The situation in the US is not directly comparable to that in the UK.
美国的情况与英国的不能直接相比。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
The situation is not good but we live in hope that it will improve.
情况不好，但我们依然希望会好转。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situation, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.
不幸的是，女性往往是在家庭环境中遭受到这种人际暴力，由父母或其他家庭成员实施，而且往往不只是一次。
In dealing with this situation, we do not have the luxury of starting from scratch.
在处理这类情况时，我们没有可以从头开始的有利条件。
That's not the situation we are in.
我们现在所处的形势不是那样的。
Unfortunately the ideal situation in football does not exist often. The ideal situation is that he extends his contract but if he doesn't you have to respect that.
不幸的是这种情况在足球中并不常见，最为理想的情况下，他的合同将会被延长，不过如果他拒绝的话，你也要尊重他的意愿。
What matters to marketing people are not the facts of a situation but what's in the minds of consumers, which may or may not correspond with reality.
营销人关心的并不是事实的情况，而是消费者的脑里在想什么，这可能符合事实，也可能不符合。
In such situation, you are not suppose to leave the children in the lurch.
在这种情况下，你不能放下这些孩子不管。
Because of the security situation, the team is not expected to arrive in the area until early next week.
由于安全形势，不期望该小组在下周初之前抵达该地区。
The answer for the most part is no, not that much. Figure 4 shows the situation in a realistic setting.
回答是大部分情况下不行。
Of course I'm not the only one who controls things [in this situation].
在这样的状况下，我当然不是唯一的能够掌控全局的人。
To not lose messages in such a situation, the system puts them on the hold queue.
为了在这种情况下不丢失消息，系统把消息放在持有队列中。
How could you possibly prove to yourself that you are not in the kind of nightmarish situation Descartes describes?
你如何能够向自己证明自己不是处于笛卡尔所形容的那种噩梦般的境况中呢？
The Iranians are not facing an easy situation in the region.
伊朗在那个地区面临一个不简单的局面。
Just look in the mirror. Focus on your situation in the context of your life, not that of anyone else around you.
照照镜子吧，把关注的焦点放在你自己生活背景下的情况上，而不是你周围人的情况。
As the situation has not improved, no surveillance teams were operational today in this province, which remains the epicentre of the outbreak.
鉴于情况尚未改善，今天在该省的监测小组均未工作，该省仍然是此次暴发的中心。
He said that the deteriorating situation in the region was a security threat for all countries, not just the us.
他讲到，地区恶化的情况威胁到所有国家的安全，不仅仅是美国。
The situation is the most dire in Africa, where many countries will not reach the targets at the current rate of progress.
非洲的形势最为紧迫，该地区的许多国家如果按照目前的进展速度是无法实现目标的。
The internal opposition has not gone so far but may be pushed in that direction if the situation continues to sharpen.
叙利亚国内的反对派还是有所克制，但是如果局势继续恶化的话，他们也会被迫这么做。
Last but not the least, we'll test the BPEL process in a failing situation to make sure WS-AT works as expected.
最后一点也非常重要，我们将在出现故障的情况下测试bpel流程，以确保WS- AT按预期工作。
He added such principles will not change no matter what happened in the international situation and domestic situation of the two countries.
不管国际形势和两国国内情况发生什么变化，这一既定方针都不会改变。
A similar situation may or may not occur in the future.
类似的场景以后可能会出现，也可能不会出现。
It's not enough to respond in the short term when the situation is already grave.
当情形已经很严重仅仅在短期内做出响应是不够的。
It's not enough to respond in the short term when the situation is already grave.
当情形已经很严重仅仅在短期内做出响应是不够的。
应用推荐