Threatening happens not only face to face but also through the Internet, social media and the telephone.
威胁不仅发生在面对面的时候，而且还会通过互联网、社交媒体和电话产生。
This year, graduates not only face a tough job market, but also tough job requirements.
今年，毕业生们不仅要面对严重的就业市场，还要应对用人单位提出的严苛要求。 。
But in today's rapidly changing society, we should not only face a group of children to be individualized, but also" don't teach" according to material.
但在瞬息万变的当今社会，面对有一群孩子我们能否考虑要因材施教，也要因材“不教”。
On the contrary, the point of this thesis is to not only face up to some disadvantages but also affirm the achievements of good faith education for university students.
在肯定成绩的同时，又正视问题，对此，本文列示了考试作弊、拖欠助学贷款和学费、网络失信等大学生失信现象。
I predict that the company will not only face serious legal threats from Apple over selling their software, but also face other legal threats over having a retail presence.
我估计该公司不仅仅会面临来自Apple的非法销售他们软件的严重法律威胁，同时，还有非法零售实体店的法律威胁。
Bats are not the only creatures to face this difficulty today.
蝙蝠并不是唯一一种现在面临这一难题的生物。
That very young child, who has just only learned to walk, may not think to wipe apple juice off her face.
那个刚刚学会走路的小女孩可能不会想到要擦掉脸上的苹果汁。
Putting on a happy face not only helps us make friends but also makes us feel better.
面带笑容不仅能帮我们交朋友，还能让我们感觉更美妙。
The dolls help her not only make a living, but also face life bravely.
这些玩偶不仅帮助她谋生，而且帮助她勇敢地面对生活。
In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.
面对病毒变异，不光是中国，其他国家也必须采取行动对抗这次危机。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
此举最大的好处在于减少交易对手风险，因为每个成员公司仅仅面对清理机构，而不是大量同行。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音；我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
Another nonverbal sign of lying is a forced smile, which generally involves only the muscles of the mouth and not the rest of the face.
另一个说谎的征兆是强挤出来的笑容，这种笑容只是调动了嘴部的肌肉而不是整个脸部的肌肉。
"Some small satellite TV stations had tried to copy the show before, but none were successful because they only copied the face, not the mind-and especially not the heart, " Jin said.
一些小的卫星电视台曾试图复制此节目，但是他们都没有成功，因为他们只能复制表面，而不能复制此节目的核心理念。
Christophe was immediately attracted to Olivier, although at first he was not quite sure why. Olivier's face was only hauntingly familiar.
克利斯·朵夫立即被奥里维吸引住了，起初他也说不清为什么，他只是感到奥里维异常面熟。
Do not despair - screwing your face up like that doesn't help matters at all and will only make your wrinkles worse.
不要绝望——把脸弄得一团糟不仅于事无补，而且会让你的皱纹更多。
It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
Extra birth weight might not be the only change many of these infants face.
额外的出生体重可能并不是很多婴儿面临的唯一变化。
Colombia is not the only emerging economy to face these issues.
哥伦比亚不是面临这些问题的唯一新兴经济体。
We are only there to save face, and in the end we will not even be able to do that.
我们留在那里仅仅是为了面子，而且最终我们甚至连这些颜面都无法保全。
We should not only inform the world of our achievements, but also of our efforts to face up to problems.
我们不仅要向世界展示我们所取得的成就，还要体现我们面对问题所付出的努力。
Unless Europe, Japan, and the United States can also face up to responsibilities they will drag down not only themselves but the global economy.
除非欧洲、日本和美国能够承担起这些责任，否则不仅它们自己会陷入困境，而且也会拖全球经济的后腿。
Documentation is not the only method of communication. In agile methodologies such as SCRUM or XP face to face contact replaces some documentation needs.
文档并不是唯一的交流方法，在敏捷中如scrum或XP面对面交流等方法取代了一部分文档的需求。
Not only do businesses face depressed demand and credit difficulties, but financial institutions are already unpopular among taxpayers who unhappily bailed them out.
不仅企业面临需求下滑和信贷困难，金融机构也已不再受到满心不快地帮它们纾困的纳税人的欢迎。
However, the results only had a presentation face, and users could not input and edit information.
但是，我们只是创建了一个演示界面，用户不能输入和编辑信息。
However, the results only had a presentation face, and users could not input and edit information.
但是，我们只是创建了一个演示界面，用户不能输入和编辑信息。
应用推荐