I hate to disappoint you, but I'm just not interested.
我不想使你扫兴，但我确实不感兴趣。
He's not very reliable, but I like him just the same.
他不太可靠，但我还是喜欢他。
Destroying old stock is a practice not just of luxury brands but of less prestigious fashion brands.
不仅仅是奢侈品品牌会销毁旧库存，不太知名的时尚品牌也会这么做。
Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
受害者们希望看到正义得到伸张，这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
Cost must be controlled, not just on the shop floor but in the boardroom too.
成本必须得到控制，不仅仅是全体工人，还有董事会。
I'm sorry you're not happy about it but you'll just have to lump it.
你不满意我很抱歉，可你只好将就一点了。
I'm not happy with the situation, but I've just got to accept it.
虽然我对这种局面并不满意，但我必须得接受它。
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。
What's it going to cost us, not just in terms of money, but in terms of lives?
它将让我们付出什么代价，不仅在钱的方面，而且还在生命方面？
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
但它们表明，理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
For example, sunglasses are not just for fashion but they can also serve as a great way to protect your eyesight from ultraviolet rays.
例如，太阳镜不仅仅是为了时尚，也是保护视力免受紫外线伤害的好方法。
But they were not just explorers.
但他们不仅仅是探险家。
Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。
But research indicates that not just light but also the physics of sound helped enhance this religious experience.
但研究表明，不仅是光，声音的物理学也助于增强这种宗教体验。
It's not just my opinion but the general public's.
这不仅是我个人的意见，也是群众的意见。
It's not just about education, but about poverty and justice.
这不仅关乎教育，还关乎贫穷和正义。
Stop laughing: it's not just cost-effective but helps you balance your diet.
别笑了：这不仅划算，还能帮助你平衡饮食。
It's not just a financial decision, but an emotional one.
这不仅是个财务上的决定，也是个情感上的决定。
This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
这不仅是审美的考虑也有实用之处。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新，还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
It's one of the longest and deepest limestone caves not just in the country but in the world.
它不仅是美国最长最深的石灰岩洞穴之一，也是世界上最长最深的石灰岩洞穴之一。
We're not heroes but just tourists.
我们不是英雄，只是游客。
It's not just a fiction story, but tells us about the correct values.
这不仅仅是一个虚构的故事，而是告诉我们正确的价值观。
It is not to apologize, but just to express that we need the waiter.
这不是要道歉，只是表示我们需要服务员。
She did not say, "Mester Colin," but just "dear lad" quite suddenly.
她没有叫“科林先生”，只是突然叫了一声“亲爱的孩子”。
These bats can distinguish between the two, and not just with trees, but with any echo that comes in a smooth or rough shape.
这些蝙蝠能够区分这两种声音，不仅仅是通过树木的回声，而是通过任何平滑或粗糙的回声。
Diels also hopes to see the birth of "interactive meteorology"—not just forecasting the weather but controlling it.
迪尔斯还希望看到“互动气象学”的诞生——不仅仅是预测天气，而是控制它。
You can help your children to gain the concept that soil is not just dirt but something necessary for life.
你可以帮助你的孩子认识到，土壤不仅仅是泥土，而且是生活必需的东西。
应用推荐