She bit the tip of her left thumb, not looking at me.
她咬着左手的大拇指头，也不看我。
'The big one,' he said, not looking at me.
“大张的，”他说，没看我。
She is still not looking at me, so I change the subject.
她仍然避开着我的目光，所以我转换了话题。
He squinted his eyes. He was not looking at me but beyond me over my right shoulder.
他眯起眼睛，不是向我看，而是越过我的右肩向远方看。
Sometimes she is looking at me and thinking but she knows not to ask.
有时她看着我，想着什么问题，但她知道还是不问为好。
We tried to forget what he had seen and heard but not 5 minutes later I looked out of my room and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.
我们努力想忘掉这刚才发生的一切，但是就在过了不到5分钟，当我到自己房间查看时我又看到那个身穿深红色衣服的女孩，她看着我，微笑着。
I was used to looking at giant snakes in zoos (I always made a beeline for the reptile house), but pythons did not seem so scary to me because they rarely moved.
我以前也在动物园里看过巨蟒(我常常直奔爬行动物馆)，但蟒蛇们并不能带来这样的恐惧，因为他们很少动。
But for some reason, looking at these photos of women breastfeeding various animals makes me very nauseous, it's just not natural, no matter what continent your from.
但是，由于某种原因，看着那些女性母乳喂养各种动物的照片使我非常的恶心(到底是什么原因呢)，虽然它仅仅只是不自然，无论你来自哪块大陆。
Each thing, just by looking at it, aroused in me an irresistible longing to write so I would not die.
每个事物，仅仅是看着它，就唤起了我不可抗拒的写作渴望，惟有这样我才不会死。
Well , I was surprised ; she didn’t ask me to come up to the stove , or to sit down , but just sat there , not even looking at me
咦，我挺奇怪。她没请我到炉边去或请我坐下，她只是坐在那里，甚至看都不看我一眼。
Looking at the lively little girls in front of me and the pure pear flowers, I could not help thinking of a poetic sentence, “The pear flowers were blooming all the way!”
我望着这群充满朝气的哈尼小姑娘和那洁白的梨花，不由得想起了一句诗：“驿路梨花处处开”。
'What?' he said, looking at me as though he did not recognize me.
“什么？”他瞧着我说，好像不认识我似的。
It's not good looking at me like that.
你那样看着我好像不是很好哦。
You need not appreciate me. I saw you yesterday just like looking at me of the past!
你不必感谢我，我昨天看到你就象看到了过去的我一样！
He had on a dress suit and patent leather shoes, and I could not keep my eyes off him, but every time he looked at me I had to pretend to be looking at the advertisement over his head.
他穿了一身礼服，一双漆皮鞋，我就忍不住老是看他，可是每次他一看我，我只好假装在看他头顶上的广告。
I'm looking for a present for my wife. I'm not very good at choosing. I was wondering if you could help me?
我想给我爱人买件礼物。我不大会买东西，不知你能不能帮我？
The reference point should be his right foot, not his left, looking at the images from behind it doesn't look like offside to me.
应该以他的右脚作为参考点，而不是左脚，从赛后的录像来看，我并不认为那是一次越位。
Once Engineer Qian, looking at the photo, said: "Look at Su's two girls! Seeing your beautiful daughters always makes me feel my kids do not look like kids at all."
记得有一次武汉来的钱工看着我两个孩子的照片说：“看着苏翻的‘两千斤’，我总觉得自己的孩子一点也不象个孩子，你看这两个孩子多么漂亮！”
'he does work hard,' said the young woman, looking up at Gabriel, who had not noticed her. 'I wish he worked for me.'
“他确实很卖力，”年轻姑娘抬头看着盖伯瑞尔说道，他却没注意到她。“我真希望他是我的雇工。”
I walked with my face looking at the floor so people would not see the ugly me.
我走路的时候，总是低着头看着地面，以便人们看不到丑陋的我。
The United boss told his pre-match press conference: "For me, I am not looking at equalling anyone."
曼联老板在赛前记者会上说：“对我来说，我不想追平任何人。”
Are you sitting in front of me not even looking at me?
你坐在我面前就没看过我吗？
Spend not intentional tightly hold tight north of wild strong hand, some surprisedly looking at him full is a ruthlessly oppressive face:"Emperor can't tell me, you fix to go to kill a person?"
花无心紧抓住北野烈的手，有些诧异的看着他满是暴戾的脸：“皇上不会告诉我，你准备去杀一个人吧？”
Perhaps death is not the hardest thing in a painter's life... Looking at the stars make me dream, as simply as I dream over the black dots representing towns in villages on a map.
死亡这件事件对于一个画者的生命来说，并非困难。这些星星致我入梦，她们如此轻易致我入梦因为她们在夜空中的姿态就好比那些用来表示一个个村庄的小黑点在地图上的姿态。
Perhaps death is not the hardest thing in a painter's life... Looking at the stars make me dream, as simply as I dream over the black dots representing towns in villages on a map.
死亡这件事件对于一个画者的生命来说，并非困难。这些星星致我入梦，她们如此轻易致我入梦因为她们在夜空中的姿态就好比那些用来表示一个个村庄的小黑点在地图上的姿态。
应用推荐