"How much is he paying you?"—"Oh, five thousand."—"Not bad."
“他付你多少工资？”—“哦，五千。”—“还不错。”
If you decide not to buy, the money you have spent on the survey is not recoverable.
如果你决定不买，你花在鉴定上的钱就拿不回来了。
Where you are is not important.
你在哪里不重要。
If this kind of thing makes you giggle, the Bottom Clinic is perhaps not for you.
如果这样的事能逗得你咯咯笑的话，臀部诊所也许并不适合你。
That is not territory that you can build colonies; you've got powerful empires to deal with.
你不能在那个领域上建立殖民地；你要对付强大的帝国。
What you need is a change of scene. Why not go on a cruise?
你需要的是换个环境。为何不乘游轮去旅行呢？
Locking them away is not sufficient, you have to give them treatment.
把他们关起来是不够的，你必须给他们治疗。
You do not know whether what you're told is true or false.
你不知道别人告诉你的是真的还是假的。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
He is so not the right person for you.
他这个人绝对不适合你。
It must be worrying for you not to know where he is.
你不知道他的下落一定很着急。
Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.
即使他把你烦透了，出于礼貌你也不能让他看出来。
There is a campsite but, if you prefer not to rough it, the Lake Hotel is nearby.
有一个营地，不过如果你不想将就，湖滨酒店就在附近。
It is not often that you get such an opportunity.
你得到这样的机会，可不是常有的事。
Art is not there to improve you morally.
艺术不是从道德上提升你。
Sleeping in the nude, if it suits you, is not a bad idea.
如果适合你的话，光着身子睡觉并不是一个坏主意。
The most important thing is not to admit defeat until you really have to.
最重要的事就是非到不得已不要认输。
This is something where you can earn such a lot of money that there is not any risk that you will lose it.
这是能赚到很多钱而没有任何亏钱风险的事。
I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.
我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。
If your complaint is not upheld, you may feel you are back to square one.
如果你的投诉没有得到支持，你可能觉得你又得从新开始。
Go on, you can do it. It's not exactly rocket science, is it?
继续干，你做得到。这并非难事，对吗？
If the item is not satisfactory, you will get your money back.
东西不满意，可以退款。
Whether I believe you or not is irrelevant now.
我是否相信你，现在已无关紧要了。
This is not a fit place for you to live.
这个地方不适合你居住。
The theory is not as simple as you might think at first sight.
这个理论并不像你乍看时想到的那么简单。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
The bridge is not as impressive as some guides would have you believe.
这座桥并不像有些导游试图让你相信的那样令人印象深刻。
However much you try to dress it up, office work is not glamorous.
无论你怎样夸饰，办公室工作都不令人向往。
You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.
你可能以为匈牙利语容易学。事实并非如此。
Fear is not all of who you are, rather it is an emotion that you are experiencing.
恐惧不是你的全部，它只不是你所经历的一种情绪而已。
应用推荐