The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。
We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
我们的制度不是建立在财产之上，而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上，而是建立在流动性之上。
At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松。
Sir Isaac Newton was very much smaller than a hippopotamus, but we do not on that account value him less.
艾萨克·牛顿爵士比起河马的体型可小多了，但是我们并不会因此贬低他。
Liz was not on the guest list.
利兹不在邀请之列。
When he's not on the tennis court, you'll find him practising his golf swing.
当他不在网球场时，你会发现他在练高尔夫挥杆动作。
Books are piled up everywhere, but not on the shelves.
书本堆积各处，却偏偏不在书架上。
You may often judge yourself by what is on the outside, not on the inside.
你可能经常通过外表来评价自己，而不是通过内在。
Those two next-door families are not on borrowing terms.
那两家隔壁邻居相互之间并不友好。
You should spend time on basic training, not on those flourishes.
要练好基本功， 别尽学花架子。
Focus not on quantity but quality.
将注意力放在质量上，而不是数量上。
Focus on doing, not on spending.
关注做事情，而不是花钱。
Focus on nutrition, not on dieting.
把注意力集中在营养方面而不是在节制饮食方面。
A happy ending is not on the CARDS.
想要一个完美结局，现在已是不可能了。
Tip: Focus on questions, not on answers.
提示：专注于问题，而不是问题的答案。
Garve your name on hearts and not on marbles.
把你的名字刻在人们的心里，而不是大理石上。
Carve your name on hearts and not on marbles.
把你的名字刻在人们的心里，而不是大理石上。
Stay focused on your customer first, not on the market.
首先把注意力集中在客户身上，而不是市场。
You've spent the day on the Internet - but not on the Web.
你把一天的时间都花在了互联网上——而不是万维网。
The most important shift, however, is not on land but at sea.
然而最重要的变化不在陆地上，而是在海里。
What’s most significant is what’s not on the list: each other.
最重要的是彼此都不在对方的名单上。
Like Christmas, it happens every year, but not on the same day.
像圣诞节一样，每年都有，但不在同一天。
But this is not on the official agenda, at least for the time being.
但至少目前，这都没有提上官方的议事日程。
My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.
我的报价以合理利润为依据，不是漫天要价。
7, My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.
我的报价以合理利润为依据，不是漫天要价。
Concentrate on the target, not on the weapon: Focus on what matters most.
让注意力集中在目标而不是手里的“武器”上：把注意力放在最重要的事物上。
Base design choices on the site your visitors need, not on your own tastes.
应该根据访问者的需求(而不是您的喜好)设计站点。
Focus on the results you want, not on the means by which you'll achieve them.
专注于你想要的结果，而不是实现目标的方法。
For many of us the "cashless society" is not on the horizon-it's already here.
对于我们很多人来说，“无现钞的社会”不是即将来临，而是已经到来。
You've spent the day on the Internet - but not on the Web. And you are not alone.
你把一天的时间都花在了互联网上——而不是万维网。而且，并不是只有你这样。
应用推荐