In the meantime Britain is stuck not just with a slow recovery, but a puzzling one too.
同时困扰英国的是，它的经济复苏不仅缓慢，而且常常令人困惑。
Moscow exerts international influence not just with arms but also with a new Arsenal of weapons: oil, gas, timber.
莫斯科如今不仅用武器发挥国际影响，还用以下武器，包括石油，木材，天然气。
The point is Americans are concerned not just with a leader's policies and ideology, but also with his character and temperament.
问题的关键是，美国人不仅关心一位领导人的政策和思想，而且关心他的性格和气质。
"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.
索皮奥斯说：“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴，且我可以从伙伴关系中获利，并不一定意味着这个人就是我的朋友。”
The startup's product enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat and social media using just their televisions and a remote control.
这家初创公司的产品可以让可能不习惯使用电脑的老年人只用电视机和遥控器就能收发电子邮件、视频聊天和使用社交媒体。
Not just with your partner, your kids, your parents and siblings, try to be a loving, caring person in all your relationships.
不只和你的同伴、你的孩子、你的父母和兄弟姐妹，试着在你所有的人际关系中做一个有爱心、乐于助人的人。
Regulators would not just have to deal with a feisty outfit. They would have to cope with one of the world's biggest, pushiest media companies.
监管组织不仅要应对令人焦躁不安的新闻集团。他们还必须与世界上一家最大、最有发展冲劲的媒体公司相竞争。
I am just not familiar with how you keep a listening journal.
我只是不太了解你是如何坚持记听力日记的。
There's just not a substantial amount of it there, like there is with nitrogen, it's a very minimal quantity.
在那里它没有很大的量，就像氮一样，它的含量非常少。
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
These bats can distinguish between the two, and not just with trees, but with any echo that comes in a smooth or rough shape.
这些蝙蝠能够区分这两种声音，不仅仅是通过树木的回声，而是通过任何平滑或粗糙的回声。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath it.
棱皮龟没有鲸脂，但它们有和爬行类动物相似的结构：厚且含油的皮肤，下面有一层纤维，再下面是脂肪组织。
Li Tao, a Junior 1 student, was quite busy over the past winter vacation but not just with homework.
李涛，一名初一的学生，寒假里他非常忙，但不仅仅是因为要做作业。
With its decidedly undecimal sidereal year of 365-and-a-quarter days, that is just not going to happen.
这种事不会发生，因为“恒星年（由365又1/4天所组成）是十一进制的”这一事实是确凿无疑的。
But it may not take a magician or sorcery to furnish a room with just a box.
但是仅仅依靠一个魔术师或者一种巫术去用一个箱子来装饰房间大概是不可能的吧。
As a scientist I am not happy with just one trial and there will be a large debate.
作为一名科学家我对仅仅一个试验并不满意，还将需要一场大型的辩论。
M: Not much, just a house party with some friends.
没什么，只是在家里和朋友们聚一聚。
But Linux Mint is not just an Ubuntu with a new set of applications and an updated desktop theme.
但LinuxMint并不仅仅是一个增加了新的应用设置和Ubuntu更新的桌面主题版。
"Getting fit" became synonymous not just with healthier living, but with a leaner, meaner body, and the ground was laid for a burgeoning gym industry.
“获得适合”成为同义词的不只是健康的生活，但一个更精简，寡情的身体，与地面是一个新兴的体育产业奠定。
God wants us to know him; but he wants an intimate relationship with us, not just a surface one.
上帝希望我们来感知他的存在；但是他希望我们之间是一个亲密的关系，而不仅仅是一个表面上的。
The conversation the W3C is having is an excellent start, but they are not stopping with just a single conversation.
W3C举行的这次交流会是一个良好的开端，不过他们不会止步于仅此一次的交流。
Capturing a user's interaction with a command-line application is not just a writing task.
捕获用户与命令行应用程序的交互不只是一个写数据的任务。
Education happens everywhere, not just with your nose down in a book, or stuck into a computer screen.
学习无时无刻不在发生，而不只是你面前的书本或电脑屏幕。
This server is supported by a metadata repository which captures not just the metadata associated with a glossary, but also physical models, services and other metadata sources across the enterprise.
这个服务器由一个元数据存储库支持，这个存储库不但存储与术语表相关联的元数据，还包括企业中的物理模型、服务和其他元数据源。
We want a life with quality, with meaning, and not just a working life like our parents had.
但是我们想过的是有意义，有价值的生活，而不是父母那种的养家糊口的方式。
Why not just use a full scripting language, with a large library and which has been proven successful for huge Numbers of sites.
为什么不干脆用一个完整的脚本语言，再加上一个庞大的库呢？已经有巨大数量的网站证明了这种脚本语言的成功。
It's not enough to just draw a hair and be done with it.
而且也不仅仅是画出一根发丝就完事了那么简单的。
It's just not do-able for a large company with tens of thousands of employees worldwide.
对于在世界各地拥有数万名员工的大企业而言，这根本没有可操作性。
It's just not do-able for a large company with tens of thousands of employees worldwide.
对于在世界各地拥有数万名员工的大企业而言，这根本没有可操作性。
应用推荐