We are not only here to defend the mighty capital of Ironforge.
我们在这里不仅仅是为了保卫我们无坚不催的首都，铁炉堡。
Marshall worked for that not only here in the United States, but also worldwide.
马歇尔不仅在美国、而且在全世界都从事民权工作。
And I am delighted by any communicating music, not only here, but other parts of the world.
我很高兴用音乐交流，不仅在这，还有世界其他地方。
Here is how to protect yourself: professional pickpockets do not see victims, only handbags, jewels and money.
下面是如何保护自己的方法：专业的扒手眼里没有受害者，只有手袋、珠宝和钱。
I am not going to be the only party pooper here.
我才不要作为这里唯一的扫把星。
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
Therefore, the mapping described here only addresses system testing, and not unit, integration, or acceptance tests.
因此，这里所描述的映射只会在系统测试上，而不水在单元测试、集成测试或验收测试上。
The race here is not only the one of the men in the city, but also the one of the city towards its future.
这场竞争不是只是人和城市的，更是城市和未来的竞争。
Only exported packages are visible outside the bundle; any package not listed here is visible only inside the bundle.
只有导出包在bundle外部可见；这里没有列出的包都只在bundle内部可见。
The alternative (not explored here) is for productions to contribute only SimpleNode nodes to the parse tree and not subclasses thereof.
备用方法(不在这里研究)是结果只将SimpleNode节点提供给解析树，而不是它的子类。
Well, I think we have only to step outside of this building to see how this city has transformed not only the area here but, indeed, the whole image of China in the world.
我认为我们只要跨出这座大楼，就会看到这个城市是怎样不仅改变了这个地区，而且确实也改变了中国在世界上的整体形象。
But even this is not exemplified here, and the only principle that is illustrated here is "the principle of genetic continuity".
但就算这个也没有很好在这里展示，在这里唯一展示的原理就是“基因延续性原理”。
This is what the poor give us, not only in the afterlife but already here and now.
这就是贫穷人所给予我们的，不仅在后世，现在，这里，处处都有。
It turned out that this building was not the only one here.
你会发现这座建筑并非这里唯一的一座。
Because there is only one rule here, the match action is not used.
由于这里仅存在单个规则，因此未使用匹配操作。
Not only do we have system we can understand here, but it shows us how evolution could have tinkered with variation.
我们不但能够理解现有的系统，同时也表明变异能够修补进化过程缺失的环节。
As a diplomat, I not only work in your country, I'm actually living here.
作为一名外交官，我不仅在你们的国家工作，还在你们的国家生活。
Here of course there is not only the exercise of skill but the outwitting of a skilled opponent.
当然这里不仅运用了技巧，而且还在智力较量上胜过了一个本领高超的对手。
Relief that I wasn't the only newcomer here, and certainly not the most interesting by any standard.
宽慰是因为我不是这里唯一的新来者，无论以任何标准评判也绝不是最引人注目的。
Wood here is not only stored but worked as well.
这里不仅存储木材，也会对其进行加工。
The term "operating system" here includes not only the kernel but also the system daemons.
术语“操作系统”在这里不仅包括内核，还包括系统后台进程。
And we're not just talking apps here, which only hit a small segment of your customers, but an easy-to-navigate site that is built for mobile.
我们这里谈及的不仅是应用程序，因为这只占你客户中的一小部分。我们主要对如何建立专为手机而设的简单易用的网站进行讨论。
And we're not just talking apps here, which only hit a small segment of your customers, but an easy-to-navigate site that is built for mobile.
我们这里谈及的不仅是应用程序，因为这只占你客户中的一小部分。我们主要对如何建立专为手机而设的简单易用的网站进行讨论。
应用推荐