Readers of Happy Money are clearly a privileged lot, anxious about fulfilment, not hunger.
《快乐金钱》的读者显然是一群享有特权的群体，他们担心的是成就，而不是饥饿。
The issue is not hunger. It is idleness, uncertainty and despair.
而由此延伸出的问题已经不仅仅是饥饿，而是无所事事、缺乏安定感以及绝望的情绪。
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
不饥不渴，炎热和烈日必不伤害他们，因为怜恤他们的，必引导他们，领他们到水泉旁边。
Several hours after a meal, people's hunger levels were predicted not by how much they'd eaten but rather by how much food they'd seen in front of them—in other words, how much they remembered eating.
餐后几小时，人们的饥饿程度不是由他们吃了多少来预测的，而是由他们在面前看到了多少食物来预测的——换句话说，就是通过他们记得自己吃了多少来预测。
Believe it or not, that's the number of Americans who struggle with hunger.
信不信由你，这就是在饥饿中挣扎的美国人的人数。
My stomach remains empty, and I must tie myself up if I am not to die of hunger.
我的肚子还是空的，如果我不想饿死，我就得把裤带勒紧。
Oct. 16 is World Food Day. The UN started the day in 1979. It's used to remind people not to waste food and fight hunger.
10月16日是世界粮食日。联合国从1979年开始设立这个纪念日，用来提醒人们不要浪费粮食，与饥饿做斗争。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
And Chinese people will not suffer from hunger any long.
中国人再也不会挨饿了。
Hunger is not a problem in South Korea: the Pickles Meals in Korea are made up of many dishes.
在韩国，充饥不是问题：韩国泡菜套餐由很多菜式组成。
He's called "father of hybrid rice" and he helped save not only China but also the world from hunger.
他被称为“杂交水稻之父”，他不仅帮助中国，也帮助世界免于饥饿。
Yuan put all his life into creating hybrid rice, which ended hunger for millions of people not only in China, but around the world.
袁先生毕生致力于杂交水稻的研究，不仅在中国，还在全世界解决了数百万人的饥饿。
Let history not say of our generation that we let the opportunity of ending hunger slip through our fingers.
不要让历史告诉我们的下一代，是我们让终结饥饿的机会在指尖溜走。
Eating at night is when most mindless eating occurs - when you're eating not from hunger, but out of habit.
晚上吃东西，往往是最盲目的——这时候你吃东西不是因为饿，而是因为习惯。
Hunger and malnutrition are a cause, not just a result, of poverty.
饥饿与营养不良是贫困的起因，而不仅仅是结果。
"Hunger and malnutrition are a cause, not just a result, of poverty," said Zoellick.
“饥饿和营养不良不仅仅是贫困的结果，而是贫困的致因，”佐利克说。
Hunger is not essentially a message to other people but when humans when it involves a loud noise the reason why we've evolved loud noises is to communicate with other people.
饥饿不是一个传达给别人的信息，但人类会发出很大的声音，我们为什么会进化出很大的声音，就是为了与人沟通。
“Hunger” came out in 1890. It was not an immediate success, but there seems to have been a growing sense that Hamsun—his adopted name—was a man to watch.
《饥饿》于1890年问世之后并没有收到即刻的成功与关注，但“汉姆生”这个笔名却似乎越来越引起人们的注意。
For the first time in history, people are not dying of hunger in China.
中国历史上第一次摆脱了饥饿。
More meat production will mean more hunger, not less. A third of the world's cereal crops and over 90 per cent of soya goes to feed animals rather than humans.
更多的肉类产品意味着饥饿的增多而不是减少。
"Hunger is a cause of poverty, not just a consequence of it," says FAO economist Kostas Stamoulis.
“饥饿是贫困的一个原因，而不仅仅是它的后果，”粮农组织经济学家Kostas Stamoul is说。
A piece of bread is not enough to kill my hunger.
仅仅一块面包不足以让我充饥。
It's impossible to satisfy that hunger for more, because our culture is not satisfied with what we have, but is geared to wanting more.
我们不可能满足对于要得更多的渴望，因为我们的文化并不满足于我们所拥有的，而是倾向于要得更多。
But they are not a panacea for world hunger, despite many assertions to the contrary by their proponents.
但他们并不是世界饥饿的万金油，尽管他们的对手提出了许多相反的声明。
That was controlled too and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
虽然采访也受到限制，有些门不能窥视，但这次采访使我的好奇心和对信息的渴望得到了满足。
But the economists argue that this approach to measuring hunger also does not accord with how people themselves think about it.
经济学家声称这主要为了评估饥饿程度，当然不能和人们想的那样面面俱到。
The woman behind “Triumph of the Will” had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The woman behind "Triumph of the Will" had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The woman behind "Triumph of the Will" had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
应用推荐