Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
The problems have not been made a list in time.
这些问题还没来得及归总。
If not, I create an empty list in which to store publication records.
如果没有，就创建一个空列表，在其中保存出版记录。
If they do not, the agent will not be enabled in the agent list.
如果他们没有，将不会启用代理列表中的代理。
Not every change to the technical model is reflected in the change list because the business model does not represent every possible attribute in the technical model.
并非对技术模型做出的每个更改都会反映在更改列表中，因为业务模型并不表示技术模型中的每个可能属性。
India does not figure in this giver's list - it would rather be a receiver.
印度并没有出现在给予者的名单上——它只是个索取者而已。
These new state vectors represent potentially meaningful triplets not actually present in the original list.
这些新的状态向量表现出一些传统列表中没有的具有潜在意义的三联体。
You can set this value manually to retrieve an address book from the server that is not in the address book list.
可以手动设置此值，以便从不在通讯簿列表中的服务器检索通讯簿。
Mymongo should not appear in this list.
mymongo将不会出现在这个列表中。
Observe that if the metaclass extension was to an abstract EClass, it will not show in the list.
注意到如果这个元类扩展以前是一个抽象的EClass，它将不会显示在这个列表中。
It helps determine who has not reported any progress lately (notice that Rose's name does not appear in the list).
它帮助决定谁最近没有报告任何进展(注意Rose的名字并没有出现在列表之中)。
Notice that the default values in the list above are not documented like this, so they may change in future releases.
注意，在文档中，上述列表中的缺省值不是这么表述的，所以在将来的版本中可能有变。
This section shows how to add a new people assignment criterion that is not shown in the list of people assignment criteria available through the human task editor.
本部分显示了如何通过人工任务编辑器添加一个不在可用人员分配标准列表中显示的新人员分配标准。
In this example, you are not supplying a list of named users in the constructor, so the table returned will be a configuration table, not a permissions table.
在本示例中，您并未在构造函数中提供命名用户的列表，因此返回的表将为配置表，而不是权限表。
If a user is listed in a deny access list or is not listed in an allowed access list, then the user cannot be granted access to the server.
如果用户出现在禁止访问列表中，或没有列在允许访问列表中，那么就不能授予该用户访问服务器的权限。
The 10 users are not in the active user list in the workload run.
这10个用户不在工作负载运行时的有效用户列表中。
A change summary is attached like a Property to the Type, but does not appear in the list of Properties which are settable.
更改摘要采用与属性相似的方式附加到类型，但并不会出现在可设置的属性列表中。
A user can choose to be displayed in the direct friends list but not in indirect friend searches (partially exclusive).
用户可以选择在直接朋友列表中显示，在间接朋友查询中不显示(部分拒绝)。
Now, one of the elements that is not in that list that struck me, because it's the subject of some discussion in China, and that is teamwork, the ability to work in teams.
有一条性格特质不在清单上，但却给我很深印象。那就是团队合作，即在团队中进行工作的能力，因为这一点在中国广受讨论。
If the user is not in the access list for the best matching profile, then they get the access provided by the UACC.
如果用户不在最匹配概要文件的访问列表中，那么它们将获得UACC提供的访问权限。
The first two adapters in the list have reasonably straightforward configuration and are not described in this document.
清单中前两个适配器有着很直接的配置，所以没有在本文中描述。
Make sure the URL you requested to remove does not appear in the list of pending requests.
确认你要请求删除的网址没有出现在待处理请求的列表上。
With a standard drop-down list, the user is limited to choices in the list, but with a combo box, the user can enter a value that is not in the list.
通过标准的下拉列表，用户只能够选择列表中的选项，但是如果使用组合框，那么用户就能够输入一个列表之外的值。
However, the updates to the business rule was something that could have been brought back into the business model, but was not reflected in the change list.
但是，对业务规则的更新可能已经反馈到业务模型中，但是却未在更改列表中得到反映。
If it's not in the list, set the return message to say that no information was found about that incoming message.
如果不在列表中，在返回消息中说明没有发现与收到消息相关的信息。
The View created upon clicking an item appears below the existing View and does not have a list in it.
在单击某个项目后，将在下方显示一个视图，其中没有显示列表。
The View created upon clicking an item appears below the existing View and does not have a list in it.
在单击某个项目后，将在下方显示一个视图，其中没有显示列表。
应用推荐