Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
Likewise, Americans consider eye contact very important, often not trusting someone who is afraid to look you in the eye.
同样，美国人认为眼神交流很重要，他们通常不信任不敢直视你眼睛的人。
The few people I made eye contact with just smiled back, but not one looked away in embarrassment or disgust.
偶尔与几个人目光对接，也只是相视一笑，没人尴尬或是嫌恶地躲开视线，更没有恶言相向。
The term refers to the habit we all have of thinking — consciously or not — that once something has had contact with another thing, their parts are in some way joined.
心理感染一词是指我们所有人都有的思维习惯，自觉或不自觉地，当一件事与另一件事相接触时，两者间有部分以某种形式相交。
Policies for school closure need to include measures that limit contact among students when not in school.
关闭学校的政策中需包含限制学生在校外进行接触的措施。
This is business center .I called you in the afternoom .but you didn't stay in .so i am very sorry not to contact you in time.
这里是商务中心,下午我给您打过电话,由于您不在房内所以我无法急时联系到您真是非常抱歉.
Relevant contact has never been ceased. Forgive me that I'm not in the position to share with you more details.
有关接触一直没有停，请原谅我不便向你提供更多细节。
I know this is a lot to take in, so do not hesitate to contact me on the details as you apply these approaches.
我知道这其中有很多方面的内容需要理解，所以当您应用这些方法时，遇到相关细节问题不要嫌麻烦，尽管与我联系。
I guess they must not have your contact information, so they sent it addressed in care of your department head.
我想他们一定是没有你的联系方式，所以才在地址处上加上烦转交部门领导。
He and his colleagues instead use arrays of tiny microelectrodes that are placed in contact with the brain, but not implanted.
他和他的同事取而代之的是使用与置于大脑与之通信的微型无线通信陈列，却不植入。
I'm not saying to be flippant in prayer, but that's how you make contact with God.
我说的不是祷告时可以轻慢无礼，但你祷告神的时候就要自然真实。
Rivers clean themselves quickly when pollution is not too great, so long as the water is moving and in contact with plants, soil and rock.
在污染不太严重时，河水只要是流动的而且能接触植物、土壤、岩石，自身很快就会变清洁。
In these cases, if the original reporter has not contacted the other vendors, we may contact the affected vendors.
这种情况下，若初始报告者未联系该应用提供商，我们可能会联系受影响的厂商。
Documentation is not the only method of communication. In agile methodologies such as SCRUM or XP face to face contact replaces some documentation needs.
文档并不是唯一的交流方法，在敏捷中如scrum或XP面对面交流等方法取代了一部分文档的需求。
Do not touch downed powerlines or objects in contact with downed lines.
不要触摸倒下的电线或与之接触的物体。
To be in a state of impurity simply means that one is not qualified to contact the sacred.
处于不纯洁的状态仅仅意味着，没有资格去接触神圣的事物。
If the Web server is not in your control, contact the server operator.
如果无法操作网络服务器，请联系服务器操作人员。
Also, do not eat fresh produce from the garden if it has come in contact with floodwater.
同样地，不要吃那些院子里的新鲜产品如果那里曾经遇到洪水。
NOTE: in the initial release 7.5, the legacy and new contact lists were not synchronized; however, this problem has been fixed in a client-side fix within CF1.
注意；在最初的7.5版本中，新旧联系列表不是同步的；但是CF 1内部的客户端补丁中已经解决了该问题。
The researchers couldn't find any patterns in BPA levels by food type or brand. They did not contact companies to ask about their packaging methods.
研究者们没有找到任何关于食品类型和包装上BPA水平的样本。他们没能接触到食品公司询问关于包装原则的问题。
If you can not, you must contact either the local test center or British Council in advance.
如果有变化，请务必提前通知考试中心或英国使馆文化处，否则您会被禁止参加考试。
To determine the exact behavior you should carefully study resource adapter documentation, and contact the manufacturer if this aspect is not described in sufficient detail.
为了确保正确操作，您应当仔细研究资源适配器的文档，如果这方面的内容介绍得不够详细，那么您还应该咨询厂家。
Do not consume ice that has been in contact with fresh produce or other raw products.
不要浪费冰在已接触新鲜农产品或其他生产品。
"It was untrue that Gabrielsson had not been in contact with the family, accusing them of ignoring her," Pers-Krause said.
伯斯-克劳斯说：“这家人说加布里森一直没有和他们联系，这不是事实。”加里·布森还指责他们一直无视她的存在呢。
"It was untrue that Gabrielsson had not been in contact with the family, accusing them of ignoring her," Pers-Krause said.
伯斯-克劳斯说：“这家人说加布里森一直没有和他们联系，这不是事实。”加里·布森还指责他们一直无视她的存在呢。
应用推荐