Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
Hence, you are not forced to define your entire lifecycle up front.
因此，你无需在最开始定义你的整个生命周期。
But we are not forced to rely on conjectures on this issue either.
但是，在这个问题上我们也并没有被迫依靠一些推测。
Although Ascension is an ongoing process, it is not forced upon anyone.
虽然提升是一个持续的过程，它不是强加给任何人。
Firms were not forced or bribed to keep their workers; they chose to do so.
公司并非是在威逼利诱之下才留住他们的员工，这是他们自己的选择。
他不是被迫念诵。
You are not forced to do the work.
没有人强迫你去做那项工作。
Eye contact should be natural, not forced or overdone.
目光的接触应该自然，而不要勉强或过度。
Take short and shallow breaths. These should be comfortable and not forced.
呼吸短而浅，您应该感觉舒服，没有强迫感。
Willoughby or my sister. You had made your own choice. It was not forced on you.
那是你自己作出的抉择，不是别人强加给你的。
He was not forced to pay the fine, and he was kept in the Tower for only four days.
并没有强令他缴付罚款，他在伦敦塔里也只关禁了四天。
You are not forced to describe it in a formal way that conforms to any rigid structure or process.
不应该强迫大家遵照某种严格的结构或过程描述问题。
Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
一达到适当的年龄，孩子们就被鼓励，而不是被强迫，“离开老窝”。
Banks that fail to meet the buffer would be unable to pay dividends, though not forced to raise cash.
没有满足缓冲资金总额的银行将不能发放股息，但不必被迫筹集资金。
Most other large investment Banks double-check all big trades, even when not forced to by regulation.
即使规则没有强制要求，大多数大型投资银行都要求对大额交易进行复核。
To me, the real beauty of life is that we are not forced to live a preset immutable and frozen life.
对我来说，真正的生命之美在于我们不会被迫过上预设的一成不变的生活。
This way, the user is not forced to first left-click on the node that the menu action should be applied to.
这样一来，用户就不需要首先左键单击将要应用菜单动作的节点。
When specifying this NONRECOVERABLE keyword, the user is not forced to take backups of the tablespaces immediately.
如果指定这个NONRECOVERABLE关键字，那么用户不必马上对表空间进行备份。
If you love your job, part of the reason may be that you freely chose the work that you do. You were not forced to do it.
如果你热爱你的工作，部分原因可能是你选择这个工作是按照自己的意愿来选的，而不是被迫干这行的。
Shuangcheng Nestle Co said there were two other dairy companies in the city and farmers were not forced to deliver to Nestle.
双城雀巢有限公司表示该市还有另外两家奶制品公司，农民并没有被强制提供奶给雀巢。
First, if you're not forced to deal with the bug immediately, you're likely to put off fixing it, so bugs tend to accumulate.
首先，如果没被强制要求立即处理bug，就会推迟修复bug，这样bug就会累积。
If the list of acceptable values is composed of text strings, a list control should be used so users are not forced to type.
如果可接收值列表由文本行组成，应该使用列表控件，这样用户就不必打字了。
In contrast to the German system, the government is not forced to constantly adjust subsidy rates for wind, solar and biomass.
与德国制度相反，不会被迫不断调整风电、太阳能和生物质的补贴费率。
If we must obey perforce, there is no need to obey because we ought; and if we are not forced to obey, we are under no obligation to do so.
倘若必须通过强力而让人服从，由于不得不服从，就不存在服从的义务；倘若不是被迫服从，就没有义务服从。
For all the euro's faults, it is doubtful whether Icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls.
除了欧元自身缺点，如果冰岛人没有受到资本管制的强迫，他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢？人们对此疑虑重重。
So freedom is not totally free, it doesn't mean you can do whatever you want, but at the same time, you are not forced to do what we don't like.
所以，自由并不是完全不受约束，自由并不意味着你可以做任何你想做的事，但是同时，你也不会被迫做你不喜欢做的事。
So freedom is not totally free, it doesn't mean you can do whatever you want, but at the same time, you are not forced to do what we don't like.
所以，自由并不是完全不受约束，自由并不意味着你可以做任何你想做的事，但是同时，你也不会被迫做你不喜欢做的事。
应用推荐