The problem with the joke, of course, is that it's not funny.
当然,这个笑话的问题在于它并不好笑。
It's not funny! Someone could have been hurt.
这没什么好玩的!可能有人会受到伤害。
Some students laughed at him, "You are not funny at all."
一些同学嘲笑他说:“你一点都不有趣。”
SARAH: You are not funny today.
莎拉:你今天并不幽默。
This is not funny. It's serious.
这可一点也不好笑,这是非常严重的问题。
这个笑话一点也不好笑。
This joke is not funny at all.
这个笑话一点儿也不好笑。
但是,真的,这一点都不好笑。
出去,这不好玩。
但是这并不可笑。
If this is a joke, it's not funny.
如果是开玩笑,这可不好玩。
Shock is not funny, but surprise is useful.
令人震惊一点也不有趣,但是令人惊讶则非常有用。
我一点儿也不搞笑!
And they're not funny because they're not true.
不好笑是因为那些都是不真实的。
Mayor: That's ridiculous! That's not funny.
镇长: 真可笑!这一点都不好玩!
Janet Stone: If this is a joke, its not funny.
珍妮特:如果是开玩笑,这可不好玩。
This is some kind of practical joke, it's not funny.
这是一种恶作剧,这并不好笑。
Come on! The joke is not funny at all. That is really schoolboy humor.
拜托!这个笑话一点也不好笑。真的是个幼稚的笑话。
All you can say with absolute certainty is that joke is not funny here.
你所能唯一确定的是这笑话在这儿不好笑。
Yet from the American point of view, it’s not only not funny, it’s surreal.
然而,在美国人看来,不仅不好笑,而且是超现实的。
Yet from the American point of view, it's not only not funny, it's surreal.
然而,在美国人看来,不仅不好笑,而且是超现实的。
Make sure that the prank won't physically hurt the person. It's not funny when someone gets injured. Enough said.
确保恶作剧不会给人带来身体伤害。无须多言,当有人受伤了,那就一点也不有趣了。
And even though some of us chuckled during Maradona's press conference, deep down we also know that it's not funny either.
而且即便被马拉多纳的媒体发布会逗得开怀大笑,我们也深知这事情其实并不好玩。
A 'Cold joke' is a joke that's not funny at all, but the fact that somebody would tell such a joke is the real punch line.
冷笑话就是一点儿也不搞笑的笑话;其真正的笑点,在于竟然有人讲这样的笑话。
Jim: Not funny! I could have gone into Anaphylactic Shock.
别玩了!我可能会过敏性休克的。
Jim: Not funny! I could have gone into Anaphylactic Shock.
别玩了!我可能会过敏性休克的。
应用推荐