That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
This fact did not lessen her sense of achievement .
这一事实并没有减少她的成就感。
That does not lessen BP's strategic dilemma, however.
然而，这并不会减轻英国石油战略上的两难窘境。
So let's not lessen the shock factor that should reverberate across this extraordinary moment.
所以，我们不要淡化这股冲击波，它应该在这个非凡的时刻不断回荡。
My failures do not lessen my worth in God's sight. I matter so much to God that it warranted an all-out search to rescue me.
我的失败不会减低我在神眼中的价值，我对神来说是如此重要，以致祂必须彻底寻找我，拯救我。
How fast Brock swims does not lessen the severity of what happened to me, and should not lessen the severity of his punishment.
布罗克游得多快不能减轻他对我做的事情的严重性，也不应该减轻对他的惩罚的力度。
Though never out of style, these age-old favorites have proven so popular that fashion forecasters predict they will only grow in importance, not lessen.
虽然是久远喜爱的图案，但从未过时，并已证明，非常受欢迎。以至于流行预测家预言，它们的重要性只会增加，不会减少。
Those occasions when the taking of photographs is relatively undiscriminating, promiscuous, or self-effacing do not lessen the didacticism of the whole enterprise.
尽管在某些场合，拍照时相对不加区别、混杂和谦逊，但并没有减轻整体操作的说教态度。
Although the wrappers were made in all sorts of strange shapes, and dumplings in various odd appearances, it did not lessen a bit of the joy of making dumplings with their own hands.
尽管饺子皮擀得不圆不方，包的饺子也形状不一，但一点儿也不影响包饺子的乐趣。
Sofia wants to lessen the country’s energy dependence on Russia, not increase it.
保加利亚首都索非亚希望不断减少本国对于俄罗斯能源的依赖。
She upbraided herself for the sentiment, but could not overcome or lessen it.
她为这种感情而自责，但她既不能抑制也不能减少这种感情。
The plan could lessen the reliance on the mammoth pumps that not only remove storm water but also lower the natural water table of the area.
设计还可减轻该地区对众多庞大水泵的依赖，因水泵不仅可以抽掉暴风雨水，却也降低了本地区的地下水位。
But slower population growth can not only lessen vulnerability to climate change impacts, it also has the potential to significantly reduce future greenhouse gas emissions.
但是减缓人口增长不但能减轻气候变化影响的严重性，也具有显著减少未来温室气体排放的潜力。
My favorite part is when the law recommends offenders can lessen their sentence of Internet loss if they promise not to do it again.
我觉得最有意思的地方在于，该法律规定，违法者如果承诺下次不再犯，将可以减轻对他们带来网络损失的惩罚。
The dairy-work lasted only till the milk began to lessen, for she had not met with a second regular engagement as at Talbothays, but had done duty as a supernumerary only.
奶牛场里的杂工到奶量减少的时候就不需要了，因为她没有找到和在泰波塞斯奶牛场一样的第二份正式工作，所以她只能做一个编外的临时工。
The production is not intended to generate referrals to clinicians, but it can lessen fear and encourage discussion.
演出并不是意欲增加转诊人数，但是演出可以减轻恐惧、鼓励讨论。
While shifting from cigarettes to smokeless products may lessen heart risk, it's not an effective way to stop smoking.
虽然吸食无烟制品比吸烟要少点发心脏病的机率，但是却不是一种戒烟的有效方法。
Wellington was tenacious; in that lay his merit, and we are not seeking to lessen it: but the least of his foot-soldiers and of his cavalry would have been as solid as he.
威灵顿顽强，那是他的优点，我们不和他讨价还价，但是他的步兵和骑兵的最小的部分都和他一样坚强。
"If you're eating chips in front of the television, anything the school lunches are going to do is not going to lessen that," he said.
“如果你看电视时吃薯片，学校午餐时做什么都没用，”他说。
Marriage can not only reduce the problem of smoking, drinking and emotional ills, but also help to lessen stress, circumvent high blood pressure, tension headaches etc, and improve physical health.
结婚不仅可以减少抽烟、酗酒和情绪问题，还有助于减轻压力，避免高血压、紧张性头痛等，促进身体健康。
It's also observed that, when the channel information is not sufficiently reliable, extending the channel allocation unit can, to some extent, lessen the impact of channel information error.
同时，信道分配单元也不是越小越好，适当提高分配单元的大小可以在一定程度上减轻信道信息误差的影响。
The third world nations had to repay their loans with the sale of, more often than not, a single commodity, which did little to lessen the crippling burden of debt.
第三世界国家为了偿还贷款，经常是出售某一种单一产品，而这样做又几乎没有减轻压得它们无法喘息的沉重债务。
Although mankind can not yet control emergence of natural disaster, such as earthquake, tsunami, etc., we can lessen losses that they cause through the measure of prediction.
人类虽说还不能控制地震、海啸等天灾的发生，但可以通过预报等措施来减轻它们造成的损失。
Transplantation of spinal stem cell in the earlier period not only lessen secondary injury but also promote regeneration.
早期脊髓干细胞的移植，一是可以阻止和减轻继发损伤，二是可以促进恢复和促进再生。
Transplantation of spinal stem cell in the earlier period not only lessen secondary injury but also promote regeneration.
早期脊髓干细胞的移植，一是可以阻止和减轻继发损伤，二是可以促进恢复和促进再生。
应用推荐