In some of their eyes he could detect something deeper. Not horror;
在一部分人眼中，约翰能感受到一些更深的感情，但不是恐惧；
He looked astonished at the expression my face assumed during a brief second: it was not horror, it was covetousness.
他对我脸上一瞬间所流露的表情觉得惊愕：那表情不是恐怖，而是贪婪。
It was not anger, nor surprise, nor disapproval, not horror, nor any of the other emotions that she had been prepared for.
那表情不是生气，不是惊讶，不是不满，不是嫌恶，也不是她原先准备应付的任务一种感情。
This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.
这部小说既非科幻故事，也非哥特式恐怖故事。
Many grandees reacted to Mr Strauss-Kahn’s arrest with horror, not at the accusations, but at the humiliation of an untried powerful figure.
对于斯特劳斯卡恩被捕，许多大人物的反应都是惊恐，不是因为控告，而是对有这么一位缺乏经验的权势人物遭受的耻辱所惊恐。
A sinister thing, the simple virus is fraught with doom, not quite dead yet not fully alive, it exists in that nether genre somewhere between disaster movies and horror flicks.
作为一种险恶的东西，小小的病毒命运多舛，半死不活，只有在灾难电影或者恐怖电影里才能见到，乏人问津。
"I'm not sure what my kids would say, though, if I showed up with them on my feet at school," I said, picturing the looks of horror on the faces of my seven - and nine-year-old daughters.
“不过，如果我穿着它们出现在学校里，我不能确定我的孩子们会怎么说，”我说到，同时在脑海里勾画我那两个7岁和9岁的女儿脸上可能出现的惊恐表情。
Do not be like your fathers and brothers, who were unfaithful to the Lord , the God of their fathers, so that he made them an object of horror, as you see.
你们不要效法你们列祖和你们的弟兄。他们干犯耶和华他们列祖的神，以致耶和华丢弃他们，使他们败亡（或作令人惊骇），正如你们所见的。
But it will not be easy for Mumbai, and India, to recover from this protracted horror, which has killed at least 195 people and injured some 300.
但对孟买和印度来说从这次的恐怖事件中恢复过来不是件容易的事。此次事件至少造成了195人死亡，300人受伤。
Yet to the horror of the tiny circle of intimates in whom he'd confided, Jobs was considering not having the surgery at all.
他把这消息透露给了他几个亲密的朋友，然而让他们感到极度不安的是，乔布斯并不打算接受手术。
The horror of Yousef and his murders convinced him that the teeming, dilapidated refugee camp in Jenin needed more stagecraft, not less.
尤瑟夫的恐惧和杀人使他确信，杰宁拥挤、破旧的难民营需要更多的演出技术，而不是更少。
Or not an out-and-out horror movie, but a horror movie leavened with large doses of black humor.
不是什么彻头彻尾的恐怖电影，却是一部充满大量黑色幽默的恐怖电影。
But this is not a science fiction horror story, it is one of humankind's most ambitious attempts to recruit algae in the fight against climate change.
但是，这不是什么科幻恐怖故事，而是人类最雄心勃勃的尝试之一：试图利用藻类来对抗气候变化。
He ordered a new mail box, look, he disappointed sigh, is still blank, he always does not understand oneself crazy wrote so many horror novel why no one can be adopted magazine?
他点了一下信箱，看看有没有新的邮件，他失望的叹了口气，依旧是一片空白，他一直不明白自己疯狂的写了这么多恐怖小说为什么没有一篇能够被杂志社采纳？
It was not the first time in recent years we've felt this horror, this sorrowful sense of estrangement, not nearly.
这些年，我们不是第一次有这种恐慌，也不是第一次有这种令人悲哀的疏离感。
Sounds like it's bloody show time—and happily, this particular production is a preview of labor, not of a gory horror movie.
听起来，见红的时刻到了——很高兴，这个特殊的状况正是临产的预兆，而不是血淋淋的恐怖片。
Sounds like it's bloody show time-and happily, this particular production is a preview of labor, not of a gory horror movie.
听起来，见红的时刻到了——很高兴，这个特殊的状况正是临产的预兆，而不是血淋淋的恐怖片。
Visitors from the West are often shocked to find that for Czechs, Chernobyl and AIDS are not a source of horror, but rather a subject for jokes.
从西方来的访问者们经常惊讶地发现，对于捷克人来说，切尔诺贝利和艾滋病并不是令人恐怖的话题，反倒是经常被当作讲笑话的题材。
This is not a scene from a horror film.
这不是恐怖电影中的场景。
Indeed, he is conscious only in so far as he does not conceal its horror from himself.
的确，只要他不去刻意隐藏这份恐惧，他依旧在思考。
If not, it is more likely to become a horror story.
如果他不能，则很可能变成恐怖片。
It is not, however, an extra from a horror film in search of a meal, for soon afterwards it is followed by the emergency services digging down to find you.
可是，它不是某种恐怖电影里的怪物在觅食，因为随之而来的是紧急救援正在发掘寻找你。
But anyone who has spent a lot of time dating online, and not just dabbling, has his or her share of horror stories, too.
但是那些在其中花费很多时间，而不仅是浅尝的人，也会遇到恐怖的故事。
If you're not careful this is going to be like one of those horror stories, right?
如果你不小心，这会像是那种恐怖电影？
The simplest words must intimate, but not portray, the unutterable horror of the catastrophe.
简单的词语说出了这个灾难的来临，却没有描绘出这一可怕的场景。
The simplest words must intimate, but not portray, the unutterable horror of the catastrophe.
简单的词语说出了这个灾难的来临，却没有描绘出这一可怕的场景。
应用推荐