The question arises as to whether or not he knew of the situation.
问题是，他对局势是否了解。
I'd never wondered before whether or not he was kid-friendly. With one glance, I quickly decided that he probably wasn't.
我以前从来没有想过他是否招小孩喜欢。乍一眼看过去，我觉得他并不是招孩子喜欢的那种类型。
Was not he believed to be dead?
人家不是早以为他死了吗？
他不是挺可爱吗？
他不是访问学者吗？
We don't know whether or not he is well.
我们不知道他现在是否身体健康。
Whether or not he obeyed the law is the bottom line.
关键问题是他是不是遵守了法律。
I meant not he but you should pay attention to pronunciation.
我说不是他而是你要注意发音。
Whether or not he eventually wins the title, he's already winning the game.
无论他最后是否赢得了称号，实际上他正在赢得这场比赛。
Whether or not he meant it to be, white hats for men were soon in vogue in Paris.
不管他说是还是不是，当时法国巴黎的男士着白沿边帽的风尚已经流行开来。
The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
勇者不是感觉不到害怕的人，而是克服自身恐惧的人。
Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
造我在腹中的，不也是造他吗。将他与我抟在腹中的，岂不是一位吗。
He seriously debated whether or not he should charge his tenants extra for the water.
他认真地考虑该不该向房客们收取额外的水费。
Michael Pettis: Anyone can and should be a teacher, whether or not he works in a school.
迈克尔·佩蒂斯：任何人都可以而且应该成为老师，不管他是不是在学校工作。
The only way for someone to know whether or not he or she has an STD is to go and get tested….
唯一知道某人是否有STD的办法就是去医院检测。
But for others, the God issue-including whether or not he is dead-has been put aside as irrelevant.
但是对另外一些人而言，有关上帝的话题，包括他是否已死，都不再重要了。
His hobbies vary, but more often than not he enjoys meditating, reading, connecting with people, and writing.
他的爱好广泛，但最喜欢思考，阅读，和人交流以及写作。
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
西底家王说，他在你们手中，无论何事，王也不能与你们反对。
He says that it was not he who won the award in 2008, but it was the strength of the community in Japan that brought the award to him.
他认为并不是他自己获得了2008年的奖项，而是日本社区的力量为他带来了这个奖项。
If Washington's policy toward China is considered a success, Huntsman likely will be too — whether or not he has a hand in shaping it.
如果华盛顿的对华政策被看作是成功的，亨茨曼很可能因此也得到同样的评价——无论他是否参与了政策的制定。
不是他，而是我错了。
Jane: Why not? He does all of his administrative work very well.
阿珍︰为什么不是呢？他把所有的行政工作都做得很好啊。
"Of course not," he replies with a wide smile.
他咧嘴笑着回答：“当然不会！”
'Certainly not,' he replied emphatically.
“当然不。”他断然回答道。
But having taken them on board has not, he thinks, invalidated his line of research.
不过他觉得，接受这些批评不代表他研究的方向是错误的。
Will a sequel be coming in a few months? “Probably not,” he laughed. “But maybe. You never know.
当被问到接下来几个月会否有续集的时候，他笑说：“应该没有了吧，但也不一定，没有人知道。”
Why not, he thought, try and see what types of auction would let traders converge most quickly towards an equilibrium price?
他想，为什么不试试看哪种拍卖形式能最快地让交易员趋于一个均衡价格呢？
“为什么不能呢？”他轻轻问。
'So, did you agree or not?' he persisted.
“那么你同意了没有？”他叮问道。
'So, did you agree or not?' he persisted.
“那么你同意了没有？”他叮问道。
应用推荐