That's why the English names of Chinese dishes are so long. They are not only difficult to remember but also difficult to read.
这就是为什么中国菜的英文名就都比较长,这种菜名不但难记,而且点起来也绕嘴。
We know from experience that Chinese reading articles with transition sentence form is not only difficult point but also question point.
我们在教学实践中体会到汉语含有转折句式的阅读篇章是学生理解的难点,同时它又常常是试题的出题点。
Ultrasonic motor is a complicated electromechanical coupling system and its theoretical model is not only difficult but also very important.
超声电机是一个复杂的机电耦合系统,其理论模型是电机设计中的重点和难点。
It is not only difficult to situate the fire field in the laboratory but also in a considerable risk as well as human and financial resources consuming.
在试验室中模拟难度较大,人力、财力消耗较多,危险性也比较高。
Cook soy milk is not cooked, contained in trypsin inhibitors have not been destroyed, not only difficult to digest soy milk, but also cause nausea, vomiting and diarrhea.
豆浆不煮熟煮透,所含的胰蛋白酶抑制物未被破坏,不仅豆浆难以消化,还会引起恶心、呕吐和腹泻。
It is not only difficult to make it economic but also lose precision if only by virtue of experience in design and it often leads to the emergence of engineering accidents.
如果仅凭借经验进行设计,不但很难做到经济合理而且有失精准,往往会导致工程事故的发生。
It's not only difficult to focus on long paragraphs while web reading, but clunky paragraphs give the recipient opportunity to lose focus and perhaps miss out on the most important points.
不仅浏览网页时阅读较长段落较为费劲,收件人在看长段落时候就会模糊重点,兴许遗漏了最为重要的地方。
Unfortunately, ascertaining whether a program has design-level vulnerabilities requires great expertise, which makes finding such flaws not only difficult, but particularly hard to automate.
不幸的是,确定是否计划设计级别的漏洞,需要伟大的专业知识,这使得寻找这种缺陷不仅难度,但特别努力实现自动化。
Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.
母亲们不仅得不到报酬,而且所干的乏味艰辛的活儿也很少被留意。
Not only will those skills be actually integrated into the curriculum but they will be very important to have in the future because they are difficult to automate.
因为这些技能很难自动化,它们不仅会被整合到课程中,在未来也将变得非常重要。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
然而,我们永远不会忘记那些艰难的日子,不仅是因为可怕的病毒,也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
I was wrong. Not only is training my dog outlandishly difficult, it is also heartbreaking.
我错了,真心错了,把这条狗狗训练成才,太**难了,我的小心心都碎了。
Each is not only interesting from a purely theoretical perspective, but also aim to greatly simplify difficult tasks.
这些技术从单纯的技术角度来看非常有趣,而且都以简化某些困难的任务为目标。
Trading stocks when the markets are closed is often difficult and only offers limited liquidity, while some markets this may not even be an option.
在证券交易方面,当市场关闭时再做交易会非常困难,并且流动资金也受限制,而其他的一些交易市场甚至没有提供这样的选择权。
This is a project that can be difficult but ultimately rewarding not only for you but for the others who become involved as well, helping you all to work together towards an ultimate goal.
这个项目很困难,但最终对你和参与者都有回报,帮助大家一起努力实现终极目标。
It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.
我们确实活得艰难,一要承受种种外部的压力,更要面对自己内心的困惑。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难,一要承受种种外部的压力,更要面对自己内心的困惑。
However, I think that some of the things you've pointed out are simply NOT more difficult, only different.
在你提出的那几点中,我觉得有些其实根本不是因为功能难用,只是跟之前不一样罢了。
Not only was he impeccable in a role that was highly difficult to pull off, but the film itself is as epic as it is original and is what really turned Hanks into a superstar.
不仅因为他将一个极难把握的角色演绎得无懈可击,而且电影本身在取材于历史的同时又加入了许多原创因素,将汉克斯真真正正打造成一个超级巨星。
This little incident not only brought warmth and joy into my heart... it brought a realization into my mind: I can either have a stressed, difficult day... or I can have an amazing, wonderful day.
这小小的举动不仅给我的心灵带来温暖和快乐,同时也让我深深的意识到:我能有一个高压、艰难的生活,同样可以拥有一个美好和愉快的生活。
Not only can this be a painful experience, but it makes it rather difficult to track down the source.
这不仅仅是一个痛苦的经历,这还让医生难以确定疼痛的原因。
This innovation is not only a difficult mental exercise for the individual, it is difficult to communicate to the larger development group.
这种革新不只是一种个体的复杂的脑力劳动,其难处还在于与更大的开发团体进行交流。
This not only affects the results of the testing, but the interaction of these applications with the environment's resources is difficult to measure.
这不仅会影响测试的结果,而且这些应用程序与环境的资源的交互是难以估量的。
I know I'm not the only one that has a difficult time getting out of bed, so this really helps me to start my day with a feeling of joy and gratitude.
我知道我并不是唯一一个喜欢赖床的人,而这样做真的对我有很大帮助,我可以心情愉悦并心怀感激地开始新的一天。
But if you get it wrong, you've only added complexity that makes it more difficult to change your software. You're obviously not getting the payback.
但如果你的预期是错的,那么你所引入的复杂性将使软件变得更加难以改动,因而该灵活性是毫无意义的。
When the browser is fighting errors and bad coding practices, loading not only takes more time but can also lead to difficult-to-debug errors.
当浏览器忙于应付错误和糟糕的编码实践时,加载不仅需要更多时间,还会导致难以调试的错误。
Parenting is a very difficult, stressful job, and many people who read the data discover they are not the only ones who feel overwhelmed by the tough work.
育儿是一项非常艰巨、充满压力的工作,许多看过研究报告的人发现他们并不是唯一不堪这项艰巨工作重负的人。
Not only can such a document very quickly become difficult to maintain, the reader is distracted by traceability information within the text, making the documents difficult to read.
这样的文档不但会很快就难于维护,而且读者会被文字中的追溯信息搞乱,这使得文档很难阅读。
Not only can such a document very quickly become difficult to maintain, the reader is distracted by traceability information within the text, making the documents difficult to read.
这样的文档不但会很快就难于维护,而且读者会被文字中的追溯信息搞乱,这使得文档很难阅读。
应用推荐