I realize the complexity of the language and that a person would have to be familiar with specific military terms not in common use in daily language.
我意识到语言的复杂性，一个人必须熟悉特定的军事术语，而不是日常语言中常见的语言。
English is not the easiest language to learn—most of its common verbs are irregular and it has a large vocabulary—at least 200,000 words are in common use.
英语不是最容易学的语言——它的大多数常用动词都是不规则的，而且它的词汇量很大——常用单词至少有20万个。
Because this is such a common use for weak references, WeakHashMap, which USES weak references for keys (but not for values), was also added to the class library in JDK 1.2.
因为这是弱引用最常见的用法，WeakHashMap也被添加到JD k 1.2的类库中，它对键(而不是对值)使用弱引用。
This is usually not a problem in practice — it is not common practice to use a mutable object like a List as a key in a HashMap.
实践过程中这通常不是问题——我们并不经常使用象List这样的可修改对象做为hashmap中的关键字。
That has allowed them to get powerful statistical software and hardware for rapid genetic screening not yet in common use.
这样，他们就能获得功能强大但尚未普及的计算软件和硬件，用于快速筛选基因。
Rather, he says doctors might want to investigate why abstaining patients don't drink and explain that in societies where alcohol use is common, not drinking may lead them to feel left out.
相反，医生们倒是可以研究一下为什么有些病人不喝酒，搞清楚为什么在饮酒司空见惯的社会里，不喝酒可能让这些人感到被冷淡。
I think it's this term 'ubiquitous'. Its just not in common enough use, and makes the whole thing sound a little formal.
我认为是这个单词‘ubiquitous’，它日常使用不够多，并且使得整个事情看起来有一点正式化。
Tip: do not ever use a Gradient Layer for backgrounds, because when increasing the height of the canvas (a very common practice in web design) the background gets distorted.
提示：永远不要在背景上用渐变图层，因为当调整画布的高度时(网页设计时很常见的做法)，背景会被扭曲。
At that time, Mom and Dad in the yard Common crushed "cinder child", "cinder child" is to use coal ash and the soil and into the inside bend, and the general soil not, non-stick.
那时候，常见爸妈在院子里砸“煤渣子”，“煤渣子”是用煤灰和河湾里的泥土和成的，一般的土不行，不粘。
Conclusion: The use of dietary supplements is not common in China.
结论：我国成年居民中使用营养补充剂尚不普遍。
This is the most common trigger mechanism, but it's not the only one in use. Some areas have had success with radar, laser or air-tube sensors.
这是最普通的触发器机构，但不是唯一在用的。一些地区已经在雷达，激光或空气导管传感器上取得成功。
The abnormal gas exhaust is common trouble, if not obviated in time, it will affect the normal use of diesel engine, and bring serious pollution to atmosphere.
柴油机排气异常是常见的故障，如不及时排除，将会影响柴油机的正常使用，同时也对大气造成严重污染。
Some abbreviations in common use in domestic trade may not be readily understood in international trade.
国内贸易通常使用的一些缩写语，在国际贸易中可能不易理解。
The open access option does not include publication in any commercial format; commercial use must be preapproved through a reprint agreement with Common Ground Research Networks.
公开获取选项并不包含任何营利的发布行为；用于营利目的的发布行为须事前经过同心学术联合会的再版同意。
Right now, we are not in a position to use genome-wide associations or even selected genome scans for common variants to prognosticate.
目前，我们尚无法通过对应用基因组或甚至选定基因进行常见变异的检查来进行预测。
This paper discusses the common troubles in use of PM4 controlling by electricity: 1. suspending of PM4 system; 2. mechanism next to the PM4 could not be controlled;
文中讨论了该支架采用的PM4电液控制系统在应用中常见的故障是：①PM4 系统网络中断；
To introduce the property, specification in common use, structure and production technology of wire rope for belt conveying, and explain how to judge whether the quality of wire rope is good or not.
介绍皮带运输用绳的特点、常用规格、结构及生产工艺，并就如何判别钢丝绳质量优劣作了说明。
SPRAYWASH does not attack any material in common use, and evaporates completely after a short time without leaving any residue.
正常使用下，SPRAYWASH不会侵蚀任何材料，并可以在瞬间完全蒸发，且不留任何残渣。
Not using common computer and MODEM in the special computer communication, the system cost less in communication. The technique provided is suitable to some special use for common users.
此种计算机通信可不使用通用微机和通用调制调解器，从而大大降低了通信成本，能适用于要求某种特殊用途的普通用户。
This lacquer is well-bonding, does not attack the materials in common use, and dries quickly.
本涂料粘附力佳，正常使用下不会侵蚀任何材料，能快速干燥。
The download cache is limited by size, not by lifetime, so it is possible that the common language runtime will attempt to delete a file that is still in use.
限制下载缓存的因素是大小而非生存期，因此公共语言运行时可能会尝试删除仍然在使用的文件。
Today, the chamber pot is not a common object found in the bedrooms of North America although there is a history and tradition of use derived from European examples.
今日的北美洲，夜壶已不是日常放置于卧房内的普及品，但在历史及传统上，是有用来自欧洲夜壶的例证。
The product does not attack any material in common use, and evaporates quickly without leaving any residue.
正常使用时本产品不会侵蚀任何材料，蒸发快速且不留任何残渣。
The use of orlistat for 1 year in this adolescent population did not raise major safety issues although gastrointestinal adverse events were more common in the orlistat group.
在这些使用奥利司他1年的青少年人群中尽管出现了胃肠道不良反应，但未见其它不安全事件。
Abstract: Roof leakage problems as a house in one of the common use 10, is not only related to the service life of the house, still affect People's Daily life and production.
摘要：屋面渗漏问题作为房屋使用中十大通病之一，不仅关系到房屋的使用寿命，还影响人们的日常生活和生产。
The slippers in common use by wearers do not have the luminous effect, so the wearers are difficult to find the slippers when getting up at night.
我们平常穿的拖鞋是不会发光的，晚上起床时很难找到拖鞋。
The slippers in common use by wearers do not have the luminous effect, so the wearers are difficult to find the slippers when getting up at night.
我们平常穿的拖鞋是不会发光的，晚上起床时很难找到拖鞋。
应用推荐