Some of the trainings took place not in computer classes or bigger PIAPs but also in factories, old peoples homes etc.
一些培训课程主要通过计算机教室或者是比较大的公共互联网接入点加以提供，但也同时通过工厂、老人院等场所加以提供。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
Now, if we try to sneak in a new employee's computer with an invalid network ID, our application knows not to accept it.
现在，如果我们试图用一个无效的网络ID潜入新员工的计算机，我们的应用程序不会允许。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
My brother's computer is not in the room.
我哥哥的电脑不在房间里。
The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
Dynamic programming is maybe the most important use of computer science in biology, but certainly not the only one.
动态编程可能是计算机科学在生物学上最重要的应用，但肯定不是唯一的应用。
Because the programs only kick in when you're not actively using your computer, you shouldn't have to worry about performance issues while trying to go about your normal routine.
因为这些程序只会在你不积极使用电脑的时候运作，所以当你试图处理日常事务的时候，你就不应再担心程序的运行问题。
Moreover, improvements in sensor technology and computer networks mean that the system would not need a large radar in central Europe.
此外，传感器技术和计算机网络方面的进步意味着这个系统在中欧地区将不需要大型雷达。
Color is a main characteristic of any visual scene, not only on computer screens, but in any situation where we see something.
颜色是任何视觉画面的主要特征，这并不仅限于计算机屏幕，而是任何我们所看到的事物。
In university computer science curricula, most courses are not introductions to programming in one language or another.
在大学计算机科学的课程中，绝大多数的课程都没有任何对程序设计的介绍。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
I actually studied Psychology in Harvard, not Computer Science.
其实我在哈佛学习的是心理学，而不是计算机。
Hopefully, years of experience in the computer industry and cloud computing mean that mobile is not far behind in resolving these issues.
我们希望在计算机行业和云计算方面的多年经验有望解决移动设备的这些问题。
Shut down your computer when not in use, and especially when you are not at home.
不使用时将电脑关闭，特别是当你不在家时。
Of course when I talk about rest I’m not suggesting chilling out on the computer or in front of the TV.
当然，当我谈到休息的时候，我并不是说坐到电脑前或电视机前放松。
I actually studied Psychology in Harvard, not Computer Science. Although a little bit of Computer Science.
其实我在哈佛念的是心理学，不是计算机。
That is because, as the philosopher Hubert Dreyfus explained almost 40 years ago, a “computer is not in a situation” (“What Computers Can't Do”);
那是因为，正如哲学家休伯特·德来弗斯（HubertDreyfus）在近40年前解释的那样，一台“计算机并不处于某种状况之下”（《计算机不能做什么？
In that future, your computer is not only incorporated into every aspect of your life but is a part of you.
在未来，你的电脑不仅同你生活的各个方面都联系起来，而且会成为你自身的一部分。
I say in my book that I do not crunch Numbers (like a computer). Rather I dance with them.
我在书中说，我不是像计算机一样死读硬记数字，确切地说，我是与它们跳舞。
But today, computer vision is not in that state yet.
但是今天，计算机视觉还达不到那个程度。
But today, computer vision is not in that state yet.
但是今天，计算机视觉还达不到那个程度。
应用推荐