If not for this small optimization, we would go through every element twice.
如果不是由于这个小小的优化，我们将遍历每个元素两次。
A famous British scientist also was not for this kind of technology.
一位著名的英国科学家也不赞成这种技术。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
W：没有，在这个国家里没有。
但不适合这款产品。
没有，在这个国家里没有。
If it were not for this defect, I shall hire him at once.
如果不是因为这个缺点，我会马上雇用他。
If not for this question then possibly for subsequent ones.
就算不影响正在答的这个问题，也很可能使接下来的回答失去公正性。
Not for this kind of work. A good majority of them are trained for eye candy - not usability.
设计师不是为了这项工作的，他们中的绝大多数人受过视觉盛宴式的训练而不是可用性。
"I shall have to go to her grave with her if I outlive her," he replied, "but my love is so great that I care not for this danger."
“如果公主死了，而我还活着，我就会和她一起进坟墓。”年轻人回答说：“我爱她爱得那么强烈，深沉，就顾不得什么危险了。”
Questions that lead them into emotional states will also have an impact on their responses. If not for this question then possibly for subsequent ones.
如果被问者进入情绪化的状态，那么他们给出的回答也会失去公正性。就算不影响正在答的这个问题，也很可能使接下来的回答失去公正性。
For all we know, he may not even be in this country.
说不准，他或许都已不在这个国家了。
I'm not doing this job for the rest of my life.
我不会一辈子干这种工作。
The reasons for this decision were not immediately obvious.
作出这一决定的理由暂时还不清楚。
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
This is not a fit place for you to live.
这个地方不适合你居住。
This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.
这不是警方第一次调查他是否有欺诈行为。
This is not a note for the milkman!
这不是写给送奶员的备忘录！
This was not an encouraging opening for a conversation.
一个谈话这样开头，听起来不太好。
This movie is not for the squeamish.
这部电影不是给神经脆弱的人看的。
This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.
这种按摩法不推荐给很怕痒的人使用。
This is not a job for someone who lacks decision.
不果断的人不适宜做这工作。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
This programme is not suitable for children.
这个节目儿童不宜。
The reality is that there is not enough money to pay for this project.
实际情况是没有足够的钱花在这个项目上。
The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。
Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
There is not much clearance for vehicles passing under this bridge.
车辆在这座桥下通过时没有多少余隙。
This food is not fit for human consumption.
这种食物不适合人食用。
This food is not fit for human consumption.
这种食物不适合人食用。
应用推荐