Keeping things short and sweet not only shows people that you are concise and don't waffle, but that you also know what you want.
亲切简洁的语言不仅彰显了你简明的个性，不会被误认为是在胡扯，还让对方知道你是一个知道自己想要什么的人。
This not only shows you care but helps them be more effective.
这样问不仅会显示你对他们的关心，也可以让他们更有效率。
A blog not only shows your app is alive, it makes your company seem more human.
一个博客不仅标志着你的应用充满活力，也使你的公司似乎更加人性化。
Education not only shows concern about the practical society, but also the ideal society.
教育不仅关注既存的社会现实，而且关注着理想的社会形态。
Donating your blood not only shows your affection, but also saves human life under any circumstance,.
无偿献血奉献爱心，拯救生命风雨无阻。
Kodak's EasyShare Digital Photo Frame not only shows off your pictures, but also plays tunes - and video.
Kodak公司的EasyShare数码相框不但可以展示您的相片，还可以播放音乐-甚至视频。
English design of the Logo seems powerful and vivid. It not only shows prudent, but also demonstrates its vitality.
标志的英文字体设计软而不失其硬朗之处，起到了软硬兼有，既稳重，也更加彰显显其活力。
His work not only shows us the great era of Russian history screen, but also shows us the spirit of exploration of his life.
他的作品不仅为我们展示了俄国历史时代的巨大画面，还为我们展示了他精神探索的一生。
Using polyamine flocculants with PAC, not only shows better flocculation performance, but also can lower the water treatment cost.
聚环氧氯丙烷—二甲胺与PAC复配，不仅可使絮凝效果更佳，而且可降低处理成本。
This recombinant protein not only shows selective binding to leukemia cells but also causes their rapid destruction within 24 hours.
该重组蛋白不仅显示了与白血病细胞的选择性整合特征，同时可使白血病细胞在24小时内即被迅速摧毁。
This not only shows the strength of the team, also shows the top brand has won the acceptance of the national copyright Patent Office.
这个不但说明团队的实力，也说明顶峰品牌得到了国家版权专利局的认可。
This not only shows that Sima Qian's historic thoughts surpass his times but also that the Chinese historic traditions are early matured.
这既表现了司马迁思维模式的超前，也体现了中国历史传统的早熟。
It not only shows how people lived at the time is also of great interest to natural scientists because the waters around it are so shallow.
它不仅向人们展示了在那个时代人们是怎样的生活而且自然科学家对它也十分地感兴趣，因为它周围的水域很浅。
It not only shows the process of experiment with reality, lifelikeness and intuition but also supplies a true learning environment for learners.
电视教学真实、生动、直观地再现了实验过程，为学习者接受知识、掌握技能提供了真实的学习环境。
The paper not only shows us the characteristics of SPI project as a project but also gives us advice on the method of organizing and managing it .
该文从企业组织级讨论了如何通过软件过程改进工程的进行达到提高企业软件能力的目标。
The brand design done by Wevin not only shows the watch itself, but also present detailed parts, delivering a sense of precision and high quality.
先知为其做的品牌设计，不仅展示了手表本身的华美，而且还将其精密的零部件展示出来，让人感受超精准与高品质。
It not only shows that you have a quality that's very valuable to the company, but it also gets down to brass tacks when it comes to company culture.
它不仅显示出你对于公司的价值，更讨论了有关公司文化的实质性问题。
Him caring about your friends and asking about them later not only shows that he's a caring person, but he's invested in your life and the people in it.
他对你朋友的关心以及随后询问她们的情况，不仅表明他关心他人，同时也表明他关心你的生活和朋友。
The collection of the bronze wares in Yin Ruins not only shows the outstanding symbols of times but also shows the important courtesy in late Shang Dynasty.
殷墟青铜礼器的组合关系，不仅有明显的时代标记，而且是晚商礼制的重要反映。
The study not only shows that systemic functional grammar is effective in analyzing genre, but also holds some implication in the writing and teaching of ETIT.
该研究证明了系统功能理论用于体裁分析的可行性，研究结果将为英文景点介绍的写作和教学提供一定的指导和帮助。
I think it not only shows my translation works are recognized by the world personally, but also shows that Chinese literature has attracted more attention worldwide.
我认为这不仅仅是对我个人翻译工作的认可，也表明中国文学受到世界更多的关注。
This website not only shows new trends in nightlife, but also gives the picture to the folks who for whatever reason could not come over to an event marked 'must-be'.
文章版权反映了夜生活的新趋势，但是同时也给了那些因某些原因无法参与活动的人提供资讯，浏览图片。
The secularization of art not only shows in the dynamic mutual penetration of art and ordinary life but in the pervasive appeal to "images" in contemporary life as well.
这种世俗化转向不仅体现在“日常生活艺术化”和“艺术日常生活化”的双向动态中，也表现在当代生活大规模“图像化”的趋势中；
Holding hands in public not only shows you're proud to be with your partner, but it also sends a reassuring message to them, proving you really are in everything together.
当众牵手不仅表明与你的伴侣在一起令你很自豪，也向他们传递了一个安心的信息，证明你们真的做什么事都在一起。
The fading-out of transliteration not only shows historians' revision of the translated terms of Japanese but also reflects some changes of cultural concepts at that time.
对音译法在唐、宋史籍的淡出，不仅意味着史笔对日本相关译名认识的有所修正，而且也表明某种文化观念的悄然改变。
Revelation of manners, gentle style, excellent art technique not only shows correspondence with European comedy, but also embodys the author's distinctive creating genius.
世态的展示，性格的刻画，温婉的风格、高超的艺术技巧不仅显示出与欧洲喜剧的一脉相承，也体现出作者独特的创作才华。
Through the detailed and systematic comparison between the st and TT, the thesis not only shows the equivalences existing between them, but also shows the differences between them.
通过对原文和译文的对比分析，本文不仅体现了原文与译文对等的部分，而且也体现了相互差别的部分。
Als inhibitor not only shows high herbicidal activity, but also is very safe to human and animal. In recent years, study on als inhibitor is always the hot topic in herbicide develop.
ALS抑制剂不仅具有超高除草活性，而且这类除草剂对人和动物十分安全，近年来，ALS抑制剂的研究一直是除草剂开发中的热点。
Als inhibitor not only shows high herbicidal activity, but also is very safe to human and animal. In recent years, study on als inhibitor is always the hot topic in herbicide develop.
ALS抑制剂不仅具有超高除草活性，而且这类除草剂对人和动物十分安全，近年来，ALS抑制剂的研究一直是除草剂开发中的热点。
应用推荐