不是明年而是今年。
The time to worry about the deficit is not next year, but now.
是时候担忧赤字问题了，不是未来，而是当下。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
His course at Howard University will not recommence until next year.
他在哈佛大学的课程直到明年才重新开始。
Some fish do not spawn until maturity. If you catch them before that and you've no baby fish produced for the next year.
有些鱼要到成熟期才产卵。如果你在成熟期之前就开始捕捞，那么你明年就没有鱼籽了。
The aid will not be disbursed until next year.
援助款项到明年才能拨出。
Next year, he did not come for her.
下一年，他没有来找她。
Next year one of us will take away your beautiful princess, if you do not take care.
如果你不小心的话，明年我们中的一个会娶走你美丽的公主。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
我今年也可以分文不花，到明年再消费最终价值。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
You are not buying it in advance for next year or anything.
您不会为了明年或任何其他时间而提前购买它。
You are not planning to transfer to a different university next year, are you?
你不打算明年转到另一所大学去，是吗？
The seed suppliers tell me things will be better next year, but I am not certain I trust them.
种子供应商告诉我明年情况会更好，但我不确定是否能相信他们。
Not yet, but look for it on display this time next year.
暂时还没有，但有望在下一年的这个时候展出。
A decision by the justices on whether to take up the case is not likely until next year.
联邦最高法院可能不会在年内做出是否受理这一案件的决定。
But serious spending cuts will not begin until next year.
但是严厉的支出削减到明年才开始实施。
Mr Robertson says 100 sales next year would not be a surprise.
罗伯逊预计明年在中国的销量有可能达到100辆。
People who agree to take the pill one year, might not the next.
人们今年会服用一次，但是明年却未必。
Unemployment has risen to 6.5% and is expected to hit 8% by next year, if not higher.
失业率上涨到6.5%，并将在明年达到8%，如果不会更高的话。
Confirmation that the series will not return until next year was announced at the end of last night's Sherlock Season 1 finale replay.
昨晚《神探夏洛克》第一季结局重播的时候电视台向观众们确认了《神探夏洛克》第二季将不会在今年回归的消息。
Media reports say Pakistan Railways has only 102 locomotives to run 153 trains and the situation will not improve till next year.
据传媒报道，巴基斯坦铁路祇有一百零二辆火车头拉动一百五十三列火车，此状况将持续到明年。
The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane.
白色的小路伸展在他的面前，他的一双眼睛看着路面，但是思考的却是明年的事情，而不是这条小路。
That is why I said, ‘Next year I am not going to put myself in this position.
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
That is why I said, 'Next year I am not going to put myself in this position.
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
But Canadians may be doomed to vote again, if not this autumn then next year.
但加拿大人却注定要进行这次大选，即使不是在今秋，也会是在明年。
If not, better luck next year.
如果不是这样的话，来年好运。
The full significance of the deal will not be known until well into next year.
这份协议的全部意义，要到新年过后很久才会明朗。
He said it would not be until next year before the company would be able to more accurately predict underlying demand, unaffected by the distorting effect of restocking.
他说，不到明年之前，公司将不能够更准确地预测潜在的不受扭曲的重新进货影响的需求。
He said it would not be until next year before the company would be able to more accurately predict underlying demand, unaffected by the distorting effect of restocking.
他说，不到明年之前，公司将不能够更准确地预测潜在的不受扭曲的重新进货影响的需求。
应用推荐