It seems that those who like Penjing are not in the minority.
看来喜欢盆景的人不在少数。
In the United States they were considered to be Black, a social definition that was feasible because they were in the minority. In Brazil, it was not feasible.
在美国，他们被认为是黑人，这种社会定义是可行的，因为他们属于少数群体。在巴西，这是不可行的。
But Mr Boehner and Mitch McConnell, the Republican minority leader in the Senate, have made it clear that they do not want the committee to pursue tax increases.
但博纳和共和党参议院少数派领导人米奇·麦克康奈尔就明确指出，他们并不希望该委员会寻求增税方案。
The U. S. wants to leave Iraq, but not in turmoil, he said, while Iraq seeks a path of prosperity and sovereignty where individual and minority rights are respected.
美国方面希望从伊拉克撤出，但是不希望在混乱之中撤离，而伊拉克方面则在寻求一条繁荣和主权的道路，希望每个人所拥有的权利以及少数族裔所拥有的权利都得到尊重。
The thing about 2001 isn't that it was especially prescient, certainly not in the way that Minority Report is.It's very much a product of its time.
这部电影在故事上并非是特别有先见之明，当然也不是走的《少数派报告》那种路线，但是它是那个时期非常重要的电影。
Proposals to raise their taxes to help pay for the plan face objections, and not just from the Republican minority in Congress.
增加高收入人群的税收来支付该计划费用的提案遭到不仅来自国会共和党的反对。
It now compels those in the minority to make sacrifices of a magnitude they are not necessarily ready to make.
如今它强迫属于少数派的成员国作出本不必达到的量级的牺牲。
It's not always true that the people who believe in these kinds of apocalyptic ideas are themselves in fact an oppressed minority.
并不是所有情况下，相信这些启示论的人，都是被压迫的少数派。
This is mainly due to the impact of expectations, in the urban areas, the vehicle may be the way to get a ticket, such examples are not a minority.
这主要是出于对期待的影响，在市区，车辆的行进也许会因此收到罚单，这么的例子也不在少数。
The two minority parties sign an electoral pact not to oppose each other in certain constituency .
两个多数党签订了一个在某些选区互不反对的选举公约。
The two minority parties sign an electoral pact not to oppose each other in certain constituency.
两个多数党签订了一个在某些选区互不反对的选举公约。
Not all people like to do outdoor or indoor activities to keep fit, so an increase in the number of sports facilities will only benefit a minority of people.
并不是所有的人都喜欢通过室内外的运动来强身健体，所以体育设施的兴建往往只会满足少部分人的利益。
For many, this becomes an annual routine, but for a growing minority, the yoga they find in India is not what they were expecting.
这对多数人而言甚至已经成为了每年的必经之旅。但对少数新生代而言，他们在印度看到的瑜伽却会令他们大失所望。
The minority who are hurting other people in such cases should be prevented, but this behavior should not disturb the majority's freedom of expression.
应该预防少数此类伤害他人的行为，但是不该影响到更重要的表达自由。
This girl does not play MMOs, or if she does, she's in the minority.
这类女孩不怎么玩网游，如果玩的话，也在少数。
And dI was facing in front of the first but definitely not the last time, the harsh reality that I was minority in Rochester, which in those days had an Asian population of one percent.
那是我第一次感受到一件残酷而现实的事实。我属于一个少数群体，但那绝不是最后一次。在那个时代的罗切斯特，亚洲人口特别少，几乎之占当地人口的百分之一。
And I was facing in front of the first but definitely not the last time, the harsh reality that I was minority in Rochester, which in those days had an Asian population of one percent.
那是我第一次感受到一件残酷而现实的事实。我属于一个少数群体，但那绝不是最后一次。在那个时代的罗切斯特，亚洲人口特别少，几乎之占当地人口的百分之一。
Those are the innovations which are currently happening, not the special effects in the movie Minority Report.
这不再是《少数派报告》中的电影特效，而已经是实实在在发生着的革新。
In a minority of the population, methylation does not correlate with chronological age.
对少数人口而言，甲基化与实际年龄无关。
For the range of fluences studied, the observed effects result from a reduction in minority carrier lifetime in the IGBT and not from changes in the effective dopant density.
对于所研究的注量范围，所观察的效应是由于IGBT少子寿命减少造成的，而不是由于有效掺杂浓度变化所致。
Natasha felt that she would be left with her mother and Sonya in that minority of the ladies who were crowded back against the wall, and not invited to dance the polonaise.
娜塔莎感到，她和母亲、索尼娅都被挤到墙边上，仍然呆在那些未被邀请跳波兰舞的一小部分女士中间。
But the protection of the folk culture of ethnic minority in Xinjiang is in danger, for example, some traditional culture can not be continued, and some inimitable folk customs are dying out.
但是当前新疆民族民间文化的保护现状令人担忧，出现了诸如传统文化后继无人、独特的民族习俗消亡等不和谐因素。
I personally do not like the touch or the sound, but I think I am in the minority!
我个人并不喜欢这种触摸或声音，但是我想我在土族！
I personally do not like the touch or the sound, but I think I am in the minority!
我个人并不喜欢这种触摸或声音，但是我想我在土族！
应用推荐