they have come to accept not only that animal experimentation can often be justified but also the increased use of genetically modified mice in carrying out such tests.
然而在过去的十年,他们不仅接受了动物实验的合理性也认可了试验中基因改良老鼠使用量的增加。
This revealed, not only that the dark pigment molecules were an intrinsic part of the chemical matrix of the birds' feathers, but that they were perfectly preserved for up to 120 million years.
这次研究成果,不仅指出了黑色素分子是鸟类羽毛的化学组分中固有的成分,还说明这些成分可以完美地保存1亿2000万年。
This revealed, not only that the dark pigment molecules were an intrinsic part of the chemical matrix of the birds' feathers, but that they were perfectly preserved for up to 120 million years.
这次研究成果,不仅指出了黑色素分子是鸟类羽毛的化学组分中固有的成分,还说明这些成分可以完美地保存1亿2000万年。
应用推荐