Not only plan, but also believe.
不仅要有计划，还要有信念。
To take great steps we must not only act but also dream, we must not only plan but also believe.
迈开大步之前，我们不仅要采取行动而且要敢梦想，我们不仅要有计划而且要有信仰。（阿纳托尔·法朗士）
To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
要成就伟大的事业，我们不仅要行动，还要梦想；不仅要计划，还要有信念。
To accomplish great things, we must not only act, but also dream. Not only plan, but also believe.
要成就一番事业，不仅要有行动，还要有梦想；不仅要有计划，还要有信念。
To accomplish great things, we need to not only act, but also dream, not only plan, but also believe.
为成就大事，我们需要的不只是行动，还要梦想，不只是计划，还要相信。
To accomplish great things we must not only act but also dream, not only plan but also believe. - Anatole.
要完成伟业不单要干，还要做梦；不单要做打算，还要相信你行。
Want to achieve, not only have the action, but also have a dream; Should not only plan, also have a belief.
要成就一番事业，不仅要有行动，还要有梦想；不仅要有计划，还要有信念。
To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe. - Anatole France.
做大事，只有行动是不够的，还要有梦想；只有计划是不够，还要坚信-Anatole france。
RDA gives you the tools to not only plan and design for all your information assets, but it also gives you the ability to work on the construction of your databases based on your design.
RDA不但为所有信息资产提供了规划和设计工具，还提供了根据设计构造数据库的能力。
If you plan properly, you'll know that you only need, say, 350g of beef and six rashers of bacon, not whatever weight is prepacked in the supermarket chiller.
例如，如果你计划得当，你就会知道你只需要350克的牛肉和6薄片培根，而不是超市冷冻柜里预先包装好的任何重量的食材。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
Yes, there is a plan and purpose for us all and, I think, I am not the only one in my community who has a nine-year-old hero.
是的，我们人人都有了目标和计划，我想，在我们社区里，九岁的他不仅仅只是我一个人心目中的英雄。
Not only your father but also I don't approve of your plan to travel alone.
不只是你父亲，我也不赞成你独自旅行的计划。
During a detailed evaluation like this, you can not only begin to plan movement of your content into structure but also to verify how well your structure fits your content.
在类似于本文的详细评估中，不但可以设计内容到结构的转换，而且还要验证结构是否适应内容。
But maybe that is not the way things are; maybe everything was calculated long ago, a plan laid out that has only now taken effect?
但或许事情不只这样的；或许每件事很久以前就筹划过了，实施的计划现在生效了吗？
This does not present a problem if you only plan to use the FastTrack mapping specifications for audit and governance purposes.
如果只是为了审计和监管的目的而使用FastTrack映射规范，那么这问题不大。
Plan: Browse to the Geronimo deployment plan file for the application (only if the plan is not packaged within the application archive file).
Plan：通过浏览找到应用程序的Geronimo部署计划文件（只适用于计划未打包在应用程序存档文件中的情况）。
The plan could lessen the reliance on the mammoth pumps that not only remove storm water but also lower the natural water table of the area.
设计还可减轻该地区对众多庞大水泵的依赖，因水泵不仅可以抽掉暴风雨水，却也降低了本地区的地下水位。
Not only is His plan good, it is perfect.
他的规划不仅好，而是完美。
The United States is the only major industrial nation that does not have a comprehensive national health care plan for all its people.
美国是没有为全国人民提供全面的国家健保计划的唯一一个工业化大国。
In this regard, not only should we not prematurely stop Recovery Act spending, we need to plan carefully for its expiration.
这样看来，我们不仅不应该过早地停止《恢复法案》的开支，而且应该小心仔细地为该法案的失效做好铺垫。
Plan B isn't an act of desperation, and it's not something you turn to only when your child is on the verge of exploding.
方案B不是绝望的举措，也不是只有你的孩子已经在暴躁的边缘了，你才求助的方法。
Not only do the published articles make good and practical reading, but the preview of upcoming experts and topics enables you to plan ahead and send in questions of particular interest to you.
所发表的文章与实际的阅读对于获得成功都是不可或缺的，而且即将邀请的专家的评审和主题还使您能够提前进行设计，并提交对您非常重要的问题。
The sense of a future has been amputated. According to the Levada Centre, three-quarters of Russians do not plan more than two years ahead; only 3% plan more than ten years ahead.
勒瓦达中心调查显示，四分之三的俄罗斯人民对两年以后的生活没有计划，仅有3%的人有超过十年的长期计划。
However, if you're developing a plan for internal use only, you may not need to include all the background details that you already know.
然而，如果你制作一个策划为了内部使用，你就不需要包括各种你已经知道的背景细节。
According to the Levada Centre, three-quarters of Russians do not plan more than two years ahead; only 3% plan more than ten years ahead.
据勒瓦达中心称，四分之三的俄罗斯人没有超过两年的计划；只有3%的人有十年计划。
Recent funding for a conservation plan, through Birdlife Asia, a conservation group, is a start. But protecting colonies from egg-hunters is the immediate challenge, and not only in Zhejiang province.
最近，由亚洲鸟类保护组织提供的一笔用做保护计划的资金启动，但是保护那些繁殖地不受偷蛋者的侵扰是一个迫在眉睫的挑战，不光在浙江。
Not only is it hard to assess productivity without tracking your expenses, without looking at your Numbers it's hard to plan for the future.
不去记录你的消费，结果不仅仅是无法评估资产，则更加难以规划未来。
To assure success in any endeavor, you need not only a successful plan, but explicit, time-boxed task lists with responsible, accountable owners and acknowledged consequences.
为了能确保成功，你不仅需要一个成功的计划，而且还需要一个明确的、带时间限制的任务清单，清单应该是责任人非常清楚的，且预知结果。
To assure success in any endeavor, you need not only a successful plan, but explicit, time-boxed task lists with responsible, accountable owners and acknowledged consequences.
为了能确保成功，你不仅需要一个成功的计划，而且还需要一个明确的、带时间限制的任务清单，清单应该是责任人非常清楚的，且预知结果。
应用推荐