But these are not normal times.
但现在可不是正常时期。
The problem, of course, is that these are not normal times.
当然,问题是现在不是平时。
But these are not normal times. They are times of great danger.
但目前是非常时期,是面临巨大危险的时期。
In normal times, that would be a glaring breach of Japanese corporate etiquette, but these are not normal times.
这要放在平时,显然就是公然违背日本公司礼仪。但如今绝非“平时”。
而眼下是一个非常时期。
But these were not normal times. He expected firms not to make unreasonable collateral demands, or calls for extra cash or securities to back up loans, and to trade in good faith with Bear.
然而,现在是非常时期,他希望各机构在与贝尔斯登交易时不要提出不合理的资产抵押要求,或要求额外现金和证券为贷款提供担保,并要以诚信原则与贝尔斯登进行交易。
But these were not normal times. He expected firms not to make unreasonable collateral demands, or calls for extra cash or securities to back up loans, and to trade in good faith with Bear.
然而,现在是非常时期,他希望各机构在与贝尔斯登交易时不要提出不合理的资产抵押要求,或要求额外现金和证券为贷款提供担保,并要以诚信原则与贝尔斯登进行交易。
应用推荐