More precisely, the team found many small regions of order but no larger ones, which meant that the material was not superconducting.
更准确地说，研究团队是发现了许多有序的小区域，但没有较大的区域，这说明这块材料还不是超导材料。
Many cultures consider unusual eggs--misshapen, empty, yolkless, shell-less, or ones with the yolk and white merged--to be laid not by hens but by roosters.
许多文明认为不同寻常的鸡蛋——畸形、空心的、没有蛋黄的、无壳的、或是蛋白蛋清混合的——是公鸡生的而不是母鸡。
This lecture is not over yet but I want you to know that this is what we're going to apply - for many lectures to come — the decomposition of a complicated trajectory into two simple ones.
这一讲还没有完结，我希望你们了解，分解还会被继续应用哦，在之后的很多很多讲当中-，把复杂的轨道分解成，两个简单的轨道。
For many companies, especially larger ones whose it organizations have a certain critical mass, it's not a question of whether to build an SOA but of when.
对于很多企业，特别是其IT组织具有一定关键作用的大型企业，要讨论的问题不是是否要构建SOA，而是什么时候构建的问题。
There are probably as many unlicensed ones, adding up to almost 3,000 in all, operating under laws that have not been updated in 18 years.
还有超过三千多间狗舍没有牌照，这18年来一直依照这些法令操作。
They do not reliably work (many browsers can be configured to clear all cookies on exit, even persistent ones), and they increase security risks.
它们的可靠性不好（许多浏览器可以配置为在退出时清除所有cookie，甚至包括持久化 cookie），而且会增加安全风险。
Many of these are also the worst kind of expenses; ongoing ones, not to mention the periodic high-priced equipment upgrades.
其中有一些还是最不值的消费；更不用提那些偶然的和定期的高额设备升级费用。
Many, but not all, of the optimizations are being back ported from the latest version to previous ones.
很多(但不是全部)前面的版本的优化都可以在最新的版本中获得兼容。
Nuclear-power stations take many years to build, so new ones will not help Britain meet its 2020 targets for curbing emissions.
核电站的建造需要一些时日，因此新建电站将不会有助于英国在2020年达到降低排放物的目标。
Many pensioners who complain about not seeing enough of their loved ones might end up in this category.
许多抱怨长期未见到自己钟爱亲人的老人，很有可能在这孤独忧郁中结束自己生命。
Many new questions arise when factoring children into the dating equation, ones you may not have faced when building a relationship in your pre-parenting years.
如果你没有把孩子考虑进你的约会关系中，很多问题就会出现，而这些问题是你做父母这几年没有遇见过的。
Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.
许多人对他在一些重要事件上的明显前后矛盾表示愤慨，例如枪支管理及是否与伊朗和叙利亚谈判，以及一些不太重要的事情，像是否别国旗别针这样的问题。
Even those with undergraduate and graduate degrees are not immune-many end up without jobs or with low paying ones that have nothing to do with their studies just to make ends meet.
即便是那些拥有学士与硕士学位的人也不能幸免，许多人毕业即失业，还有很多人拿着微薄的薪水，做着与自身专业无关的工作，仅仅为了满足温饱。
Parenting is a very difficult, stressful job, and many people who read the data discover they are not the only ones who feel overwhelmed by the tough work.
育儿是一项非常艰巨、充满压力的工作，许多看过研究报告的人发现他们并不是唯一不堪这项艰巨工作重负的人。
Drugs firms have not, for instance, come up with a breakthrough TB drug in many years, although some new ones look promising.
比如，虽然有一些药瓶看似很有前途，但是制药公司已经有许多年没有在治疗肺结核的药物方面取得进展了。
When loved ones, co-workers, or even strangers say and do hurtful things, many times it is really not about you.
当亲人、同事，甚至是陌生人说出或者做了伤人的事情，很多时候都真的跟你没有关系，不是你的问题。
Although many of these children will not develop problems, the ones who do are often punished in the expectation that it will change their behavior.
尽管被期望改变他们的行为而经常处罚孩子们，但大多数孩子并不会有什么进步。
Despite the many insights and contributions contained in the essays that follow, we believe, however, that the real lessons of this volume are not the substantive ones.
我们相信，尽管这些文章包含着洞见和贡献，但是该文集的真正价值不在于实体性的东西。
They have sent too many wrong signals and not enough of the right ones.
各国发出的信号不是错误太多就是不完全正确。
The SF writers I like best are the ones who are funny, and there are not many of them.
我最喜欢的科幻作家是那些最有趣的，这种并不是很多。
I will not deal with these streams in detail, for many of them represent levels of consciousness that the Enlightened Ones work with.
我将不在这里谈论这些意识流的细节，它们代表许多悟道存有们正在运作的意识层次。
We know that many souls cannot understand why God has not intervened on Earth, to stop the dark Ones from abusing you and Mother Earth.
我们知道，许多的灵魂不能理解为什么“造物主”不直接干预地球事件，阻止黑暗势力糟蹋你们和地球母亲。
For its part, Google made many small acquisitions but professed not to be interested in big ones.
从Google的角度看，它做出了一些小的购并但是表示并没有兴趣进行大的购并。
As you can guess there are many efforts around this program, not all of them software related, but the ones that are use agile techniques and story points for estimation.
但这个项目还是使用了敏捷技术和故事点来做估算。
But many entrepreneurs and venture capitalists do not, arguing that it does not fix any of the system's big problems and risks creating new ones.
但是许多企业家和风险投资人却对此不屑一顾，认为这不会解决这一体系的大问题，而有制造新问题的风险。
For us there is not a big problem, just many little ones.
对于我们来说这不是一个大问题，只是许多小问题而已。
I take your evolution seriously my little ones but not many of you have been kind to yourselves.
我认真地对待你们的演化，我的小人儿们，但你们中并没有很多人对你们自己仁慈。
I take your evolution seriously my little ones but not many of you have been kind to yourselves.
我认真地对待你们的演化，我的小人儿们，但你们中并没有很多人对你们自己仁慈。
应用推荐