Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.
和葡萄酒不同，白兰地只能在木质容器里酿成，玻璃容器不行。
But for decades, physicists, who view window glass at the molecular level, have pondered the question of whether or not glass is a solid or merely an extremely slow-moving liquid.
但在几十年来一直在分子层面看待玻璃的物理学家那里，他们在思考玻璃到底是固体还是仅仅是移动异常缓慢的流体。
Not a sliver of glass remains where the windows were.
当时窗户所在的地方现在连一小片玻璃都没留下。
A glass or two of wine will not significantly add to the calorie count.
一两杯酒不会显著增加卡路里的数量。
Not all the glass technology that touches our lives is ultra-modern.
并非所有影响我们生活的玻璃技术都是超现代的。
This use of popular elements has not made Glass a composer of popular music.
对流行元素的运用并没有使格拉斯成为流行音乐作曲家。
The glass in the hall does not say rain.
大厅里的玻璃没有显示下雨。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
It's not just that old stained glass is really valuable today, we lost possibly great artwork.
问题不仅仅在于旧的彩色玻璃在今天价值不菲，我们还可能失去了伟大的艺术品。
Plastic tubes with secure tops are better than glass because they are lighter, and do not break as easily if mishandled.
有密封盖的塑料管比玻璃管好，因为它们更轻，而且如果处理不当也不容易破裂。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
They grew hungry and thirsty; but from the palace they got nothing whatever, not even a glass of water.
他们变得又饿又渴；但是在宫殿里，他们什么也得不到，甚至一杯水也得不到。
Abbé would not have bought the furniture, statues and stained glass.
阿贝不会买家具，雕像和彩色玻璃。
The mere acquisition of a smooth block of metal and glass does not magically persuade people that they should start paying for news.
仅仅获得一块金属和玻璃做成的平板并不能如魔法般地使人们相信他们该开始花钱买新闻了。
If your hobbies include working with stained glass, why not make a home business out of it?
如果你的业余爱好是和彩色玻璃打交道，为什么不以此来经营一个家庭小事业呢？
Even when you are buying a car, you are mostly paying for the knowledge embedded in its design, not the metal and glass.
就是在你打算购买一辆汽车的时候，你所要花掉的大部分钱是用于汽车设计中所蕴含的知识，而不是金属和玻璃。
Why levy deposits to encourage the recycling of glass bottles but not plastic ones?
为什么征收费用鼓励回收玻璃瓶而不是塑料呢？
But not to drop. An object made of glass surely needs protection, right?
为了防摔，玻璃做的东西确实需要保护，对吧？
It was not the manufacturing of the fiber that was at fault, but rather that the ingredient for the fiber - the glass - was not pure enough.
光在光纤中损耗不是光纤制造技艺的责任，而是光纤的成分——玻璃纯度不够。
The glass we were not expecting to see will be half full.
惊喜的是，我们会看到半满的玻璃杯。
Usually a shy, submissive person who holds the glass protectively, not letting go, as though afraid somebody will take it away.
这是属于害羞、顺从的一类人。他们保护性地拿酒杯，往往不会轻易让酒杯离手，似乎担心其他人会把酒杯夺走。
Putting a drink in a longstemmed V-shaped glass does not make it a martini.
不是说将酒倒入V 形高脚玻璃杯就是马提尼。
You know, one of them barefoot, on the sharp glass, and not even veins.
他们中有人光着脚，被尖玻璃划伤了。
Now imagine the damage if the glass were not a window, but the windshield of an aircraft climbing at 170mph after take-off.
如果玻璃不是一个窗子，而是一架起飞后以170英里时速上升的飞机的挡风玻璃，现在请想象一下损害。
Now imagine the damage if the glass were not a window, but the windshield of an aircraft climbing at 170mph after take-off.
如果玻璃不是一个窗子，而是一架起飞后以170英里时速上升的飞机的挡风玻璃，现在请想象一下损害。
应用推荐