Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决,但前提是各组织要自己担负起责任,不仅要遵守法律要求,还要遵守行业最佳实践和最高标准。
For example, sunglasses are not just for fashion but they can also serve as a great way to protect your eyesight from ultraviolet rays.
例如,太阳镜不仅仅是为了时尚,也是保护视力免受紫外线伤害的好方法。
Diels also hopes to see the birth of "interactive meteorology"—not just forecasting the weather but controlling it.
迪尔斯还希望看到“互动气象学”的诞生——不仅仅是预测天气,而是控制它。
One reason the M.O.A., the organic analyzer is so impressive is that it tests not just for the presence of amino acids but also for the handedness of amino acids.
M.O.A 这种有机分析器令人印象深刻的原因之一是:它不仅检验了氨基酸是否存在,而且还测试出了氨基酸的旋向性。
But research indicates that not just light but also the physics of sound helped enhance this religious experience.
但研究表明,不仅是光,声音的物理学也助于增强这种宗教体验。
This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
这不仅是审美的考虑也有实用之处。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新,还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
The main reasons for city dwellers to commute on a daily basis is not just for work but also for study, business, shopping and their social life.
城市居民每天通勤的主要原因不仅是工作,还包括学习、商务、购物和社交生活。
So disciplines acquire a monopoly not just over the production of knowledge, but also over the production of the producers of knowledge.
因此,学科垄断不仅可以通过创造知识来形成,还可以通过培养知识分子来形成。
The wireless age is expanding to include not just our phones, tablets, and laptops, but also our cars, homes, and even whole communities.
无线时代正在扩张范围,不仅包括了我们的手机、平板电脑和笔记本电脑,还包括我们的汽车、住宅,甚至整个社区。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
他们收集所有能收集到的数据,不仅包括性能统计数据和传记细节,还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于,不仅要指定目标的一个、甚至两个维度,还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
Not just for health reasons, but also because it plays a vital role in protecting the environment.
不仅是因为健康的原因,还因为它在保护环境中扮演着重要的角色。
A multi-stage life will have profound changes not just in how you manage your career, but also in your approach to life.
多阶段的人生不仅会对你管理事业的方式产生深远的影响,而且对你的生活方式亦然。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面,而且在原材料方面,似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
It is not just for fun, but also has a deeper cultural ground.
它不只是为了好玩,还有更深层的文化背景。
The danger is not just in eating them, but also in touching them.
危险不仅仅在于吃它们,还在于接触它们。
It's not just about the end result but also the experience someone goes through.
这不仅关乎最终的结果,也关乎一个人所经历的体验。
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功,不仅需要时间,也需要大量的努力和耐心。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆,所以我向他承诺,我们回去吃晚饭时,不仅要搜查喷泉周围的区域,而且还要找警察,问他们有没有人上交背包。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上,也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
But it is not just the quantity, but also the quality, of their money that matters.
但是,这不仅仅是数量上的,同样也是质量上的,是他们的钱在起作用。
This one affects not just your work, but also your life in general.
任何一点影响的不仅仅是你的工作,一般说来,还有你的生活。
This testing, designed to mimic the production environment, should push not just security but also load, process, and function.
此测试旨在模拟生产环境,不仅应该测试安全性,而且还应该测试负载、流程和功能。
Not just the lectures but also the readings, group projects, and discussions.
不仅仅是讲课部分,还包括阅读,小组计划和讨论。
We've helped to support not just firefighters but also police officers, teachers, other vital services.
我们不仅仅是帮助消防队员,而且帮助警察、老师和其他重要的服务岗位。
And the robot hand mimics not just the movement, but also the means of achieving it.
机械手不仅模仿手的运动,还能模仿完成这个动作的方法。
Their overconfidence leads them to impoverish not just themselves but also their fishing grounds.
他们的过分自信不仅导致他们自己贫困,而且导致他们渔场也贫困。
This was such new territory for not just the Galaxy but also the league.
这是一个全新的领域,不仅仅对于银河队,对于整个大联盟也是如此。
Seismometers listen out not just for earthquakes but also for illicit nuclear explosions.
地震检波器不仅要监测地震,也要监测非法的核爆炸。
应用推荐